-
41 объять
сов. (вн.)объятый тоской, грустью — filled with anguish, melancholy
ужас объял его — he was seized with terror, he was terror-stricken
2. (понять, представить) comprehend (d.), grasp (d.) -
42 туманиться
1. become* / grow* misty / hazy, become* enveloped in mist; ( затемняться) darken2. ( омрачаться) grow* gloomy, darken3. ( о глазах) dim; (о голове, сознании) be in a fog, be befogged4. страд. к туманить -
43 обволакиваться (I) > обволочься (III)
............................................................1. be/become enveloped............................................................2. be/become coveredРусско-персидский словарь > обволакиваться (I) > обволочься (III)
-
44 забетонированный
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > забетонированный
-
45 обволакиваться
I несовер. - обволакиваться; совер. - обволочься (чем-л.)
become covered/enveloped (with)
II страд. от обволакивать* * * -
46 обволочься
несовер. - обволакиваться; совер. - обволочься (чем-л.)
become covered/enveloped (with)* * * -
47 окруженный
circled; included; (окаймленный) edged; (опоясанный) begirt; bestead устар.* * *circled; included; edged; begirt; bestead устар.* * *beleagueredbesiegedcircledencircledenclosedencompassedenvelopedenvironedsurrounded -
48 окружен
beleagueredbesiegedcircledencircledenclosedencompassedenvelopedenvironedsurrounded -
49 окружён
beleagueredbesiegedcircledencircledenclosedencompassedenvelopedenvironedsurrounded -
50 оцеплен
beleagueredbesiegedcircledencircledenclosedencompassedenvelopedenvironedsurrounded -
51 оцепленный
beleagueredbesiegedcircledencircledenclosedencompassedenvelopedenvironedsurrounded -
52 окутаться туманом
-
53 окутываться туманом
-
54 охваченный
adj. included, spanned, enveloped -
55 обволакиваться
несов. - обвола́киваться, сов. - обволо́чься1) (тв.; окутаться, затянуться) become covered / enveloped (with) -
56 объять
сов. (вн.) книжн.1) ( охватить) come (over), envelop [-'ve-] (d); (о чувствах тж.) fill (d)объя́тый тоско́й [гру́стью] — filled with anguish [melancholy]
объя́тый пла́менем — enveloped in flames
у́жас объя́л его́ — he was seized with terror, he was terror-stricken
2) (понять, представить) comprehend (d); grasp (d), embrace (d)••нельзя́ объя́ть необъя́тное — you can't embrace the unembraceable
-
57 тонуть
несов. - тону́ть, сов. - утону́ть1) ( погружаться в воду) sink; (о судне тж.) go downде́рево не то́нет — wood doesn't sink
2) (гибнуть - о человеке, животном) drown3) (погружаться во что-л вязкое, мягкое и т.п.) sinkтону́ть в снегу́ [в поду́шках] — sink in the snow [pillows]
4) ( становиться едва заметным) be lostмысль то́нет в нену́жных подро́бностях — the idea is lost [disappears] in a mass of unnecessary details
дом утону́л в тума́не — the house was completely enveloped by fog
5) (в пр.; испытывать трудности из-за наплыва чего-л) be swamped (with), be flooded (with), be snowed under (with), be overwhelmed (by)тону́ть в дела́х разг. — be snowed under with work
тону́ть в неприя́тностях — be overwhelmed by problems
-
58 туманиться
1) ( застилаться туманом) become / grow misty / hazy, become enveloped in mist2) ( затемняться) darken4) ( омрачаться) grow gloomy, darken -
59 охватывать
(кого-л./что-л.)несовер. - охватывать; совер. - охватить1) seize, grab, grip (о чувстве); creep (over) (об ощущении)2) ( включать)embrace, cover; include; take in; encompass3) envelop; engulf; enclose4) ( понимать)comprehend; take in5) ( вовлечь)draw (in), involve (in)охватывать общественной работой — to draw smb. into social work
6) воен. ( окружать)surround; outflank, envelop -
60 охватывать
несов1) ( объять) envelop [ɪn'veləp]вско́ре ого́нь охва́ти́л всё зда́ние — the flames soon enveloped the entire building
2) ( о чувствах) seize, overcome [ˌouver'kʌm]при ви́де... меня́ охва́ти́ла ра́дость — I was overcome by joy when I saw...
3) (включать, учитывать) embraceкурс охва́тывает не́сколько предме́тов — the course embraces several subjects
4) ( заключать в себе) compriseСе́верная Аме́рика охва́тывает Ме́ксику, США и Кана́ду — North America comprises Mexico, the United States, and Canada
См. также в других словарях:
enveloped — adj. enclosed or surrounded completely; as, the fog enveloped city. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
enveloped — enclosed enclosed adj. surrounded or closed in, usually on all sides. Opposite of {unenclosed}. [Narrower terms: {basined}; {capsulate, capsulated}; {closed, closed in(predicate)}; {coarctate}; {confined, fenced in, penned}; {embedded, fixed};… … The Collaborative International Dictionary of English
Enveloped — Envelop En*vel op, v. t. [imp. & p. p. {Enveloped}; p. pr. & vb. n. {Enveloping}.] [OE. envolupen, envolipen, OF. envoluper, envoleper, F. envelopper; pref. en (L. in) + voluper, voleper. See {Develop}.] To put a covering about; to wrap up or in; … The Collaborative International Dictionary of English
enveloped virus — A virus that has an outer wrapping or envelope. This envelope comes from the infected cell, or host, in a process called budding off. During the budding process, newly formed virus particles become enveloped or wrapped in an outer coat that is… … English dictionary of cancer terms
enveloped — Synonyms and related words: armored, cased, ceiled, cloaked, clouded, coated, compassed, coped, covered, covert, cowled, curtained, eclipsed, encapsulated, encapsuled, encased, enclosed, encompassed, enfolded, environed, enwrapped, filmed,… … Moby Thesaurus
enveloped — adj. wrapped, encased, enclosed … English contemporary dictionary
enveloped — envelˈoped adjective (heraldry) Entwined, eg with serpents or laurels • • • Main Entry: ↑envelop … Useful english dictionary
enveloped virus — a virus having an outer lipoprotein bilayer acquired by budding through the host cell membrane … Medical dictionary
enveloped in mystery — surrounded by mystery, secret, mysterious, enigmatic … English contemporary dictionary
embedded — enveloped in skin, lacking free edges, e.g. scales of Zoarcidae, Anguillida … Dictionary of ichthyology
magnetosome — Enveloped compartment in magnetotactic bacteria containing magnetite particles. By using this organelle to detect the vertical component of the Earth s magnetic field, the bacteria swim towards the bottom of the sea … Dictionary of molecular biology