Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

episch

  • 1 epic

    1. adjective
    2) (of heroic type or scale, lit. or fig.) monumental

    epic film — Filmepos, das

    2. noun
    Epos, das
    * * *
    ['epik]
    1) (a long poem telling a story of great deeds.) das Epos
    2) (a long story, film etc telling of great deeds especially historic.) das Epos
    * * *
    [ˈepɪk]
    I. n (poem) Epos nt, Heldengedicht nt; (novel) Epos nt; FILM Filmepos nt
    II. adj
    1. inv episch fachspr, erzählend
    \epic drama episches Drama
    \epic poem erzählendes Gedicht, Epos nt
    \epic poet Epiker(in) m(f)
    \epic poetry Epik f, erzählende Dichtung
    2. ( fig: long, difficult and important) schwierig und abenteuerlich
    \epic achievement Heldentat f
    \epic journey abenteuerliche Reise
    \epic struggle heroischer Kampf
    3. ( fig: very large) monumental
    \epic proportions unvorstellbare Ausmaße
    * * *
    ['epɪk]
    1. adj
    poetry episch; novel monumental; performance, match, struggle gewaltig; journey lang und abenteuerlich
    2. n
    (= poem) Epos nt, Heldengedicht nt; (= film, novel) Epos nt, monumentaler Film/Roman; (= match) gewaltiges Spiel
    * * *
    epic [ˈepık]
    A adj (adv epically)
    1. episch, erzählend:
    epic drama episches Drama;
    epic poem Epos n
    2. heldenhaft, heldisch, heroisch:
    epic achievements Heldentaten;
    epic laughter homerisches Gelächter
    B s
    1. Epos n, Heldengedicht n
    2. allg episches Werk
    * * *
    1. adjective
    2) (of heroic type or scale, lit. or fig.) monumental

    epic film — Filmepos, das

    2. noun
    Epos, das
    * * *
    (poem) n.
    Epos Epen n. adj.
    episch adj.

    English-german dictionary > epic

  • 2 Homeric

    Ho·mer·ic
    [həʊˈmerɪk, AM hoʊˈ]
    1. inv (of or in the style of Homer) homerisch
    2. (epic and large-scale) episch
    * * *
    [həʊ'merɪk]
    adj
    homerisch
    * * *
    Homeric [həʊˈmerık] adj homerisch:
    Homeric laughter homerisches Gelächter

    English-german dictionary > Homeric

  • 3 epic

    [ʼepɪk] n
    ( poem) Epos nt, Heldengedicht nt; ( novel) Epos nt; film Filmepos nt adj
    1) inv episch fachspr, erzählend;
    \epic drama episches Drama;
    \epic poem erzählendes Gedicht, Epos nt;
    \epic poet Epiker(in) m(f);
    \epic poetry Epik f, erzählende Dichtung;
    2) (fig: long, difficult and important) schwierig und abenteuerlich;
    \epic achievement Heldentat f;
    \epic journey abenteuerliche Reise;
    \epic struggle heroischer Kampf;
    3) (fig: very large) monumental;
    \epic proportions unvorstellbare Ausmaße

    English-German students dictionary > epic

См. также в других словарях:

  • Ēpisch — Ēpisch, adj. et adv. aus dem Griechischen. Ein episches Gedicht, ein Heldengedicht …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • episch — <über gleichbed. lat. epicus aus gr. epikós zu épos, vgl. ↑Epos>: a) die Epik betreffend; vgl. ↑lyrisch, ↑dramatisch; b) erzählerisch, erzählend; c) sehr ausführlich [berichtend]; nichts auslassend, alle Einzelheiten enthaltend …   Das große Fremdwörterbuch

  • episch — <griechisch> (erzählend; das Epos betreffend); episches Theater …   Die deutsche Rechtschreibung

  • episch — narrativ; erzählerisch * * * episch 〈Adj.; Lit.〉 in der Art eines Epos, erzählend ● epische Breite breit ausmalende Erzählform; epische Dichtung erzählende D.; episches Theater moderne dramatische Form, bei der es weniger um individuelle… …   Universal-Lexikon

  • episch — berichtend, dichterisch, erzählend, erzählerisch. * * * episch:1.⇨dichterisch–2.epischeDichtung:⇨Epik …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • episch — Epos: Die Bezeichnung für »erzählende Dichtung; Heldengedicht« wurde im 18. Jh. aus griech.( lat.) épos »Wort; Rede, Erzählung; Heldendichtung« entlehnt, das zu der unter ↑ erwähnen entwickelten Wortfamilie gehört. Abl.: episch »breit erzählend«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Episch — Epik (griechisch επική (ποίησις) „zum Epos gehörende Dichtung“), auch erzählende Literatur genannt, ist – neben der Dramatik und der Lyrik – eine der drei großen Gattungen der Literatur und umfasst erzählende Literatur in Vers oder Prosaform. Bis …   Deutsch Wikipedia

  • episch — e|pisch 〈Adj.; Lit.〉 die Epik, das Epos betreffend, in der Art eines Epos, erzählend; epische Breite breit ausmalende Erzählform; epische Dichtung erzählende D.; episches Theater moderne dramatische Form, bei welcher es weniger um individuelle… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Kalach, Dur-Scharrukin und Ninive: Die episch erzählende Reliefkunst —   Bereits im 18. Jahrhundert hatten Reisende Berichte und Gegenstände aus Mesopotamien nach Europa mitgebracht, die Kunde von der altmesopotamischen Kultur gaben. Nichts verschaffte jedoch diesem Kulturkreis so viel Aufmerksamkeit wie die… …   Universal-Lexikon

  • narrativ — episch; erzählerisch; erzählend * * * nar|ra|tiv 〈Adj.〉 erzählend ● die narrative Struktur, Form einer Dichtung [<lat. narrativus „zum Erzählen geeignet“; zu narrare „erzählen“] * * * nar|ra|tiv <Adj.> [spätlat. narrativus, zu lat.… …   Universal-Lexikon

  • Epik — erzählende Dichtung * * * Epik [ e:pɪk], die; : erzählende Vers und Prosadichtung: die Epik des Mittelalters. Syn.: 1Dichtung, ↑ Prosa. * * * Epik 〈f. 20; unz.; Lit.〉 Gattung der erzählenden Vers u. Prosadichtung [zu lat. epicus „episch“; → Epos …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»