-
1 envés
-
2 envés
-
3 envés
mоборо́тная, обра́тная сторона́ чего; изна́нка (одежды; ткани) -
4 envés
-
5 al envés
сущ.общ. наизнанку (тж. перен.) -
6 изнанка
-
7 левый
1) прил. izquierdo; de izquierdaле́вый бе́рег реки́ — orilla izquierda del río2) прил. полит. izquierdo, izquierdistaле́вое крыло́ — ala izquierdaле́вый укло́н — desviación izquierdista3) м. полит. izquierdista m4) прил. разг. ilegalле́вые де́ньги — dinero ilegalле́вый рейс — viaje ilícitoле́вый за́работок — ganancias suplementarias, sobresueldo m••встать с ле́вой ноги́ — levantarse con el pie izquierdo, no estar en sus alfileres -
8 наизнанку
нареч.al (del) revés (тж. перен.); al envésвы́вернуть, наде́ть наизна́нку — volver, ponerse del revés -
9 сторона
ж. (мн. сто́роны, вин. п. ед. сто́рону)1) ( направление) lado m, parte f, dirección fпойти́ в ра́зные сто́роны — marchar en diferentes direccionesсмотре́ть по сторона́м — mirar a todos lados (a todas direcciones)ве́тер ду́ет с восто́чной стороны́ — el viento sopla del Este2) (страна, местность) país m, parte f, tierra fродна́я сторона́ — suelo natalчужа́я сторона́ — tierra extrañaв на́шей стороне́ — en nuestra tierra3) (боковая часть чего-либо) lado m, parte fсо́лнечная сторона́ у́лицы — parte soleada de la calleдвиже́ние по пра́вой стороне́ — la circulación por la derecha( de la calle)по ту сто́рону реки́ — al otro lado del ríoотложи́ть что́-либо в сто́рону — apartar vt, echar a un ladoуклони́ться в сто́рону — apartarse, desviarseсверну́ть в сто́рону — volver (непр.) viотозва́ть кого́-либо в сто́рону ( для разговора) — llamar a alguien aparteоста́вить в стороне́ — dejar a un ladoдержа́ться в стороне́ — mantenerse al margen, estar apartado4) ( поверхность предмета)лицева́я (пра́вая) сторона́ ( материи) — el derecho, la cara ( de la tela)лицева́я сторона́ до́ма — fachada fлицева́я сторона́ меда́ли — el anverso de la medallaобра́тная сторона́ меда́ли — el reverso de la medalla5) (в споре, в процессе и т.п.) parte fпроти́вная сторона́ — parte adversaприня́ть чью́-либо сто́рону — abrazar la causa (de)перейти́ на чью́-либо сто́рону — pasarse (a)привле́чь на свою́ сто́рону — atraer a su bandoон на на́шей стороне́ — le tenemos de nuestra parteВысо́кие Догова́ривающиеся Сто́роны дип. — las Altas Partes Contratantesобяза́тельства сторо́н — compromisos de las partes6) ( точка зрения) aspecto mподойти́ к вопро́су с друго́й стороны́ — enfocar la cuestión desde otro punto de vista7) (отдельная черта, особенность) lado m, aspecto m, rasgo m, faceta fтехни́ческая сторона́ — aspecto técnicoюриди́ческая сторона́ де́ла — aspecto jurídico de la causa (del pleito)сторона́ де́ятельности — faceta de (la) actividadразли́чные сто́роны жи́зни — distintos aspectos de la vida8) (свойство, качество) lado mу него́ мно́го хоро́ших сторо́н — tiene muchos lados buenos (positivos)••шу́тки в сто́рону! — ¡las bromas aparte!с мое́й стороны́ — por mi parte, en cuanto a míэ́то хорошо́ с его́ стороны́ — eso está bien por parte de él (por su parte)с одно́й стороны́..., с друго́й стороны́... — por un lado..., por otro lado...ро́дственник со стороны́ отца́ — pariente del lado paterno( por parte del padre)знать чью́-либо сла́бую сторону — conocer el punto flaco (de)истолкова́ть что́-либо в хоро́шую, плоху́ю сто́рону — interpretar algo positivamente, negativamenteотпусти́ть на все четы́ре сто́роны — dar rienda suelta, dejar el campo libre; poner en plena libertadиска́ть что́-либо на стороне́ — buscar algo aparte (en otra parte)мое де́ло сторона́ — eso no es cuenta mía, esto no me atañe; ni mío es el trigo, ni mía es la cibera y muela quien quiera; ¡ahí me las den todas!
См. также в других словарях:
Envés — Saltar a navegación, búsqueda Hojas de álamo (Populus alba). En este caso, como en otros muchos, se distingue el envés porque es más claro que el haz En Botánica se llama envés a la cara inferior o cara abaxial de la lámina o limbo de la hoja de… … Wikipedia Español
envés — sustantivo masculino 1. Cara inferior de la hoja de una planta, opuesta al haz: Los nervios se notan más en el envés. 2. Parte de una trama opuesta al haz o a la cara: El envés de la tela es muy basto. El envés de la historia no es siempre… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
envés — s. m. 1. Avesso; o inverso (em oposição a cara, face). 2. [Figurado] O lado mau (de uma coisa). (Invés é melhor forma.) 3. ao envés: ao contrário. • Plural: enveses … Dicionário da Língua Portuguesa
envés — (Del lat. inversum). 1. m. Parte opuesta al haz de una tela o de otras cosas. 2. coloq. espalda (ǁ parte posterior del cuerpo humano). 3. Bot. Cara inferior de la hoja, opuesta al haz … Diccionario de la lengua española
Envés — (Del lat. inversus, invertido.) ► sustantivo masculino 1 Lado o parte opuestos a la cara principal, en especial en las telas: ■ no distingo el envés del haz de este brocado. SINÓNIMO revés ANTÓNIMO haz 2 Parte posterior del cuerpo humano, que va… … Enciclopedia Universal
envés — {{＃}}{{LM E15559}}{{〓}} {{SynE15964}} {{［}}envés{{］}} ‹en·vés› {{◆}}(pl. enveses){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En una hoja vegetal,{{♀}} cara inferior: • En el envés de una hoja, los nervios se notan más que en el haz.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
envés — s m Lado opuesto al frente o a la parte que va hacia afuera o hacia arriba: el envés de las hojas … Español en México
envés — sustantivo masculino revés*. * * * Sinónimos: ■ dorso, reverso, detrás, espalda, respaldo, posterior Antónimos: ■ cara, anverso … Diccionario de sinónimos y antónimos
envés — m. Parte opuesta al frente de una cosa. Espalda … Diccionario Castellano
envèrs — envès, envers m. envers ; recto ; dos. De l envèrs : à l envers … Diccionari Personau e Evolutiu
Peñón Zaframagón — Saltar a navegación, búsqueda El peñón Zaframagón es un escarpe calizo y margocalizo de unos 584 msnm situado en Andalucía, España. El elemento más significativo de su relieve lo constituye la Garganta del Estrechón, profundizada por el río… … Wikipedia Español
