-
41 итак
-
42 международный личный договор
Универсальный русско-немецкий словарь > международный личный договор
-
43 не один десяток лет
prepos.gener. manche Jahrzehnte (íàïðèìåð, â êîíòåêñòå: zurück bleibt die Gattin, Gefährtin durch manche Jahrzehnte; www.perlentaucher.de/autoren) -
44 ни одно доброе дело не останется безнаказанным
part.Универсальный русско-немецкий словарь > ни одно доброе дело не останется безнаказанным
-
45 никто тебе этого не запрещает
ngener. es bleibt dir unbenommenУниверсальный русско-немецкий словарь > никто тебе этого не запрещает
-
46 ничто не проходит бесследно
Универсальный русско-немецкий словарь > ничто не проходит бесследно
-
47 однолюб
n1) gener. treuer Liebhaber, treue Seele (ein Mann, der im Leben nur einmal liebt (Wö von Renate Belentschikow))2) comput. v sporte on odnoljub: na vsju zhizn' vybral tennis - im Sport war er sein Leben lang (einzig) auf Tennis ausgerichtet (jmd. der sein Leben lang einer bestimmten Vorliebe treu bleibt (Wö von Renate Belentschikow)) -
48 ожидаемого действия не было
Универсальный русско-немецкий словарь > ожидаемого действия не было
-
49 он бывает каждый день
prongener. er bleibt keinen Tag ausУниверсальный русско-немецкий словарь > он бывает каждый день
-
50 он верен себе
prongener. er bleibt sich stets gleich -
51 он всё такой же
prongener. er bleibt sich stets gleich -
52 он все такой же
prongener. er bleibt sich stets gleich -
53 он всегда верен себе
prongener. er bleibt sich immer gleichУниверсальный русско-немецкий словарь > он всегда верен себе
-
54 он за словом в карман не полезет
prongener. ei ist rasch mit der Antwort fertig, er bleibt keine Antwort schuldig, er braucht nicht lange nach Worten zu suchen, er ist mit der Antwort gleich bei der Hand, er ist um keine Antwort verlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > он за словом в карман не полезет
-
55 он не пропускает ни одного дня
prongener. er bleibt keinen Tag ausУниверсальный русско-немецкий словарь > он не пропускает ни одного дня
-
56 он не уйдёт от наказания
prongener. die Strafe bleibt ihm gewißУниверсальный русско-немецкий словарь > он не уйдёт от наказания
-
57 он неизменно остаётся верен этому делу
Универсальный русско-немецкий словарь > он неизменно остаётся верен этому делу
-
58 он нечист на руку
-
59 он остаётся здесь на постоянное жительство
prongener. er bleibt für beständig hierУниверсальный русско-немецкий словарь > он остаётся здесь на постоянное жительство
-
60 он остаётся моим другом
prongener. er bleibt mein FreundУниверсальный русско-немецкий словарь > он остаётся моим другом
См. также в других словарях:
Bleibt alles anders — Studioalbum von Herbert Grönemeyer Veröffentlichung 17. April 1998 Label Grönland Records (EMI) … Deutsch Wikipedia
Mainz bleibt Mainz — Mainz bleibt Mainz, wie es singt und lacht, heißt die seit 1973 im jährlichen Wechsel von Südwestfunk (heute Südwestrundfunk) und dem ZDF ausgestrahlten Fernseh Fastnachts Gemeinschaftssitzung vom Mainzer Carneval Verein (MCV), Mainzer Carneval… … Deutsch Wikipedia
Mainz bleibt Mainz, wie es singt und lacht — Mainz bleibt Mainz, wie es singt und lacht, heißt die seit 1973 im jährlichen Wechsel von Südwestfunk (heute Südwestrundfunk) und dem ZDF ausgestrahlten Fernseh Fastnachts Gemeinschaftssitzung vom Mainzer Carneval Verein (MCV), Mainzer Carneval… … Deutsch Wikipedia
Nichts bleibt wie es war — Studioalbum von Goethes Erben Veröffentlichung 2001 Label Zeitbombe/Strange Ways Records … Deutsch Wikipedia
Bis nichts mehr bleibt — Filmdaten Deutscher Titel Bis nichts mehr bleibt Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Die Zeit die bleibt — Filmdaten Deutscher Titel Die Zeit die bleibt Originaltitel Le Temps qui reste … Deutsch Wikipedia
Alles bleibt anders — Filmdaten Originaltitel Alles bleibt anders Produktionsland Schweiz … Deutsch Wikipedia
Dass nichts bleibt wie es war — Livealbum von Hannes Wader Veröffentlichung 1982 Label Pläne ARIS Genre … Deutsch Wikipedia
Es bleibt in der Familie — Filmdaten Deutscher Titel Es bleibt in der Familie Originaltitel It Runs in the Family … Deutsch Wikipedia
Nichts bleibt für die Ewigkeit — Single by Die Toten Hosen from the album Opium fürs Volk … Wikipedia
Max bleibt am Ball — Filmdaten Originaltitel Max bleibt am Ball Produktionsland Deutsche Demokratische Republik … Deutsch Wikipedia