-
21 исторический
General subject: classic, earthshaking, historic, historical, momentous (очень важный), seminal, epoch-making, traditional, legacy (as in "имеется вероятность исторического загрязнения" -- "there is a likelihood of legacy contamination") -
22 мирового значения
Psychology: epoch-making -
23 новшество, совершившее переворот
Patents: epoch-making innovation (в какой-л. области техники)Универсальный русско-английский словарь > новшество, совершившее переворот
-
24 открывающий новую эру
General subject: epoch-making, epochalУниверсальный русско-английский словарь > открывающий новую эру
-
25 открытие мирового значения
1) General subject: epochmaking discovery2) Makarov: epoch-making discoveryУниверсальный русско-английский словарь > открытие мирового значения
-
26 сенсационный
1) General subject: boffo, gee-whizz, lurid, purple, sensational, socko, splashy, front-page, dramatic, eyebrow-raising2) Diplomatic term: topline (о сообщении и т.п.)3) Jargon: red hot red-hot, sensay, sensayish, gee whiz, hot stuff4) Patents: epoch-making -
27 эпохальное изобретение
Patents: epoch-making inventionУниверсальный русско-английский словарь > эпохальное изобретение
-
28 эпохальное новшество
Patents: epoch-making innovationУниверсальный русско-английский словарь > эпохальное новшество
-
29 эпохальное открытие
Mathematics: an epoch-making discoveryУниверсальный русско-английский словарь > эпохальное открытие
-
30 эпохальное событие
1) General subject: epoch-making event, milestone event2) Makarov: eraУниверсальный русско-английский словарь > эпохальное событие
-
31 эпохальный
epochal, epoch-making -
32 исторический (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. historical............................................................2. historic(adj.) تاریخی، مشهور، معروف، مبنی بر تاریخ............................................................3. epoch-making -
33 исторический
1) historical
2) historic* * ** * *1) historical 2) historic, epoch-making* * *historichistorical -
34 эпохальный
epochal ['iːpɒk-], epoch-making ['iːpɒk-] -
35 открытие
ср.1) ( действие)opening; throwing open; revelation ( обнаружение); inauguration, unveiling ( торжественное); (тж. раскрытие) unveiling2) ( научное) -
36 победа
жен.victory; triumphлегкая победа — ( в состязании) walkaway, walkover
одерживать победу — to gain/win (a) victory, to score a victory, to win the day, to carry the day
торжествовать победу — ( над) to celebrate victory (over)
-
37 акт
1) (поступок, действие) actдезавуировать акт представителя (какой-л. страны) — to disown an act of an envoy
враждебный акт — hostile act, act of hostility
исторический акт — historic / epoch-making act
недружественный акт — unfriendly act (towards)
незаконный акт — illegal / unlawful act
предательский акт — treacherous action, act of hostility
террористический акт, акт терроризма — act of terrorism, terrorist act
лица, совершающие террористические акты — perpetrators of acts of terrorism
умышленный акт — intentional / deliberate act
акт вежливости — devoir(s) фр.
акт незаконного захвата воздушного судна, находящегося в полёте — unlawful act of seizure of aircraft in flight
акт, противоречащий самым элементарным требованиям гуманности — act contrary to the most elementary dictates of humanity
акт, совершённый без полномочий — act performed without authority
2) (документ) act, deed, instrumentсоставлять акт — to draw up / to make an act
Заключительный Акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe
законодательный акт — enactment, statute
законодательный акт о представлении чрезвычайных полномочий — enabling act / statute
обвинительный акт, предъявляемый по решению "большому жюри" — bill of indictment
парламентский акт (законопроект, принятый палатой общин и палатой лордов Великобритании и получивший королевскую санкцию) — Act of Parliament
учредительный акт — constituent act / instrument
акт конгресса США, разрешающий территории начать подготовку к переходу на статус штата — enabling act / statute
акт о присоединении (к договору) — act / instrument of accession
акт признания (факта, претензии) — act of recognition
акт, санкционирующий военные действия — act authorising warfare
признание правовой / юридической силы иностранных государственных актов — legalization of foreign public acts
-
38 исторический историческ·ий
1) (относящийся к истории) historical2) (имеющий историческое значение) historic, epoch makingRussian-english dctionary of diplomacy > исторический историческ·ий
-
39 победа побед·а
victory; (торжество тж.) triumphдобиваться победы, стремиться к победе — to seek victory
одержать победу — to gain / to get / to score / to win a victory, to win the day, to have the upper hand
блестящая победа — landslide / resounding victory
всемирно-историческая победа — victory of world-historic importance, epoch-making victory
крупная победа — great victory; (ради которой пришлось многим рисковать) big game
-
40 исторический
прл1) из истории historical2) знаменательный historic, epoch-makingистори́ческая да́та — historic date
См. также в других словарях:
epoch-making — epoch .making adj very important in changing the way people live or the way a society is organized ▪ the epoch making social changes of the 1960s … Dictionary of contemporary English
epoch-making — epoch ,making adjective having an important effect on the future: an epoch making decision … Usage of the words and phrases in modern English
epoch-making — ► ADJECTIVE ▪ significant; historic … English terms dictionary
epoch-making — adjective highly significant or important especially bringing about or marking the beginning of a new development or era epochal decisions made by Roosevelt and Churchill an epoch making discovery • Syn: ↑epochal • Similar to: ↑significant,… … Useful english dictionary
epoch-making — ADJ: usu ADJ n An epoch making change or declaration is considered to be the extremely important because it is likely to have a significant effect on a particular period of time. It was meant to sound like an epoch making declaration. ...the… … English dictionary
epoch-making — /ep euhk may king/ or, esp. Brit., /ee pok /, adj. opening a new era, as in human history, thought, or knowledge; epochal: an epoch making discovery. [1870 75] * * * … Universalium
epoch-making — UK / US adjective having an important effect on the future an epoch making decision … English dictionary
epoch-making — /ˈipɒk meɪkɪŋ/ (say eepok mayking) adjective opening a new era, as in human history, thought, or knowledge: an epoch making discovery …
epoch-making — adjective Constituting an epoch; opening a new era; introducing new conceptions or a new method in the treatment of a subject … Wiktionary
epoch-making — adjective significant; historic … English new terms dictionary
epoch-making — adjective very important in changing or developing people s lives … Longman dictionary of contemporary English