-
1 envelope
-
2 Envelope Amount
m <edv.av> ■ envelope amount; contoured cutoff Moog -
3 Core-Envelope-Verbindung
German-english technical dictionary > Core-Envelope-Verbindung
-
4 ätherostabiles Envelope
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > ätherostabiles Envelope
-
5 die Hüllenkurve
- {envelope} bao, bọc bì, phong bì, hình bao, vỏ bọc, bầu khí, màng bao, vỏ bao -
6 Umschlag
m1. (Briefumschlag) envelope; (Hülle) cover; eines Buches: auch (dust) jacket; am Ärmel: cuff; an der Hose: turn-up, Am. cuff; MED. compress; warme / kalte Umschläge warm / cold compresses3. fig. des Wetters, der Stimmung etc.: change; Umschwung* * *der Umschlag(Briefumschlag) envelope;(Buchhülle) jacket;(Warenumschlag) handling; turnover* * *Ụm|schlagm1) (= Veränderung) (sudden) change (+gen in, in +acc into)3) (MED) compress; (= Packung) poulticejdm heiße/kalte Umschläge machen — to put hot poultices/cold compresses on sb
5) (= umgeschlagene Gütermenge) volume of traffic6) (= Umladung)(auf +acc to) transfer, transshipment* * *der1) (a thin, flat wrapper or cover, especially for a letter: The letter arrived in a long envelope.) envelope2) (a covering, especially a loose paper cover for a book: I like the design on this (book-)jacket.) jacket3) (a piece of material which is folded up at the bottom of a trouser-leg: Trousers with turn-ups are not fashionable at the moment.) turn-up* * *Um·schlag1<-[e]s>Um·schlag2<-[e]s, -schläge>m1. (Kuvert) envelopeselbstklebender \Umschlag self-adhesive envelope2. (Buchumschlag) jacket* * *1) cover2) (BriefUmschlag) envelope3) (SchutzUmschlag) jacket; (einer Broschüre, eines Heftes) cover5) (HosenUmschlag) turn-up; (ÄrmelUmschlag) cuff6) (Veränderung) [sudden] change (Gen. in)7) (Wirtsch.): (GüterUmschlag) transfer; trans-shipment* * *Umschlag m1. (Briefumschlag) envelope; (Hülle) cover; eines Buches: auch (dust) jacket; am Ärmel: cuff; an der Hose: turn-up, US cuff; MED compress;warme/kalte Umschläge warm/cold compresses* * *1) cover2) (BriefUmschlag) envelope3) (SchutzUmschlag) jacket; (einer Broschüre, eines Heftes) cover5) (HosenUmschlag) turn-up; (ÄrmelUmschlag) cuff6) (Veränderung) [sudden] change (Gen. in)7) (Wirtsch.): (GüterUmschlag) transfer; trans-shipment* * *-¨e (Medizin) m.compress n. -¨e m.cargo turnaround (transportation) n.cover n.envelope n.freight turnaround (transportation) n.jacket n. -
7 Briefumschlag
Briefumschlag m COMP, V&M envelope* * *m <Comp, V&M> envelope* * *Briefumschlag
envelope, cover, wrapper;
• abgestempelter Briefumschlag postage envelope;
• gummierter Briefumschlag adhesive envelope;
• offener Briefumschlag unsealed envelope;
• versiegelter Briefumschlag sealed envelope;
• Briefumschlag frei durch Ablösung on Her Majesty’s service (O.H.M.S.) (Br.), penalty envelope (US);
• Briefumschlag ohne Adresse blank cover;
• Briefumschlag mit aufgedruckter Briefmarke embossed envelope;
• Briefumschlag für Urkunden jacket;
• Briefumschlag beschriften to address an envelope. -
8 Briefumschlag
m envelope* * *der Briefumschlagenvelope* * *Brief|um|schlagmenvelope* * *Brief·um·schlagm envelope* * *der envelope* * *Briefumschlag m envelope* * *der envelope* * *m.envelope n. -
9 Freiumschlag
* * *der Freiumschlagfree post* * *Frei|um|schlagmstamped addressed envelope, s.a.e.* * *Frei·um·schlagm stamped addressed envelope* * *der stamped addressed envelope; s.a.e* * *Freiumschlag m Postwesen: stamped addressed envelope, Br auch sae, US auch SASE; vorgedruckt: prepaid envelope* * *der stamped addressed envelope; s.a.e -
10 Kuvert
[ku’ve:ə] n; -s, -s1. meist südd., österr. (Briefumschlag) envelope2. geh. (Gedeck) cover* * *das Kuvertenvelope* * *Ku|vert [ku'veːɐ, ku'vEːɐ, ku'vɛrt]nt -s, -s or (bei dt. Aussprache) -(e)s, -e1) (= Briefkuvert) envelope2) (= Gedeck) cover* * *Ku·vert<-s, -s o -[e]s, -e>[kuˈve:ɐ̯]nt envelope* * *das; Kuverts, Kuverts (landsch., veralt.) envelope* * *1. meist südd, österr (Briefumschlag) envelope2. geh (Gedeck) cover* * *das; Kuverts, Kuverts (landsch., veralt.) envelope* * *-s n.envelope n. -
11 Umschlag
Umschlag m 1. KOMM envelope; 2. LOGIS transshipment, (AE) turnaround, (BE) turnround, handling, hdlg* * *m 1. < Komm> envelope; 2. < Transp> transshipment, turnaround (AE), turnround (BE), handling (hdlg)* * *Umschlag
(Brief) envelope, (Buch) cover, dust jacket, (Güter) goods turnover, turn-round, (Kreuzband) wrapper, (Lager) inventory turnover, (Mappe) folio, (Umladung) tran(s)shipment, reloading, (Umsatz) [rate of] turnover, sales;
• in verschlossenem Umschlag in a sealed envelope;
• unter besonderem Umschlag under separate cover;
• frankierter Umschlag stamped envelope;
• gummierter Umschlag gummed envelope;
• automatisierter horizontaler Umschlag (Güter) automated horizontal transshipment;
• rascher Umschlag quick sales;
• Umschlag von im Huckepackverkehr eingesetzten Containern tran(s)shipment of roll-on roll-off containers;
• Umschlag des Kapitals capital turnover;
• Umschlag adressieren to address an envelope;
• Umschlagbahnhof reloading station;
• Umschlagbild cover picture (subject);
• Umschlagdauer average inventory cycle;
• Umschlagdeckel cover;
• Umschlageinrichtung (Container) swing lift. -
12 Rückumschlag
m reply-paid (Am. business reply) envelope; adressierter und frankierter Rückumschlag stamped addressed envelope* * *Rụ̈ck|um|schlagmreply-paid or business reply (US) envelopeadressierter und frankierter Rückumschlag — stamped addressed envelope
* * *Rück·um·schlagm self-addressed stamped envelope, s.a.s.e.* * *adressierter und frankierter Rückumschlag stamped addressed envelope -
13 Fensterbriefumschlag
Fensterbriefumschlag m ADMIN panel envelope, window envelope* * *m < Verwalt> panel envelope, window envelope* * *Fensterbriefumschlag
window (panel) envelope -
14 Freiumschlag
Freiumschlag m KOMM, ADMIN business reply envelope, BRE, business reply mail, BRM, reply-paid envelope* * *m <Komm, Verwalt> business reply envelope (BRE), business reply mail (BRM), reply-paid envelope* * *Freiumschlag
stamped (addressed, return, business, reply, US) envelope -
15 Fensterbriefumschlag
m window envelope* * *der Fensterbriefumschlagwindow envelope* * *Fẹns|ter|brief|um|schlagmwindow envelope* * *Fens·ter·brief·um·schlagm window envelope* * *Fensterbriefumschlag m window envelope -
16 Versandtasche
f padded envelope* * *Ver|sạnd|ta|schefpadded envelope, Jiffy bag® (Brit)* * *Ver·sand·ta·schef large envelopeeine wattierte \Versandtasche a padded envelope, a Jiffy® bag BRIT* * *Versandtasche f padded envelope -
17 Hüllkurve
f <av> (Umhüllende der Trägerwelle eines amplitudenmodulierten Signals) ■ envelopef <edv.av> (zeitlicher Verlauf verschiedener Klangparameter, als Grafik dargest.) ■ envelope; contour form ; envelope curvef < math> ■ envelope curvef < msr> ■ envelope curve -
18 frankierter Rückumschlag
frankierter Rückumschlag m KOMM (BE) stamped addressed envelope, s.a.e., self-addressed stamped envelope, s.a.s.e.* * *m < Komm> stamped addressed envelope (BE) (s.a.e.), self-addressed stamped envelope (s.a.s.e.)Business german-english dictionary > frankierter Rückumschlag
-
19 freigemachter Rückumschlag
freigemachter Rückumschlag m KOMM (BE) stamped addressed envelope, s.a.e., self-addressed stamped envelope, s.a.s.e.* * *m < Komm> stamped addressed envelope (BE) (s.a.e.), self-addressed stamped envelope (s.a.s.e.)Business german-english dictionary > freigemachter Rückumschlag
-
20 einräuchern
v/t (trennb., hat -ge-)1. envelope in smoke; (Zimmer) fill with smoke* * *ein|räu|chernvt sep1) (= in Rauch hüllen) to envelop in smokedie Polizei räucherte die Demonstranten mit Tränengas ein — the police used tear gas against the demonstrators
* * ** * *einräuchern v/t (trennb, hat -ge-)1. envelope in smoke; (Zimmer) fill with smoke2. Demonstranten etcmit Tränengas einräuchern use teargas against, teargas* * *
См. также в других словарях:
envelope — en‧ve‧lope [ˈenvələʊp ǁ loʊp] noun [countable] a thin paper cover in which you put a letter ˌpadded ˈenvelope an envelope filled with soft material that is used for sending things which can easily be damaged ˌself adˌdressed ˈenvelope written… … Financial and business terms
Envelope — En vel*ope (?; 277), Envelop En*vel op (?; 277), n. [F. enveloppe.] 1. That which envelops, wraps up, encases, or surrounds; a wrapper; an inclosing cover; esp., the cover or wrapper of a document, as of a letter. [1913 Webster] 2. (Astron.) The… … The Collaborative International Dictionary of English
envelope — ► NOUN 1) a flat paper container with a sealable flap, used to enclose a letter or document. 2) a covering or containing structure or layer. 3) the outer housing of a vacuum tube, electric light, etc. 4) the structure within a balloon or non… … English terms dictionary
envelope — [än′və lōp΄, en′′və lōp΄] n. [Fr & OFr enveloppe < OFr envoluper: see ENVELOP] 1. a thing that envelops; wrapper; covering 2. a folded paper container as for a letter, usually with a gummed flap for sealing 3. a) the outer covering of a rigid… … English World dictionary
Envelope — [engl.], Hüllkurve … Universal-Lexikon
envelope — 1705, from Fr. enveloppe (13c.), a back formation from envelopper to envelop (see ENVELOP (Cf. envelop)) … Etymology dictionary
envelope — s. m. Envoltório para cartas ou outros documentos ou papéis. = SOBRECARTA, SOBRESCRITO ‣ Etimologia: francês enveloppe … Dicionário da Língua Portuguesa
envelope — [n] wrapper bag, box, case, casing, cloak, coat, coating, container, cover, covering, enclosure, hide, jacket, pocket, pouch, receptacle, sheath, shell, skin, vesicle, wrapping; concept 494 … New thesaurus
Envelope — This article is about envelopes in packaging. For other uses, see Envelope (disambiguation). Front of an envelope mailed in the U.S. in 1906, with a postage stamp and address … Wikipedia
envelope — noun ADJECTIVE ▪ bulky, fat, thick ▪ large, small ▪ sealed ▪ return (AmE), self addressed … Collocations dictionary
envelope — n. 1) to address; seal an envelope 2) a pay envelope (AE; BE has pay packet) 3) a self addressed; stamped; window envelope USAGE NOTE: AE has stamped self addressed envelope; BE has stamped addressed envelope. * * * [ envələʊp] seal an envelope… … Combinatory dictionary