-
1 Erblinden
n, Erblindung f потеря зрения -
2 erblinden
<о>слепнуть -
3 ослепнуть
v1) gener. das Augenkrankheit einbüßen, das Augenkrankheit verlieren2) liter. mit Blindheit geschlagen sein3) book. erblinden4) pompous. das Licht der Äugen verlieren -
4 потеря зрения
n1) gener. Erblindung3) med. Gesichtsverlust, Visusverlust4) law. Erblinden, Verlust des Augenlichts -
5 потускнение глазурей
nsilic. Erblinden von GlasurenУниверсальный русско-немецкий словарь > потускнение глазурей
-
6 потускнеть
-
7 тускнеть
v1) gener. anlaufen (rot; о металлах, стекле), anlaufen (о металле), belaufen, belaufen (напр., о зеркале), blind werden (о стекле, металле), den Glanz verlieren, dunkeln (о блестящих предметах и т. п.), glanzlos werden, mätt werden, sich trüben, erblinden, ermatten, milchen2) chem. einfallen, einschlagen (о краске), vermatten, wegschlagen3) construct. matt werden, trübe werden4) textile. Glanz verlieren, mattwerden, trüben, verschleiern5) wood. abblicken, einfallen (о краске), trüben sich, wegsacken (об окраске), wegschlagen (об окраске) -
8 лопаться
, < лопнуть> platzen (pf. fig. P со Р vor), zerplatzen, bersten, (pf. fig. F от Р) zerspringen; reißen; explodieren; aufbrechen; F zusammenkrachen; zu Ende sein; лопни глаза! P möge ich erblinden!; хоть лопни P um jeden Preis; u. wenn du dich auf den Kopf stellst -
9 лопаться
, < лопнуть> platzen (pf. fig. P со Р vor), zerplatzen, bersten, (pf. fig. F от Р) zerspringen; reißen; explodieren; aufbrechen; F zusammenkrachen; zu Ende sein; лопни глаза! P möge ich erblinden!; хоть лопни P um jeden Preis; u. wenn du dich auf den Kopf stellst -
10 слепнуть
, <о> blind werden, erblinden
См. также в других словарях:
Erblinden — Erblinden, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, blind werden. Er erblindete, ist erblindet. Bey dem Notker plindan, irblinden, im Schwed. förblinda, im gemeinen Leben auch verblinden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erblinden — erblinden:blindwerden·dasAugenlichtverlieren erblindenblindwerden,dasAugenlicht/dieSehkraftverlieren … Das Wörterbuch der Synonyme
erblinden — V. (Aufbaustufe) das Sehvermögen verlieren Synonym: blind werden Beispiel: Nach der misslungenen Operation ist er auf einem Auge erblindet … Extremes Deutsch
erblinden — er|blin|den [ɛɐ̯ blɪndn̩], erblindete, erblindet <itr.; ist: blind werden: er war nach dem Unfall erblindet; sie ist auf einem Auge erblindet. Syn.: das Augenlicht verlieren. * * * er|blịn|den 〈V. intr.; ist〉 1. blind werden 2. 〈fig.〉… … Universal-Lexikon
erblinden — er·blịn·den; erblindete, ist erblindet; [Vi] 1 ↑blind (1) werden <auf einem Auge, auf beiden Augen erblinden> 2 etwas erblindet etwas wird ↑matt1 (3) <ein Spiegel> || zu 1 Er·blịn·dung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erblinden — er|blịn|den … Die deutsche Rechtschreibung
blendēn — *blendēn, *blendæ̅n germ.?, schwach. Verb: nhd. blind werden; ne. become blind; Rekontruktionsbasis: ahd.; Hinweis: s. *blenda ; Etymologie: s. ing. *bʰlendʰ , Adjektiv, Verb … Germanisches Wörterbuch
Alström-Syndrom — Klassifikation nach ICD 10 Q87.8 Sonstige näher bezeichnete angeborene Fehlbildungssyndrome, anderenorts nicht klassifiziert Alström Syndrom … Deutsch Wikipedia
Begriffe der Dune-Zyklen — Dieser Artikel befasst sich mit Begriffen aus den Dune Zyklen von Frank Herbert, Frank Herberts Sohn Brian und Kevin J. Anderson. Inhaltsverzeichnis 1 Gruppierungen/Organisationen/Völker 1.1 Atreides 1.2 Harkonnen … Deutsch Wikipedia
Bene Gesserit — Dieser Artikel befasst sich mit Begriffen aus den Dune Zyklen von Frank Herbert, Frank Herberts Sohn Brian und Kevin J. Anderson. Inhaltsverzeichnis 1 Gruppierungen/Organisationen/Völker 1.1 Atreides 1.2 Harkonnen 1.3 Co … Deutsch Wikipedia
Chakobsa — Dieser Artikel befasst sich mit Begriffen aus den Dune Zyklen von Frank Herbert, Frank Herberts Sohn Brian und Kevin J. Anderson. Inhaltsverzeichnis 1 Gruppierungen/Organisationen/Völker 1.1 Atreides 1.2 Harkonnen 1.3 Co … Deutsch Wikipedia