-
1 equipamiento
equipamiento sustantivo masculino equipment ' equipamiento' also found in these entries: Spanish: dotación English: extra -
2 equipment
1) (the clothes, machines, tools etc necessary for a particular kind of work, activity etc: The mechanic could not repair the car because he did not have the right equipment; The boy could not afford the equipment necessary for mountaineering.) equipamiento, pertrechos2) (the act of equipping.) equipamientoequipment n equipo / artículos / materialtr[ɪ'kwɪpmənt]1 (materials) equipo, material nombre masculino2 (act of equipping) equipamiento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLoffice equipment material nombre masculino de oficinasports equipment material deportivoequipment [ɪ'kwɪpmənt] n: equipo mn.• aparato s.m.• aparejo s.m.• avío s.m.• avíos s.m.• equipaje s.m.• equipamiento s.m.• equipo s.m.• habilitación s.f.• material s.m.• pertrechos s.m.pl.• utillaje s.m.• útiles s.m.pl.ɪ'kwɪpməntmass noun equipo moffice equipment — mobiliario, máquinas y material de oficina
sports equipment — artículos mpl deportivos
[ɪ'kwɪpmǝnt]N (gen) equipo m ; (=tools, utensils etc) herramientas fpl ; (mental) aptitud f, dotes fpl* * *[ɪ'kwɪpmənt]mass noun equipo moffice equipment — mobiliario, máquinas y material de oficina
sports equipment — artículos mpl deportivos
-
3 extra
'ekstrə
1. adjective(additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) extra
2. adverb(unusually: an extra-large box of chocolates.) más (grande) de lo normal
3. pronoun(an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) suplemento, cantidad adicional
4. noun1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.)2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) extra3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) extraextra adj adv otro / más / adicionalMultiple Entries: algo extra extra
extra adjetivo ‹ edición› special ■ adverbio extra ■ sustantivo masculino y femenino (Cin) extra ■ sustantivo masculino ( gasto) extra expense; ( paga) bonus
extra 1 I adjetivo
1 (de más, plus) extra
horas extras, overtime
paga extra, bonus, Esp extra month's salary usually paid twice a year
2 (de calidad superior) top quality
II sustantivo masculino (gasto adicional) extra expense
III sustantivo masculino y femenino Cine Teat extra ' extra' also found in these entries: Spanish: accesoria - accesorio - extraordinaria - extraordinario - gratificación - otra - otro - paga - plus - prórroga - recargo - sobresueldo - soplada - soplado - superfina - superfino - suplementaria - suplementario - suplemento - supletoria - supletorio - aguinaldo - encimar - extraplano - hora - ñapa - pilón - prima - puente - sobra - sobrar - sobretiempo - yapa English: addition - boot - come in - cushion - extra - frill - further - option - perk - accessory - additional - bumper - drain - over - side - walk - XLtr['ekstrə]■ can you make an extra copy? ¿puedes hacer una copia más?1 (more than usually) extra, muy; (additional) aparte1 (additional thing) extra nombre masculino, complemento; (additional charge) suplemento; (luxury) lujo2 SMALLCINEMA/SMALL extra nombre masulino o femenino3 (press) edición nombre femenino especial\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLextra time SMALLSPORT/SMALL prórrogaextra ['ɛkstrə] adv: extra, más, extremadamente, superextra special: super especialextra adj1) additional: adicional, suplementario, de más2) superior: superiorextra n: extra mn.• comparsa s.f.• extra (Figurante) s.m.,f.• figurante s.m.,f.adj.• adicional adj.• extra adj.• sobrero, -a adj.• suplementario, -a adj.n.• cosa adicional s.f.• exceso s.m.• momio s.m.• plus s.m.• recargo s.m.• refacción s.f.• repuesto s.m.• sobra s.f.
I 'ekstrəa) ( additional) (before n) de máswe need extra sheets/staff — necesitamos más sábanas/personal
it costs an extra $15 — cuesta 15 dólares más
extra time — ( in soccer) prórroga f, tiempo m suplementario, tiempos mpl extra (Méx)
b) ( especial) (before n) <care/caution> especialc) ( subject to additional charge) (after n)a shower is $2 extra — con ducha cuesta dos dólares más
II
extra fine/long — extrafino/extralargo
b) ( more)
III
1) ( additional payment or expense) extra moptional extras — ( Auto) equipamiento m opcional, extras mpl
2) ( Cin) extra mf3) ( Journ) número m extra['ekstrǝ]1. ADJ1) (=reserve) de más, de sobratake an extra pair of shoes — lleva un par de zapatos de más or de sobra
take some extra money just to be on the safe side — coge dinero de más or de sobra para más seguridad
I've set an extra place at the table — he puesto otro cubierto en la mesa, he puesto un cubierto más en la mesa
to earn an extra £20 a week — ganar 20 libras más a la semana
extra pay — sobresueldo m
3) (=special, added) excepcionalfor extra whiteness — para una mayor blancura, para conseguir una blancura excepcional
take extra care! — ¡ten muchísimo cuidado!
4) (=over, spare) de más, de sobraan extra chromosome — un cromosoma de más or de sobra
5) (=not included in price)wine is extra — el vino es aparte or no está incluido
postage and packing extra — los gastos de envío son aparte, gastos de envío no incluidos
extra charge — recargo m, suplemento m
2. ADV1) (=more) másit is better to pay a little extra for better quality — es mejor pagar un poco más y ganar en calidad
you have to pay extra for a single room — hay que pagar más por una habitación individual, hay un recargo por habitación individual
wine costs extra — el vino es aparte or no está incluido
2) (=especially) extraordinariamente, super *to sing extra loud — cantar extraordinariamente fuerte, cantar super fuerte *
he did extra well in the written exam — el examen escrito le salió extraordinariamente bien, el examen escrito le salió super bien *
he was extra polite/nice to her — fue super educado/amable con ella *, fue re(te) educado/amable con ella (esp LAm) *
•
extra special — muy especial, super especial *3. N1) (=luxury, addition) extra m(optional) extras — (Aut) extras mpl
2) (=charge) extra m3) (Cine) extra mf4) (Press) número m extraordinario"extra, extra! read all about it!" — "¡extra, extra! ¡últimas noticias!"
5) (US) (=gasoline) súper f6) (US) (=spare part) repuesto m4.CPDextra time N — (Ftbl) prórroga f
* * *
I ['ekstrə]a) ( additional) (before n) de máswe need extra sheets/staff — necesitamos más sábanas/personal
it costs an extra $15 — cuesta 15 dólares más
extra time — ( in soccer) prórroga f, tiempo m suplementario, tiempos mpl extra (Méx)
b) ( especial) (before n) <care/caution> especialc) ( subject to additional charge) (after n)a shower is $2 extra — con ducha cuesta dos dólares más
II
extra fine/long — extrafino/extralargo
b) ( more)
III
1) ( additional payment or expense) extra moptional extras — ( Auto) equipamiento m opcional, extras mpl
2) ( Cin) extra mf3) ( Journ) número m extra -
4 Capital Items
Es uno de los tres grupos en los que se dividen los bienes industriales. Los bienes capitales se dividen en instalaciones (edificios y bienes inmuebles) y en equipamiento accesorio (bienes móviles) -
5 -controlled
[kǝn'trǝʊld]ADJ (ending in compounds)a Labour-controlled council — un ayuntamiento laborista or gobernado por los laboristas
-
6 apparatus
æpə'reitəsplurals - apparatus, apparatuses; noun(machinery, tools or equipment: chemical apparatus; gymnastic apparatus.) aparato; equipamientoapparatus n aparatostr[æpə'reɪtəs]2 (structure) aparaton.(§ pl.: apparatuses, or: apparati) = aparato s.m.• dispositivo s.m.• ingenio s.m.• instrumental s.m.'æpə'rætəs, ˌæpə'reɪtəsmass & count noun (pl apparatus)a) ( equipment) aparatos mplb) ( Pol) aparato m[ˌæpǝ'reɪtǝs](pl apparatus, apparatuses) N1) (Anat, Mech) aparato m ; (=set of instruments) equipo m2) (fig) (=system) sistema m, aparato m* * *['æpə'rætəs, ˌæpə'reɪtəs]mass & count noun (pl apparatus)a) ( equipment) aparatos mplb) ( Pol) aparato m -
7 ill-equipped
tr[ɪlɪ'kwɪpt]1 (equipment) mal equipado,-a; (ability) mal preparado,-a'ɪlɪ'kwɪptadjective < classroomoops> mal equipado['ɪlɪ'kwɪpt]ADJ [expedition etc] mal equipadothe prisons are ill-equipped to cope with such large numbers — las cárceles carecen del equipamiento necesario para acoger a tanta población reclusa
* * *['ɪlɪ'kwɪpt]adjective <classroom/troops> mal equipado -
8 pitifully
adverb lamentablemente, deplorablementetr['pɪtɪfəlɪ]1 (sadly) que da pena, lastimosamente2 (deplorably) lamentablemente'pɪtɪfli, 'pɪtɪfəli['pɪtɪfǝlɪ]ADV1) (=pathetically) lastimosamente2) (=contemptibly) lamentablementepitifully inadequate supplies — equipamiento m de una pobreza lamentable
* * *['pɪtɪfli, 'pɪtɪfəli] -
9 rig
riɡ
1. past tense, past participle - rigged; verb(to fit (a ship) with ropes and sails.) aparejar
2. noun1) (an oil-rig.) torre de perforación; plataforma petrolífera2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) aparejos, equipamiento3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) aparejo•- rigging- rig out
- rig up
tr[rɪg]1 plataforma petrolífera1 SMALLMARITIME/SMALL aparejar1) : aparejar (un barco)2) equip: equipar3) fix: amañar (una elección, etc.)4)to rig up construct: construir, erigir5)to rig oneself out as : vestirse derig n1) : aparejo m (de un barco)n.• equipo s.m.• tren s.m.v.• aparejar v.• enjarciar v.• jarciar v.
I rɪg2) ( Naut) aparejo m3)a) (uniform, outfit) (colloq) atuendo mb) ( equipment) (sl) equipo m4) ( truck) (AmE sl) camión m
II
- gg- transitive verb1) ( Naut) aparejar2) ( fix) \<\<election/contest\>\> amañar, trinquetear (Méx fam); \<\<fight\>\> arreglar•Phrasal Verbs:- rig out- rig up[rɪɡ]1. N1) (Naut) aparejo m2. VT1) (Naut) [+ ship] aparejar, equipar2) (=fix dishonestly) [+ election, competition] amañar; [+ prices] manipularto rig the market — (Comm) manipular la lonja or la bolsa
it was rigged * — hubo tongo *
- rig out- rig up* * *
I [rɪg]2) ( Naut) aparejo m3)a) (uniform, outfit) (colloq) atuendo mb) ( equipment) (sl) equipo m4) ( truck) (AmE sl) camión m
II
- gg- transitive verb1) ( Naut) aparejar2) ( fix) \<\<election/contest\>\> amañar, trinquetear (Méx fam); \<\<fight\>\> arreglar•Phrasal Verbs:- rig out- rig up -
10 dotación
dotación sustantivo femenino (económica o humana) resources: la dotación de equipamiento sanitario es insuficiente, there is a shortage of health care equipment ' dotación' also found in these entries: English: endowment - staffing - underfunding - company -
11 equipment of map
elementos de mapa; equipamiento de mapa -
12 map elements
elementos de mapa; equipamiento de mapa -
13 I/O hardware
nPROD equipamiento de E/S m -
14 chigre de tensión constante
mTRANSP MAR equipamiento de cubierta self-tensioning winchEnglish-Spanish technical dictionary > chigre de tensión constante
-
15 chumacera
fAUTO journalING MECÁ pillow block, bearing, journal bearing, axle box (BrE), journal, cushion, journal box (AmE)MECÁ, NUCL journalPROD plummer blockTRANSP MAR equipamiento de buques oarlock (AmE), rowlock (BrE) -
16 equipment
nCONST, MECH ENG, PROD equipamiento m, equipo m -
17 fitting out
-
18 hardware review
nPROD control de equipamiento m -
19 industrial electronic equipment
nELEC ENG equipamiento electrónico industrial mEnglish-Spanish technical dictionary > industrial electronic equipment
-
20 mounting hardware set
nPROD equipamiento de montaje mEnglish-Spanish technical dictionary > mounting hardware set
- 1
- 2
См. также в других словарях:
equipamiento — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de equipar o equiparse: Los barcos estaban atracados más de un mes para su equipamiento. El equipamiento de un ejército es de una complejidad enorme. 2. Conjunto de instalaciones básicas necesarias para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
equipamiento — 1. m. Acción y efecto de equipar. 2. Conjunto de todos los servicios necesarios en industrias, urbanizaciones, ejércitos, etc … Diccionario de la lengua española
equipamiento — {{#}}{{LM E15683}}{{〓}} {{SynE16091}} {{[}}equipamiento{{]}} ‹e·qui·pa·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Suministro de lo necesario para una actividad o para una función determinadas: • Del equipamiento de nuestro equipo de fútbol se encarga… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
equipamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de equipar: ■ han sacado a concurso el equipamiento de la nueva casa de cultura. SINÓNIMO equipo * * * equipamiento 1 m. Acción de equipar. 2 Conjunto de instalaciones necesarias para el desarrollo de una … Enciclopedia Universal
equipamiento — (m) (Intermedio) conjunto de cosas que resultan necesarias para que se desarrolle una actividad Ejemplos: El gobierno aporta dinero para el equipamiento de una escuela infantil. En esta ciudad muchos hospitales no poseen el equipamiento… … Español Extremo Basic and Intermediate
Equipamiento de los futbolistas — Saltar a navegación, búsqueda El jugador Pavel N … Wikipedia Español
Equipamiento de laboratorio — El equipamiento de laboratorio es el conjunto de las diferentes herramientas, instrumentos y equipos utilizados por los científicos que trabajan en un laboratorio. Estos incluyen herramientas tales como mecheros Bunsen, y microscopios, así como… … Wikipedia Español
Equipamiento industrial — El equipamiento industrial es la recopilación de materiales, suministros, aparatos o amueblado necesario para la creación de un sistema hombre máquina eficaz. Determinadas las necesidades y el análisis de operaciones del proceso, se definen las… … Wikipedia Español
equipamiento — Conjunto de todos los servicios necesarios en industrias, urbanizaciones, ejércitos, etc. No debe usarse como sinónimo de equipo o material, por ser calco del inglés … Diccionario español de neologismos
equipamiento — Economía. Conjunto de accesorios y útiles necesarios para el correcto funcionamiento del objeto principal … Diccionario de Economía Alkona
equipamiento — Sinónimos: ■ suministro, aprovisionamiento, abastecimiento ■ infraestructura … Diccionario de sinónimos y antónimos