-
1 конверты для авиапочты
enveloppes fpl aériennesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > конверты для авиапочты
-
2 конверты для грампластинок
enveloppes fpl pour disquesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > конверты для грампластинок
-
3 конверты для рентгеновских пленок
enveloppes fpl pour films radiographiquesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > конверты для рентгеновских пленок
-
4 конверты для салфеток
enveloppes fpl pour serviettesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > конверты для салфеток
-
5 конверты с ложным затвором
enveloppes fpl de fermeture apparenteРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > конверты с ложным затвором
-
6 почтовые конверты с окошком
enveloppes fpl avec fenetreРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > почтовые конверты с окошком
-
7 бумага для почтовых конвертов
papier m à enveloppes; papier m pour enveloppesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага для почтовых конвертов
-
8 бумага конвертная
papier m pour enveloppes; papier m à enveloppesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага конвертная
-
9 конструкции складчатые
конструкции складчатые
Пространственные строительные конструкции, образованные из жёстких складок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > конструкции складчатые
-
10 система кабельных коробов
система кабельных коробов
Система замкнутых оболочек, состоящих из основания (корпуса) и съемной крышки, предназначенная дляполного заключения в себяпрокладки внутри неё изолированных проводов, кабелей, шнуров и (или) для размещения другого электрического оборудования, включая оборудование информационных технологий.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
система кабельных коробов
Система замкнутых оболочек, состоящих из корпуса со съемной или открывающейся крышкой, предназначенная для прокладки внутри нее изолированных проводов, кабелей и шнуров и/или для размещения другого электрооборудования.
[ ГОСТ Р МЭК 61084-1 2007]
кабельнесущая система
Система закрытых оболочек, допускающая размещение изолированных проводов на базе подвижных поверхностей и предназначенная для полной защиты изолированных проводов, кабелей, шнуров, а также для размещения другого электрооборудования.
система кабельных коробов
Система закрываемых полых конструкций, состоящая из основания (корпуса) и съемной крышки, предназначенная для прокладки внутри них и защиты от механических повреждений кабелей, шнуров, изолированных проводов и (или) для размещения другого электрического оборудования, включая оборудование информационных технологий.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]
Примечание. Синим цветом обозначен вариант, предлагаемый автором карточки.EN
cable trunking system
a system of closed enclosures comprising a base with a removable cover, intended for the complete surrounding of insulated conductors, cables, cords and/or for the accommodation of other electrical accessories
Source: 826-06-04 MOD
[IEV number 442-02-34]
cable trunking system
system of closed enclosures comprising a base with a removable cover, intended for the complete surrounding of insulated conductors, cables, cords and/or for the accommodation of other electric equipment including information technology equipment
Source: 442-02-34 MOD
[IEV number 826-15-04]
[IEC 60204-1-2006]FR
système de goulottes
ensemble d'enveloppes fermées munies d'un fond avec un couvercle amovible et destiné à la protection complète de conducteurs isolés et de câbles, ou au logement d'autre petit appareillage électrique
Source: 826-06-04 MOD
[IEV number 442-02-34]
système de goulottes, m
ensemble d'enveloppes fermées, munies d'un fond avec un couvercle amovible et destiné à la protection complète des conducteurs isolés et des câbles et/ou au logement d'autres matériels électriques y compris des matériels de traitement de l'information
Source: 442-02-34 MOD
[IEV number 826-15-04]Обратите внимание!
Различают два вида систем кабельных коробов:
1) (просто) система кабельных коробов (cable trunking system) - система любого сечения, но обязательно с крышкой;
2) система специальных кабельных коробов (cable ducting system) - система некруглого сечения и без крышек.
Примечание. В ПУЭ короб без крышки называется глухой короб (см. кабельный короб)
[Автор карточки]
Параллельные тексты EN-RU
Raceways shall be one- or two-piece design with base and snap-on cover, or three-piece design with base and two snap-on covers which snap side by side on a common base.
[Legrand/Wiremold. SECTION 16130 RACEWAY AND BOXES]В состав поставки входят специальные (глухие) кабельные короба, а также кабельные короба, состоящие из основания и защелкивающейся крышки, или из основания и двух защелкивающихся крышек.
[Перевод Интент]
1 - Система кабельных коробов
Система кабельных коробов
Система кабельных коробов
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1) - мнение автора карточкиТематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > система кабельных коробов
-
11 теория оболочек
théorie des enveloppes [des coques]Русско-французский политехнический словарь > теория оболочек
-
12 гематома оболочек яичка
Русско-французский медицинский словарь > гематома оболочек яичка
-
13 гематома оболочек яичка
Dictionnaire russe-français universel > гематома оболочек яичка
-
14 детектор огибающей
-
15 склеротическое уплотнение оболочек яичка
Dictionnaire russe-français universel > склеротическое уплотнение оболочек яичка
-
16 сопротивление оболочек
nmech.eng. résistance des enveloppesDictionnaire russe-français universel > сопротивление оболочек
-
17 способ построения эвольвентного профиля
nmech.eng. méthode des enveloppes (зубчатого зацепления)Dictionnaire russe-français universel > способ построения эвольвентного профиля
-
18 теория оболочек
neng. théorie des coques, théorie des enveloppes -
19 бумага для конвертов для авиапочты
papier m pour enveloppes aériennesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага для конвертов для авиапочты
-
20 двухслойная бумага для почтовых конвертов
papier m duplex pour enveloppesРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > двухслойная бумага для почтовых конвертов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Enveloppes Contaminées Au Bacille Du Charbon — Lettre contaminée ayant causé la mort de deux postiers Les attaques à l aide d enveloppes contaminées au bacille du charbon sont une série d attaques à l enveloppe piégée qui commencèrent une semaine après les attentats du 11 septembre 2001.… … Wikipédia en Français
Enveloppes contaminees au bacille du charbon — Enveloppes contaminées au bacille du charbon Lettre contaminée ayant causé la mort de deux postiers Les attaques à l aide d enveloppes contaminées au bacille du charbon sont une série d attaques à l enveloppe piégée qui commencèrent une semaine… … Wikipédia en Français
Enveloppes florales — ● Enveloppes florales verticilles externes et non sexués de la fleur. (Les enveloppes florales, qui forment ensemble le périanthe, sont le calice, formé de sépales, et la corolle, formée de pétales.) … Encyclopédie Universelle
Enveloppes contaminées au bacille du charbon — Lettre contaminée ayant causé la mort de deux postiers Les attaques à l aide d enveloppes contaminées au bacille du charbon sont une série d attaques à l enveloppe piégée qui commencèrent une semaine après les attentats du 11 septembre 2001. En… … Wikipédia en Français
Enveloppes rouges — Enveloppe rouge Quelques exemples de hong bao modernes Une enveloppe rouge, ou paquet rouge (chinois traditionnel : 紅包, chinois simplifié : 红包, pinyin: hóng bāo) est un don d argent traditionnel chinois, réalisé dans une enveloppe rouge … Wikipédia en Français
2001 Enveloppes "piégées" à l'anthrax — Enveloppes contaminées au bacille du charbon Lettre contaminée ayant causé la mort de deux postiers Les attaques à l aide d enveloppes contaminées au bacille du charbon sont une série d attaques à l enveloppe piégée qui commencèrent une semaine… … Wikipédia en Français
Enveloppes de moyennes mobiles — Moyenne glissante La moyenne glissante, ou moyenne mobile, est un type de moyenne statistique utilisée pour analyser des séries ordonnées de données, le plus souvent des séries temporelles, en supprimant les fluctuations transitoires de façon à… … Wikipédia en Français
Paradoxe des deux enveloppes — Le paradoxe des deux enveloppes repose sur un raisonnement subtilement fallacieux, mais dont l erreur est clairement et incontestablement identifiable. En cela, ce n est nullement un paradoxe[réf. nécessaire], mais un bon exercice de… … Wikipédia en Français
théorie des enveloppes nucléaires — sluoksninė branduolio teorija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. nuclear shell theory vok. Kernschalentheorie, f rus. оболочечная теория ядра, f; теория ядерных оболочек, f pranc. théorie des enveloppes nucléaires, f … Fizikos terminų žodynas
théorie des enveloppes — kevalų teorija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. shell theory vok. Schalentheorie, f rus. теория оболочек, f pranc. théorie des enveloppes, f … Fizikos terminų žodynas
Papier kraft — Enveloppes de papier kraft brun. Pile de papier kraft. Le papier kraft est un typ … Wikipédia en Français