-
1 отравиться
envenenar-se; intoxicar-se -
2 empoisonner
[ɑ̃pwazɔne]Verbe transitif envenenar* * *I.empoisonner ɑ̃pwazɔne]verbo1 (pessoa, animal) envenenarintoxicaril empoisonne l'existence de tout le mondeele importuna toda a genteII. -
3 poison
['poizn] 1. noun(any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; ( also adjective) poison gas.) veneno2. verb1) (to kill or harm with poison: He poisoned his wife.) envenenar2) (to put poison into (food etc): He poisoned her coffee.) envenenar•- poisoner- poisonous
- poisonously
- poison-pen letter* * *poi.son[p'ɔizən] n veneno, tóxico. • vt+vi envenenar: a) pôr veneno em. b) matar com veneno. c) corromper, viciar, perverter. • adj venenoso. -
4 empoisonner
[ɑ̃pwazɔne]Verbe transitif envenenar* * *[ɑ̃pwazɔne]Verbe transitif envenenar -
5 envenimer
[ɑ̃vnime]Verbe transitif (blessure) infectar( figuré) (querelle) envenenarVerbe pronominal (s'infecter) infectar-se( figuré) (se détériorer) ficar envenenado(da)* * *[ɑ̃vnime]Verbe transitif (blessure) infectar( figuré) (querelle) envenenarVerbe pronominal (s'infecter) infectar-se( figuré) (se détériorer) ficar envenenado(da) -
6 poison
['poizn] 1. noun(any substance which causes death or illness when taken into the body: She killed herself by taking poison; ( also adjective) poison gas.) veneno2. verb1) (to kill or harm with poison: He poisoned his wife.) envenenar2) (to put poison into (food etc): He poisoned her coffee.) envenenar•- poisoner- poisonous - poisonously - poison-pen letter -
7 натравлять
нсв( науськать) açular vt, lançar contra; ( уничтожить) envenenar vt, exterminar vt ( em quantidade) -
8 опоить
с сов( напоить сверх меры) dar de beber em excesso; ( хмельным) embebedar vt, embriagar vt; уст ( отравить) envenenar vt -
9 отравить
совenvenenar vt; intoxicar vt -
10 перетравить
сов(отравить - всех, многих) envenenar vt (todos, muitos); ( уничтожить) exterminar vt -
11 потравить
сов рзг -
12 травить
нсв( отравлять) envenenar vt; (крыс и т. п.) exterminar vi; ( делать потраву) talar vt, assolar vt; тех, хим atacar vt, ( узор) gravar vt; ( на охоте) caçar vt, dar caça, correr vt; acuar vt bras; ( преследовать) perseguir vt; acuar vt bras; ( мучить) atormentar vt, vexar vi; мор arriar vt, largar vt; шутл ( врать) contar histórias -
13 травиться
-
14 envenimer
[ɑ̃vnime]Verbe transitif (blessure) infectar( figuré) (querelle) envenenarVerbe pronominal (s'infecter) infectar-se( figuré) (se détériorer) ficar envenenado(da)* * *envenimer (s') ɑ̃v(ə)nime]verbola situation s'est envenimée entre les deux étatsa situação agravou-se entre os dois estados -
15 intoxiquer
[ɛ̃tɔksike]Verbe transitif intoxicarVerbe pronominal intoxicar-se* * *I.intoxiquer ɛ̃tɔksike]verbointoxicar; envenenarII.intoxicar-se -
16 bane
[bein] n 1 (somente em palavras compostas) veneno, o que causa a morte. ratsbane / veneno para ratos. 2 destruição, ruína, perdição. • vt 1 envenenar. 2 causar dano a, prejudicar. -
17 drug
1. noun1) (any substance used in medicine: She has been prescribed a new drug for her stomach-pains.) droga2) (a substance, sometimes one used in medicine, taken by some people to achieve a certain effect, eg great happiness or excitement: I think she takes drugs; He behaves as though he is on drugs.) droga2. verb(to make to lose consciousness by giving a drug: She drugged him and tied him up.) drogar- druggist- drug-addict
- drugstore* * *[dr∧g] n 1 droga, qualquer substância ou ingrediente que entra na composição de algum medicamento. 2 tóxico. 3 entorpecente, narcótico. 4 substância medicinal que vicia. 5 droga, mercadoria invendável, que não tem saída. • vt+vi 1 ministrar drogas, especialmente drogas narcóticas ou entorpecentes, misturar drogas. 2 entorpecer, narcotizar, tornar insensível mediante narcóticos. 3 ingerir drogas. 4 amortecer, embotar, insensibilizar, embebedar-se, envenenar. drug on (in) the market Brit encalhe, artigo de pouca saída. -
18 empoison
em.poi.son[imp'6iz2n] vt 1 envenenar. 2 fig corromper, amargurar. -
19 envenom
en.ven.om[inv'en2m] vt 1 envenenar, ervar. 2 amargurar. -
20 fester
['festə]((of an open injury eg a cut or sore) to become infected: The wound began to fester.) inflamar* * *fes.ter[f'estə] n 1 apostema, pústula, chaga. 2 ulceração. • vt+vi 1 ulcerar(-se), inflamar-se, supurar, apostemar-se. 2 apodrecer-se, corromper-se. 3 envenenar o espírito, exasperar.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
envenenar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: envenenar envenenando envenenado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enveneno envenenas envenena… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
envenenar — envenenar( se) com envenenar( se) com arsénico … Dicionario dos verbos portugueses
envenenar — v. tr. 1. Propinar veneno a. 2. Intoxicar; empeçonhar. 3. Misturar veneno em. 4. Estragar; perverter. 5. Deturpar o sentido de; interpretar em mal. • v. pron. 6. Tomar veneno … Dicionário da Língua Portuguesa
envenenar — verbo transitivo,prnl. 1. Matar o hacer enfermar (una persona o una cosa) [a una persona o un animal] con un veneno: El aceite adulterado envenenó a muchas personas. Ayer una familia se envenenó con setas. 2. Poner … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
envenenar — 1. tr. Emponzoñar, inficionar con veneno. U. t. c. prnl.) 2. Acriminar, interpretar en mal sentido las palabras o acciones. 3. Inficionar con malas doctrinas o falsas creencias. 4. prnl. Arg. Dejarse ganar por la cólera. U. t. c. tr.) … Diccionario de la lengua española
envenenar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Matar o hacer enfermar a una persona con la ingestión de una sustancia venenosa: ■ se envenenó con pastillas. TAMBIÉN avenenar SINÓNIMO tosigar intoxicar 2 Convertir una sustancia, alimento u objeto en nocivos… … Enciclopedia Universal
envenenar — v tr (Se conjuga como amar) Dar o poner veneno u otra sustancia dañina a alguien o en algo: envenenar a las mías, envenenar el agua … Español en México
envenenar — {{#}}{{LM E15555}}{{〓}} {{ConjE15555}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15960}} {{[}}envenenar{{]}} ‹en·ve·ne·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una persona o a un producto,{{♀}} administrarles o poner en ellos veneno: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
envenenar — (v) (Intermedio) dar o poner veneno que resulta ser perjudicial a alguien Ejemplos: La envenenó a su mujer con un café que contenía una sustancia muy dañina. Hemos comprado un producto para envenenar a las ratas. Sinónimos: intoxicar … Español Extremo Basic and Intermediate
envenenar — pop. Chismear (LCV), calentar la cabeza (LCV.), intrigar (LCV.)// embrollar, enredar// amargar// contagiar una enfermedad venérea … Diccionario Lunfardo
envenenar(se) — Sinónimos: ■ emponzoñar, intoxicar, inficionar, contaminar, infectar, transmitir, contagiar, adulterar, corromper, pervertir, viciar, dañar Antónimos: ■ desintoxicar, purificar … Diccionario de sinónimos y antónimos