-
1 erblühen
voll erblüht в по́лном цвету́uppig erblüht в пы́шном расцве́те [цвету́] -
2 erblühen
-
3 erblühen
гл.высок. (об искусстве и т. п. тж.) пережить расцвет, расцветать -
4 erblühen
vi (s) высок1) расцветать, распускаться (о цветах)2) перен пережить расцвет (об искусстве и т. п.)Díése Zivilisatión erblühte nur kurz. — Эта цивилизация пережила лишь недолгий расцвет.
-
5 erblühen
-
6 erblühen
-
7 erblühen
-
8 erblühen
vi, (s)Современный немецко-русский словарь общей лексики > erblühen
-
9 aufblühen
erblühen: v. Blüte, Knopse распуска́ться /-пусти́ться. v. Pflanze o. übertr расцвета́ть /-цвести́ | ein aufblühendes Industriegebiet развива́ющийся промы́шленный райо́н. ein aufblühendes Geschäft развива́ющееся предприя́тие. aufblühender Wohlstand расту́щее благосостоя́ние. eine aufblühende Schönheit цвету́щая краса́вица | aufblühen расцве́т. im aufblühen (begriffen) sein расцвета́ть -
10 er-
неотд. преф. гл.1) на достижение результатаerschallen — раздаваться, (за)звучать3) образует переходные глаголы от непереходных глаголов, прилагательных и существительныхerwarten vt — ждать, ожидать (ср. warten vi)ermöglichen — (с) делать возможным -
11 расцвести
2) ( похорошеть) aufblühen vi (s)3) -
12 расцвести
-
13 ers
ers= неотд. преф. гл., ука́зывает /на достиже́ние результа́та:/ erkämpfen завоевывать; erdenken выду́мывать, приду́мывать; erbitten выпра́шивать; erzielen добива́ться, достига́тьers= неотд. преф. гл., ука́зывает на нача́ло де́йствия и́ли на перехо́д в определенное состоя́ние: erschallen раздава́ться, (за)звуча́тьerwachen просыпа́ться, пробужда́тьсяerblühen расцвета́тьerkranken заболева́тьermüden устава́ть, утомля́тьсяers= неотд. преф. гл., ука́зывает образу́ет переходные глаго́лы от непереходных глаголов, прилага́тельных и существительных: erwarten vt ждать, ожида́ть (ср. warten vi)ersehnen стра́стно жела́ть, с нетерпе́нием ждатьermuntern ободря́ть; побужда́тьerfrischen освежа́тьernüchtern протрезвлять, отрезвля́тьerschweren затрудня́ть, осложня́тьermöglichen (с)де́лать возмо́жнымerleichtern облегча́тьerneuen обновля́тьermannen придава́ть му́жества, ободря́ть
См. также в других словарях:
erblühen — V. (Aufbaustufe) geh.: die Blüten öffnen Synonyme: aufblühen, aufbrechen, aufgehen Beispiel: Im Mai erblühen viele Blumenarten … Extremes Deutsch
erblühen — aufblühen; blühen * * * er|blü|hen [ɛɐ̯ bly:ən], erblühte, erblüht <itr.; ist (geh.): a) voll aufblühen, zur Blüte kommen: über Nacht waren die Kirschbäume im Garten erblüht. Syn.: ↑ aufblühen, ↑ aufbrechen, ↑ aufgehen … Universal-Lexikon
erblühen — a) aufblühen, aufbrechen, aufgehen, aufplatzen, sich auseinanderfalten, sich entfalten, sich öffnen; (geh.): sich aufblättern, aufspringen, sich auftun, sich erschließen. b) sich entfalten, sich entwickeln, florieren, gedeihen, heranreifen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erblühen — er·blü̲·hen; erblühte, ist erblüht; [Vi] etwas erblüht geschr; etwas fängt an zu blühen: Über Nacht ist der Flieder erblüht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
erblühen — er|blü|hen … Die deutsche Rechtschreibung
aufblühen — erblühen; blühen * * * auf|blü|hen [ au̮fbly:ən], blühte auf, aufgeblüht <itr.; ist: 1. sich blühend entfalten, zu blühen beginnen: die Rosen sind aufgeblüht. Syn.: ↑ aufbrechen, ↑ aufgehen, ↑ aufspringen, ↑ … Universal-Lexikon
blühen — erblühen; aufblühen; brummen (umgangssprachlich); boomen; erfolgreich sein; florieren; strotzen; voll sein von * * * blü|hen [ bly:ən] <itr.; hat: 1. Blüten h … Universal-Lexikon
Cindy & Bert — mit Schwarz Ferdl in Ingolstadt 1990 Cindy Bert ist ein deutsches Schlagerduo, das in den 1970er Jahren bekannt wurde und große Erfolge hatte. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
aufblühen — 1. ↑ aufbrechen (2 a). 2. a) aufkeimen, sich beleben, blühen, boomen, einen Aufschwung erleben, sich entfalten, florieren, gedeihen, sich [gut/prächtig] entwickeln, gut gehen; (geh.): erblühen; (ugs.): brummen, laufen; (bes. Wirtsch.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Cindy & Bert — Cindy Bert sind ein deutsches Schlagerduo, das in den 1970er Jahren bekannt wurde und große Erfolge hatte. Cindy Bert mit dem Schwarz Ferdl in Ingolstadt 1990 Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang … Deutsch Wikipedia
Cindy Berger — Cindy Bert sind ein deutsches Schlagerduo, das in den 1970er Jahren bekannt wurde und große Erfolge hatte. Cindy Bert mit dem Schwarz Ferdl in Ingolstadt 1990 Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang … Deutsch Wikipedia