-
61 превращение в степь
nenviron. desertizacìon -
62 дождеприёмник
nenviron. restkaev -
63 захоронение
nenviron. kõrvaldamine -
64 оценка влияния на окружающую среду
nenviron. keskkonnamõju hindamineРусско-эстонский универсальный словарь > оценка влияния на окружающую среду
-
65 покрытый канализационной решёткой ливневый водосток
adjenviron. (водосточный колодец / англ.: gulley) restkaevРусско-эстонский универсальный словарь > покрытый канализационной решёткой ливневый водосток
-
66 служба окружающей среды
nenviron. (Министерства окружающей среды) keskkonnateenistusРусско-эстонский универсальный словарь > служба окружающей среды
-
67 служба охраны окружающей среды
nenviron. keskkonnateenistusРусско-эстонский универсальный словарь > служба охраны окружающей среды
-
68 сушка
-
69 утилизация
n1) gener. kasutamine, utilisatsioon, utiliseerimine2) ecol. taaskasutus, ringlussevõtt3) environ. taaskasutamine -
70 химическое потребление кислорода
adjenviron. KHT, keemiline hapniku tarve (COD, chemical oxygen demand)Русско-эстонский универсальный словарь > химическое потребление кислорода
-
71 приближенное указание
adjst.exch. ordre environ (указание брокеру на проведение биржевой операции, дающее ему право маневрировать в небольших пределах вокруг указанной цены)Dictionnaire russe-français universel > приближенное указание
-
72 Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie
conj.environ. ADEMEDictionnaire russe-français universel > Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie
-
73 Convention sur le commerce international des espèces menacées
Dictionnaire russe-français universel > Convention sur le commerce international des espèces menacées
-
74 Аэродинамическое качество этого параплана 7-8, это значит, что на один метр снижения он пролетает семь-
adjgener. Ce parapente à une finesse d'environ 7-8, c'est à dire que si l'on descend d'un mètre avec le parapente, on avance de 7-8 mètres horizontalement.Dictionnaire russe-français universel > Аэродинамическое качество этого параплана 7-8, это значит, что на один метр снижения он пролетает семь-
-
75 НАЛОГ НА ПЕРЕРАБОТКУ ОТХОДОВ
nenviron. TAXE ENLEVEMENT ORDURE MENAGERE (ñì.ñàéò Òîðè-Ïðîì.Ïàôàòû Ïàðîæà http://www.environnement.ccip.fr/dechets/aides-taxes/teom.htm), TEOMDictionnaire russe-français universel > НАЛОГ НА ПЕРЕРАБОТКУ ОТХОДОВ
-
76 без учёта
part.gener. compte non tenu de (Compte non tenu de cet empattement, son diamètre moyen a été évalué à environ 10 m.) -
77 быть должным
-
78 внедрение и распространение экологических требований
nenviron. écologisationDictionnaire russe-français universel > внедрение и распространение экологических требований
-
79 выдержать
вы́держать тя́жесть — supporter le poids
вы́держать пы́тку — résister à la torture, supporter la torture
вы́держать оса́ду — subir ( или soutenir) un siège
вы́держать за́данные разме́ры — ne pas s'écarter des mesures données
вы́держать сро́ки — respecter les délais
он не вы́держал и сказа́л — il ne put se retenir de dire
он не вы́держал и рассмея́лся — il ne put s'empêcher de rire
его́ не́рвы не вы́держали — ses nerfs ont lâché, ses nerfs n'ont pas tenu
••вы́держать не́сколько изда́ний — soutenir plusieurs éditions
вы́держать хара́ктер — tenir bon
вы́держать роль — tenir son rôle
вы́держать экза́мен — passer ( или subir) un examen (avec succés)
вы́держать вино́ — laisser vieillir le vin
вы́держать сыр — laisser fermenter le fromage
вы́держать древеси́ну — laisser vieillir ( или sécher) le bois
вы́держать па́узу — faire une pause
* * *v1) gener. pouvoir résister, passer (об экзамене)2) gastron. tempérer (íàïðîìåð, ïðî ûîìíàòíîé òåìïåðàòæðå îôî â èîðàœåé âîäå: tempérer la viande environ 30 minutes avant de la faire cuire) -
80 граница между
ngener. séparation de (Couper l'extrémité du film à environ 4 mm de la séparation d'images.)
См. также в других словарях:
environ — [ ɑ̃virɔ̃ ] prép., adv. et n. m. • XIIe; envirum 980; a. fr. viron, de virer; cf. entour 1 ♦ Prép. Vx Dans le voisinage de, aux alentours de. ⇒ 1. vers. Mod. , littér. En parlant du temps. « Environ cette époque, à la tombée d un beau jour d été… … Encyclopédie Universelle
environ — Environ, acut. adverb. Qui signifie autour et entour quelque chose, et ores de temps, comme, Environ midi, qui est non jà precisément au poinct de midi, mais peu plus, ou peu moins. Circa horam meridianam. Ores de lieu, Environ ce lieu, Non ipso… … Thresor de la langue françoyse
environ — Environ. prep. A peu prés, peu plus, peu moins. Il y a environ deux heures, environ dix ans. son armée estoit d environ vingt mille hommes. il avoit fait environ deux lieues. combien y a t il dans ce sac? environ trois cens francs, quatre cens… … Dictionnaire de l'Académie française
Environ — En*vi ron, v. t. [imp. & p. p. {Environed}; p. pr. & vb. n. {Environing}.] [F. environner, fr. environ about, thereabout; pref. en (L. in) + OF. viron circle, circuit, fr. OF. & F. virer to turn, LL. virare to turn up and down, topsy turvy. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Environ — En*vi ron, adv. [F.] About; around. [Obs.] [1913 Webster] Lord Godfrey s eye three times environ goes. Fairfax. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Environ — is a record label started in 1995 in Oberlin, Ohio by Morgan Geist.ArtistsArtists on the label include Metro Area, Daniel Wang, Morgan Geist, Kelley Polar Quartet, and Jersey Devil Social Club.ee also* List of record labelsExternal links*… … Wikipedia
environ — (v.) late 14c. (implied in environing), to surround, from O.Fr. environer to surround, enclose, encircle, from environ round about, from en in (see EN (Cf. en ) (1)) + viron circle, circuit, from virer to turn (see VEER … Etymology dictionary
environ — [en vī′rən, invī′rən] vt. [ME envirounen < OFr environner < environ, about: see ENVIRONS] to surround; encircle … English World dictionary
Environ — (frz. angwirong), ungefähr; les environs, die Umgegend … Herders Conversations-Lexikon
environ — index border (bound), enclose, envelop Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
environ — vb *surround, encircle, circle, encompass, compass, hem, gird, girdle, ring Analogous words: *enclose, envelop, fence: circumscribe, confine (see LIMIT) … New Dictionary of Synonyms