-
1 episcopize
Большой англо-русский и русско-английский словарь > episcopize
-
2 episcopize
[ıʹpıskəpaız] v1. 1) возводить в сан епископа2) быть епископом; возглавлять епархию2. обратить в англиканство -
3 episcopize
[ɪ'pɪskəpaɪz]Общая лексика: быть епископом, возводить в сан епископа, возглавлять епархию, обратить в англиканство -
4 episcopize
v1) надавати сан єпископа2) бути єпископом; очолювати єпархію* * *v1) зводити у сан єпископа; бути єпископом; очолювати єпархію -
5 episcopize
-
6 episcopize
(v) быть епископом; возводить в сан епископа; возглавлять епархию; обратить в англиканство -
7 episcopize
1. v возводить в сан епископа2. v быть епископом; возглавлять епархию3. v обратить в англиканство -
8 епископ
1) библ. the overseer2) (священнослужитель высшей [третьей] степени в церк. иерархии большинства христ. церквей; в РПЦ имеет чёрный клобук, на груди - панагия) bishop, сокр. bish, ( епархиальный) diocesan; англик. man of lawn; устар. rochet; ( в ранней церкви сельский епископ) chorepiscopus; (временно исполняющий обязанности, до назначения нового) intercessorепископы — собир. the episcopate, the episcopacy, the order of bishops, ( члены палаты лордов) собир. the bishops' bench
"бродячие епископы" (в Зап. христ-ве епископы, отлучённые Церковью, или те, кто был возведён в сан епископа неофициальным путём, или те, кто стоит во главе некоторых христ. направлений, напр. Американской католической церкви ( the American Catholic Church), Негритянской ортодоксальной церкви ( the Negro Orthodox Church), Свободной протестантской церкви Англии ( the Free Protestant Church of England)) лат. — episcopi vagantes ( wandering bishops)
Ваше (Высоко)преосвященство (обращение к епископу) — Your Eminence, Your Excellency, правосл. Your Grace, Vladiko; катол. My Lord (Bishop), Your Lordship; ( в США) Your Excellency; англик. My Lord (Bishop); ( у методистов) Dear Sir, (My) Dear Bishop (имя); (в епископальной церкви США) Right Reverend and Dear Sir, ( неофициально) (My) Dear Bishop ( имя)
викарный епископ, катол. епископ-суффраган — suffragan (bishop)
другой епископ, участвующий в таинстве новопоставления во епископа — co-consecrator
епископ без кафедры (формально получивший титул по епархии, находящейся под властью мусульман и т. п.) — катол. titular bishop, bishop in partibus infidelium, лат. episcopus in partibus infideliorum
епископ, поставляющий другого во епископа — consecrator, (его помощник, тоже еп.) co-consecrator
епископ, управляющий епархией временно (до назначения новопоставленного епископа) — intercessor
жена епископа (в англик. церкви целибат отменён в 1549) — bishopess
мальчик-епископ англик. (мальчик из церк. хора, которого, согласно старинному обычаю, избирают "епископом" 6 декабря в День св. Николая и к-рый носит облачение "епископа" до 28 декабря, дня избиения младенцев; обычай сохраняется в некоторых приходах) — boy bishop
собор епископов (для совершения таинства священства) — a "college" of bishops
-
9 возводить в сан епископа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > возводить в сан епископа
-
10 быть епископом
General subject: episcopize -
11 возводить в сан епископа
General subject: bishop, episcopizeУниверсальный русско-английский словарь > возводить в сан епископа
-
12 возглавлять епархию
General subject: episcopizeУниверсальный русско-английский словарь > возглавлять епархию
-
13 обратить в англиканство
General subject: episcopizeУниверсальный русско-английский словарь > обратить в англиканство
-
14 англиканство
(англик. вероисповедание) AnglicanismРусско-английский словарь религиозной лексики > англиканство
-
15 возводить в сан епископа
to episcopize, to sacre, ( в православии) to consecrateтот, кого возводят в сан епископа — consecrand
тот, кто возводит в сан епископ — consecrator
Русско-английский словарь религиозной лексики > возводить в сан епископа
-
16 епархия
(церк.-административный округ, возглавляемый епископом и состоящий из приходов, объединённых в благочиния, и монастырей, находящихся на данной территории) eparchy, diocese, see, bishopric, episcopateнаходящийся в др. епархии — extraprovincial
-
17 епископствовать
to be a bishop, to occupy the episcopal see, to episcopizeРусско-английский словарь религиозной лексики > епископствовать
-
18 возводить в сан епископа
to episcopize, to mitreРусско-английский словарь по общей лексике > возводить в сан епископа
См. также в других словарях:
Episcopize — E*pis co*pize, v. t. To make a bishop of by consecration. Southey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Episcopize — E*pis co*pize, v. i. To perform the duties of a bishop. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
episcopize — /i pis keuh puyz /, v., episcopized, episcopizing. v.t. 1. to make a bishop of. 2. to convert to Episcopalianism. v.i. 3. to function as a bishop. Also, esp. Brit., episcopise. [1640 50; EPISCOP(AL) + IZE] * * * … Universalium
episcopize — epis·co·pize … English syllables
episcopize — ə̇ˈpiskəˌpīz, ēˈ verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Late Latin episcopus bishop + English ize more at bishop transitive verb 1. : to make a bishop of 2. : to make episcopalian … Useful english dictionary
enthrone — v imperialize, ennoble, episcopize, king, give sovereignty to; enthronize, seat or place upon a throne, crown; empower, authorize, entitle. 2. exalt, glorify, dignify; deify, apotheosize, canonize; elevate, raise, upraise, make lofty, aggrandize; … A Note on the Style of the synonym finder
episcopise — [c]/əˈpɪskəpaɪz/ (say uh piskuhpuyz) verb (episcopised, episcopising) –verb (t) 1. to make a bishop of. 2. to convert to Episcopalianism. –verb (i) 3. to act as a bishop. Also, episcopize …