-
1 кожа
1) ( покров тела) pelle ж., epidermide ж.••2) ( выделанная) cuoio м., pelle ж.натуральная кожа — vero cuoio, pelle naturale
3) ( кожура) buccia ж.* * *ж.1) (человека, животного) pelle; спец. cute, epidermide2) ( выделанная) cuoio m, pelle3) ( кожура) buccia••гусиная ко́жа — pelle d'oca
из ко́жи вон лезть — farsi in quattro
ко́жа да кости — (tutto) pelle ed ossa; magro come un chiodo
влезть в чью-л. ко́жу — mettersi nella pelle / nei panni di qd
моро́з дерёт по ко́же — vengono i brividi; viene la pelle d'oca
ни ко́жи ни рожи груб. — brutto come la fame
* * *n1) gener. spoglia, coiame (товар), corteccia (плодов), cuoio (выделанная), pelle2) anat. cute -
2 кожный
cutaneo, della pelleкожные болезни — malattie della pelle, malattie cutanee
кожный покров — cute ж., epidermide ж.
* * *прил.cutaneo, della cute / pelleко́жные болезни — malattie cutanee / della pelle
ко́жный покров м. — cute, epidermide, tessuto cutaneo
* * *adj1) gener. dermatico2) med. cutaneo -
3 эпидерма
-
4 эпидермис
-
5 поверхность
superficie ж.* * *ж.земная пове́рхность — superficie terrestre
лицевая пове́рхность — fiore m
несущая пове́рхность ав. — superficie portante
выход пласта на пове́рхность геол. — affioramento d'uno strato
держаться на пове́рхности — stare a galla тж. перен.; galleggiare vi (a)
скользить по пове́рхности перен. — non approfondire (le cose), non andare oltre l'epidermide
* * *ngener. pianale, superficie, area, faccia, parete (чаще внутренняя), pelo (ùîäû), piano -
6 скользить
1) ( перемещаться на скользкой поверхности) scivolare, muoversi2) ( терять устойчивость) scivolare, sdrucciolare3) (по волнам и т.п.) scivolare••* * *несов.скользи́ть по льду — scivolare sul ghiaccio
скользи́ть на лыжах — sciare vi (a)
лодка скользи́ла по волнам — la barca scivolava sull'acqua
ястреб скользи́л в воздухе — l'avvoltoio si librava nell'aria
скользи́ть по поверхности чего-л. перен. — trattare superficialmente qc; non andare oltre l'epidermide (di qc)
2) перен. passare di sfuggitaна её губах скользи́ла улыбка — sulle sue labbra affiorava un sorriso
* * *v1) gener. slittare, derapare, scivolare, scorrere, sdrucciolare2) obs. labere -
7 блестящий слой эпидермиса
( stratum lucidum) strato lucido dell'epidermideРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > блестящий слой эпидермиса
-
8 зернистый слой эпидермиса
( stratum granulosum epidermidis) strato granuloso dell'epidermideРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > зернистый слой эпидермиса
-
9 надкожица
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > надкожица
-
10 роговой слой эпидермиса
( stratum corneum epidermidis) strato corneo dell'epidermideРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > роговой слой эпидермиса
-
11 шиповидный слой эпидермиса
( stratum spinosum epidermidis) strato spinoso dell'epidermideРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > шиповидный слой эпидермиса
-
12 эпидермис
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > эпидермис
-
13 кожа
-
14 кожный
[kóžnyj] agg.кожный покров — epidermide (f.), tessuto cutaneo
См. также в других словарях:
epidermide — /epi dɛrmide/ s.f. [dal lat. tardo epidermis idis, gr. epidermís ídos, comp. di epí sopra e dérma pelle ]. 1. (anat.) [rivestimento esterno del corpo umano e animale] ▶◀ ‖ derma. ⇑ cute, Ⓖ pelle. 2. (bot.) [tessuto esterno che protegge una pianta … Enciclopedia Italiana
epidermide — e·pi·dèr·mi·de s.f. 1a. TS anat. strato superficiale della pelle 1b. CO estens., pelle, cute | BU fig., parte esterna, superficiale di qcs. 2. TS bot. nelle piante: tessuto primario protettivo di radici, fusto e foglie {{line}} {{/line}} DATA: av … Dizionario italiano
epidermide — {{hw}}{{epidermide}}{{/hw}}s. f. 1 (anat.) Parte più superficiale della cute. 2 (fig.) Parte superficiale dei fusti di giovani piante e di altre parti dei vegetali … Enciclopedia di italiano
epidermide — pl.f. epidermidi … Dizionario dei sinonimi e contrari
epidermide — s. f. 1. (anat.) pelle, cute, derma 2. (bot.) tegumento 3. (fig.) superficie … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
epidermo- — e·pi·dèr·mo conf. TS med. epidermide, dell epidermide {{line}} {{/line}} ETIMO: da epidermide … Dizionario italiano
coprente — co·prèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → coprire 2. agg. CO che serve a coprire: vernice coprente | di alcuni indumenti, che protegge e nasconde l epidermide, grazie a un maggiore spessore: calze coprenti | di cosmetici, che grazie a una maggiore… … Dizionario italiano
cuticola — cu·tì·co·la s.f. 1. TS anat. sottile membrana che separa tessuti o formazioni anatomiche differenti 2. TS zool. strato protettivo secreto dall epidermide di alcuni Invertebrati, che talvolta può raggiugere spessore e consistenza tali da… … Dizionario italiano
esfoliativo — e·sfo·lia·tì·vo agg. TS med. caratterizzato da desquamazione dell epidermide | TS farm. di farmaco, che provoca desquamazione dell epidermide; anche s.m. {{line}} {{/line}} DATA: 1834. ETIMO: der. del lat. tardo exfoliāre con tivo … Dizionario italiano
ipoderma — i·po·dèr·ma s.m. 1. TS anat. tessuto connettivale più o meno ricco di adipe, frapposto fra il derma e le fasce muscolari superficiali 2. TS zool. epidermide degli Artropodi da cui è secreto l esoscheletro 3. TS bot. tessuto formato da uno o più… … Dizionario italiano
cuoio — / kwɔjo/ s.m. [lat. cŏrium ] (pl. cuoi, ant. le cuoia, tuttora vivo nel sign. 2). 1. [secondo strato del derma di alcuni animali sottoposto alla concia: borsa, scarpe di c. ] ▶◀ (ant.) corame. ‖ pelle. ● Espressioni: fig., teste di cuoio ➨ ❑. 2.… … Enciclopedia Italiana