-
41 вторгаться
envahir vt, faire irruption dans ( в страну); empiéter vi sur qch ( в чужие владения)вторга́ться в чужи́е права́ перен. — empiéter sur les droits de qn
вторга́ться в чужи́е дела́ перен. — se mêler des affaires d'autrui
* * *vgener. envahir, empiéter, pénétrer, descendre -
42 вторгаться
envahir vt, faire irruption dans ( в страну); empiéter vi sur qch ( в чужие владения)вторгаться в чужие дела перен. — se mêler des affaires d'autrui -
43 вторгнуться
envahir vt, faire irruption dans ( в страну); empiéter vi sur qch ( в чужие владения)вторгнуться в чужие дела перен. — se mêler des affaires d'autrui -
44 вторгнуться
envahir vt, faire irruption dans ( в страну); empiéter vi sur qch ( в чужие владения)вто́ргнуться в чужи́е права́ перен. — empiéter sur les droits de qn
вто́ргнуться в чужи́е дела́ перен. — se mêler des affaires d'autrui
* * *vgener. faire irruption, violer -
45 أغار على
envahir; conquérir -
46 داهم
envahir; attaquer -
47 befàlla
envahir, infester. -
48 irrumpo
irrumpo (inrumpo), ĕre, rūpi, ruptum - intr. et tr. - [st1]1 [-] entrer violemment, se précipiter sur, se précipiter dans, envahir. - avec dat. - irrumpere templo, Sil. 2: se précipiter dans le temple. - irrumpere thalamo, Virg.: faire irruption dans la chambre. - irrumpere convivium, Tac.: se ruer dans la salle de festin. - mare in terras irrumpit, Plin.: la mer fait irruption sur les terres, la mer envahit les terres. - calamites ad quas ego irrupi, Sen.: malheurs au-devant desquels je me suis moi-même précipité. - irrumpere se, Varr.: se précipiter. [st1]2 [-] t. de guerre - fondre sur, se jeter, foncer, tomber sur, charger, faire irruption, envahir. - irrumpere in castra, Cic. Div. 1: forcer le camp, faire irrumption dans le camp. - in proxima Octavii castra irruperunt, Caes.: ils se précipitèrent sur le camp d’Octavius le plus proche. - irrumpere in hostes, Caes.: fondre sur l'ennemi, charger l'ennemi. - irrumpere portam, Sall.: forcer une porte. - absol. - irrumpere: faire une irruption. [st1]3 [-] au fig. - entrer, s'introduire dans, pénétrer dans, envahir, usurper; briser, interrompre. - mentem irrumpere: pénétrer l’esprit, inspirer l'esprit. - deos irrumpere, Stat. Achill. 1: pénétrer les secrets des dieux. - irrumpet adulatio, Tac. H. 1: l'adulation se fera jour. - urbem irrumpere: envahir une ville. - irrumpere in alicujus patrimonium, Cic. de Or. 3: usurper le patrimoine de qqn. - in nostrum fletum irrumpes? Cic.: tu feras violence à nos larmes? tu étoufferas nos larmes? - quietem irrumpere, Tac.: troubler le sommeil. [st1]4 - tr. - enfreindre, violer. - legem irrumpere: enfreindre la loi.* * *irrumpo (inrumpo), ĕre, rūpi, ruptum - intr. et tr. - [st1]1 [-] entrer violemment, se précipiter sur, se précipiter dans, envahir. - avec dat. - irrumpere templo, Sil. 2: se précipiter dans le temple. - irrumpere thalamo, Virg.: faire irruption dans la chambre. - irrumpere convivium, Tac.: se ruer dans la salle de festin. - mare in terras irrumpit, Plin.: la mer fait irruption sur les terres, la mer envahit les terres. - calamites ad quas ego irrupi, Sen.: malheurs au-devant desquels je me suis moi-même précipité. - irrumpere se, Varr.: se précipiter. [st1]2 [-] t. de guerre - fondre sur, se jeter, foncer, tomber sur, charger, faire irruption, envahir. - irrumpere in castra, Cic. Div. 1: forcer le camp, faire irrumption dans le camp. - in proxima Octavii castra irruperunt, Caes.: ils se précipitèrent sur le camp d’Octavius le plus proche. - irrumpere in hostes, Caes.: fondre sur l'ennemi, charger l'ennemi. - irrumpere portam, Sall.: forcer une porte. - absol. - irrumpere: faire une irruption. [st1]3 [-] au fig. - entrer, s'introduire dans, pénétrer dans, envahir, usurper; briser, interrompre. - mentem irrumpere: pénétrer l’esprit, inspirer l'esprit. - deos irrumpere, Stat. Achill. 1: pénétrer les secrets des dieux. - irrumpet adulatio, Tac. H. 1: l'adulation se fera jour. - urbem irrumpere: envahir une ville. - irrumpere in alicujus patrimonium, Cic. de Or. 3: usurper le patrimoine de qqn. - in nostrum fletum irrumpes? Cic.: tu feras violence à nos larmes? tu étoufferas nos larmes? - quietem irrumpere, Tac.: troubler le sommeil. [st1]4 - tr. - enfreindre, violer. - legem irrumpere: enfreindre la loi.* * *Irrumpo, irrumpis, irrupi, pen. prod. irruptum, irrumpere. Terent. Entrer par force.\In castra irruperunt. Caes. Ils sont entrez de force dedens le fort des ennemis.\Irrupit in aulam. Valer. Max. Il est entré en Cour par importunité. B. -
49 invadere
invadere v.tr. (pres.ind. invàdo; p.rem. invàsi; p.p. invàso) 1. envahir: gli eserciti invasero il paese les armées envahirent le pays. 2. ( irrompere in massa) envahir: i tifosi invasero il campo les supporters envahirent le terrain; le cavallette invasero la regione les sauterelles infestèrent la région. 3. ( inondare) inonder, envahir. 4. ( fig) ( diffondersi) pulluler, proliférer, envahir. 5. ( fig) (rif. a tenebre) envahir. 6. ( fig) (rif. a mode, vizi, abitudini) envahir, se répandre dans. -
50 invadir
in.va.dir[ĩvad‘ir] vt envahir.* * *[ĩva`di(x)]Verbo transitivo envahir* * *verboinvadir um territórioenvahir un territoireos ratos invadiram o sótãoles rats ont envahi le grenierser invadido pelo medoêtre envahi par la peur -
51 emparer
s'emparer ɑ̃paʀe verbe pronominal1) ( prendre)s'emparer de — [personne] to take over [ville, pays, record]; to seize [pouvoir, personne, prétexte]; to gain possession of [ballon]; to get hold of [rumeur, micro, volant]
2) ( envahir)s'emparer de — [torpeur] to take hold of [personne, pays]
* * *1 ( prendre) s'emparer de [personne, groupe] to take over [ville, pays, entreprise, record]; to get hold of [arme, camion]; to seize [pouvoir, personne, prétexte]; to gain possession of [ballon]; to get hold of [scandale, rumeur, micro, volant];2 ( envahir) s'emparer de [torpeur, sentiment] to take hold of [personne, entreprise, pays]; la folie s'est emparée du village madness has taken hold of the village.[ɑ̃pare]s'emparer de verbe pronominal plus préposition3. [tirer parti de - prétexte, idée] to seize (hold of)4. [envahir]le doute s'est emparé de moi ou mon esprit I became a prey to ou my mind was seized with doubt -
52 inonder
inonder [inɔ̃de]➭ TABLE 1 transitive verb( = submerger) to flood• la sueur/le sang inondait son visage the sweat/blood was pouring down his face• inondé de larmes [+ visage] streaming with tears* * *inɔ̃de1) ( submerger) to flood [lieu]2) ( baigner) [soleil, lumière] to flood [lieu]inondé de sueur/sang — bathed in sweat/blood
les larmes lui inondaient le visage, il avait le visage inondé de larmes — tears were streaming down his face
3) ( envahir) [commerçants, marque] to flood [marché] (de with); to inundate [clients] (de with); [produit] to flood [marché]* * *inɔ̃de vt1) [terrain, zone, maison] to flood2) fig (= remplir) [lumière, parfum] to flood3) (= submerger)inonder qch de qch — to flood sth with sth, to swamp with sth
* * *inonder verb table: aimerA vtr1 ( submerger) [pluie, fleuve] to flood [lieu]; [personne] to flood [lieu] (de with); zone inondée flooded area; j'ai inondé les voisins I flooded the neighboursGB; la piste est inondée d'huile the track is flooded with oil;2 ( baigner) [soleil, lumière] to flood [lieu]; inondé de sueur/sang bathed in sweat/blood; inondé de lumière flooded with light; les larmes lui inondaient le visage, il avait le visage inondé de larmes his face was bathed in tears;3 ( envahir) [commerçants, marque] to flood [marché] (de with); to inundate [clients] (de with); [produit] to flood [marché]; [joie] to flood [cœur]; [visiteurs] to flood into [lieu].[inɔ̃de] verbe transitiftu ne peux donc pas prendre un bain sans tout inonder? can't you have a bath without flooding the bathroom?2. [tremper] to soakles yeux inondés de pleurs his eyes full of ou swimming with tears3. (figuré) [envahir - marché] to flood, to inundate, to swamp ; [ - suj: foule] to flood into, to swarm ; [ - suj: lumière] to flood ou to pour into, to batheils inondent le marché de leurs produits they're flooding ou inundating the market with their products————————s'inonder de verbe pronominal plus préposition -
53 invade
invade [ɪn'veɪd](b) figurative envahir;∎ the village was invaded by reporters les journalistes ont envahi le village;∎ her mind was invaded by sudden doubts le doute s'empara soudain de son esprit;∎ to invade sb's privacy s'immiscer dans la vie privée de qnenvahir -
54 vallata
verbpriveroccuperconquerirfig. envahirEx1 Un chagrin immense l'envahit lorsqu'il comprit qu'elle ne l'aimerait jamais.Ex2 Tout son être fut envahi d'un bonheur proche de l'extase.emporter qqnExpl à propos d'un sentiment, d'une passion, de la colèreEx1 Entre eux, ce fut le coup de foudre. Ils n'offrirent aucune résistance lorsque la passion s'engouffra en eux et les emporta tel un ouragan.Ex2 ll se laissa emporter par une passion dévorante pour une aventurière élusive qui disparaissait toujours de manière aussi inattendue qu'elle resurgissait de loin en loin dans sa vie.verb asioista/kasveista/eläimistäenvahir sujet = chose, être inaniméExpl commencer à manifester une présence importante et perçue comme négative, menaçante, etcEx1 L'industrie pharmaceutique craint que les médicaments génériques n'envahissent le marché au détriment de leurs marges bénéficiaires.Ex2 Une nuée de sauterelles a envahi le champ et en quelques heures, toute la récolte était ruinée.verb jokinmilit. envahir sujet = êtres animésExpl prendre militairement/violemment sous son contrôleEx1 L'ennemi a envahi une bonne partie du territoire national, profitant de l'effet de surprise.enlever qqchExpl conquérir par la force/prendre manu militari/prendre d'assautEx1 Il s'en est fallu de peu que les rebelles ne parviennent à enlever la place mais la menace pèse toujours à moins que des renforts n'arrivent rapidement sur les lieux.Ex2 Les troupes victorieuses poursuivent leur reconquête rapide du territoire nationale, enlevant ville après ville aux envahisseurs découragés presque sans coup férir.verb jokuemporter qqnExpl à propos d'un sentiment, d'une passion, de la colèreEx1 Entre eux, ce fut le coup de foudre. Ils n'offrirent aucune résistance lorsque la passion s'engouffra en eux et les emporta tel un ouragan.Ex2 Il se laissa emporter par une passion dévorante pour une aventurière élusive qui disparaissait toujours de manière aussi inattendue qu'elle resurgissait de loin en loin dans sa vie. -
55 bosmoq
presser, appuyer, imprimer; entasser, fourrer; piétiner, fouler, enfoncer, poser (le pied); couvrir, envahir; knopkani bosmoq presser le bouton; muhr bosmoq apposer un sceau; dazmol bosmoq repasser (avec un fer); bosib kirmoq faire irruption, envahir; bosib olmoq envahir, occuper; Tomni qor bosyapti. Le toit est couvert de neige; bosib chiqarmoq imprimer, publier; bosib o‘tmoq passer par; parcourir -
56 нахлынуть
1) déferler vi ( о волнах)у меня нахлынули слезы — les larmes me sont montées aux yeux2) ( появиться во множестве) se précipiter3) перен. ( возникнуть во множестве) envahir vt -
57 aperio
ăpĕrĭo, īre, rŭi, pertum - tr. - - qqf. fut. aperibo (= aperiam) et imparf. aperibam (= aperiebam). - voir apertum, apertus. [st1]1 [-] ouvrir, découvrir, dévoiler, montrer, révéler, dévoiler, mettre à jour, faire connaître. - alicujus oculos aperire: ouvrir les yeux de qqn. - aperire viam, vias, iter: ouvrir, frayer, creuser une route, des routes, un chemin. --- Liv. 7, 33, 11, etc.. - ferro iter aperiundum est, Sall. C. 58, 7: c'est par le fer que l'on doit se frayer un chemin. - aperire parietem: ouvrir un mur. - immissi cum falcibus purgarunt et aperuerunt locum, Cic. Tusc. 5, 65: envoyés avec des faucillons, ils nettoyèrent et mirent à découvert l’emplacement. - populus Romanus aperuit Pontum, Cic. Arch. 21: le peuple romain ouvrit le royaume du Pont. - fontes philosophiæ aperire, Cic. Tusc. 1, 6: ouvrir les sources de la philosophie. - se aperire ou aperiri: se montrer, se dévoiler. - flos se aperit: la rose s'ouvre. - locum asylum aperit, Liv. 1, 8: il fit de ce lieu un asile (il ouvrit là un asile). - in aperto loco: en plein air. - capite aperto: la tête découverte. - epistolam aperire: décacheter une lettre. [st1]2 [-] au fig. dévoiler, manifester, expliquer; qqf. parler de. - aperire sensus: découvrir ses sentiments. - locum suspicioni, crimini aperire, Cic. Verr. 5, 181: donner le champ libre au soupçon, à une accusation. - sententiam aperire: donner son point de vue, donner son avis. - libri Tusculanarum disputationum res ad beate vivendum maxime necessarias aperuerunt, Cic. Div. 2, 2: les Tusculanes ont dévoilé ce qui est le plus nécessaire au bonheur. - perspicuis dubia aperiuntur, Cic. Fin. 4, 67: les choses évidentes servent à éclaircir les points douteux. - avec prop. inf. aperire se non fortunæ... solere esse amicum, Nep. Att. 9, 5: montrer que ce n’était pas à la fortune (à la situation) qu’il donnait son amitié. - avec int. ind. non dubitavit aperire quid cogitaret, Cic. Mil. 44: il n’hésita pas à découvrir ce qu’il méditait. - domino navis quis sit aperit, Nep. Them. 8: il dévoile au commandant du navire qui il est. - putabant exspectandum dum se ipsa res aperiret, Nep. Paus. 3, 7: ils pensaient qu'il fallait attendre que l'affaire se décantât d'elle-même. [st1]3 [-] ouvrir, creuser, percer. - fundamenta templi aperire: creuser les fondations du temple. - aperire iter, Sall.: frayer une route. - venam (venas) aperire: s'ouvrir les veines. - valvæ se ipsæ aperuerunt: les battants de la porte s'ouvrirent d'eux-mêmes. [st1]4 [-] ouvrir, rendre accessible, mettre à la disposition. - tendendo ad sua quisque consilia, aperuerunt ad occasionem locum hosti, Liv. 4: en soutenant chacun son point de vue, ils donnèrent à l'ennemi une occasion favorable. - aperire occasionem ad invadendum: donner l'occasion d'envahir. - DCCC aperuisti, Cic. Att. 5, 4: tu lui as ouvert un crédit de 800.000 sesterces.* * *ăpĕrĭo, īre, rŭi, pertum - tr. - - qqf. fut. aperibo (= aperiam) et imparf. aperibam (= aperiebam). - voir apertum, apertus. [st1]1 [-] ouvrir, découvrir, dévoiler, montrer, révéler, dévoiler, mettre à jour, faire connaître. - alicujus oculos aperire: ouvrir les yeux de qqn. - aperire viam, vias, iter: ouvrir, frayer, creuser une route, des routes, un chemin. --- Liv. 7, 33, 11, etc.. - ferro iter aperiundum est, Sall. C. 58, 7: c'est par le fer que l'on doit se frayer un chemin. - aperire parietem: ouvrir un mur. - immissi cum falcibus purgarunt et aperuerunt locum, Cic. Tusc. 5, 65: envoyés avec des faucillons, ils nettoyèrent et mirent à découvert l’emplacement. - populus Romanus aperuit Pontum, Cic. Arch. 21: le peuple romain ouvrit le royaume du Pont. - fontes philosophiæ aperire, Cic. Tusc. 1, 6: ouvrir les sources de la philosophie. - se aperire ou aperiri: se montrer, se dévoiler. - flos se aperit: la rose s'ouvre. - locum asylum aperit, Liv. 1, 8: il fit de ce lieu un asile (il ouvrit là un asile). - in aperto loco: en plein air. - capite aperto: la tête découverte. - epistolam aperire: décacheter une lettre. [st1]2 [-] au fig. dévoiler, manifester, expliquer; qqf. parler de. - aperire sensus: découvrir ses sentiments. - locum suspicioni, crimini aperire, Cic. Verr. 5, 181: donner le champ libre au soupçon, à une accusation. - sententiam aperire: donner son point de vue, donner son avis. - libri Tusculanarum disputationum res ad beate vivendum maxime necessarias aperuerunt, Cic. Div. 2, 2: les Tusculanes ont dévoilé ce qui est le plus nécessaire au bonheur. - perspicuis dubia aperiuntur, Cic. Fin. 4, 67: les choses évidentes servent à éclaircir les points douteux. - avec prop. inf. aperire se non fortunæ... solere esse amicum, Nep. Att. 9, 5: montrer que ce n’était pas à la fortune (à la situation) qu’il donnait son amitié. - avec int. ind. non dubitavit aperire quid cogitaret, Cic. Mil. 44: il n’hésita pas à découvrir ce qu’il méditait. - domino navis quis sit aperit, Nep. Them. 8: il dévoile au commandant du navire qui il est. - putabant exspectandum dum se ipsa res aperiret, Nep. Paus. 3, 7: ils pensaient qu'il fallait attendre que l'affaire se décantât d'elle-même. [st1]3 [-] ouvrir, creuser, percer. - fundamenta templi aperire: creuser les fondations du temple. - aperire iter, Sall.: frayer une route. - venam (venas) aperire: s'ouvrir les veines. - valvæ se ipsæ aperuerunt: les battants de la porte s'ouvrirent d'eux-mêmes. [st1]4 [-] ouvrir, rendre accessible, mettre à la disposition. - tendendo ad sua quisque consilia, aperuerunt ad occasionem locum hosti, Liv. 4: en soutenant chacun son point de vue, ils donnèrent à l'ennemi une occasion favorable. - aperire occasionem ad invadendum: donner l'occasion d'envahir. - DCCC aperuisti, Cic. Att. 5, 4: tu lui as ouvert un crédit de 800.000 sesterces.* * *Aperio, aperis, pen. cor. aperui, apertum, aperire. Ouvrir.\Aperire pustulas acu. Celsus. Crever.\Aperire sententiam suam alicui. Cic. Declarer, Expliquer.\Aperire animum. Matius ad Ciceronem. Descouvrir son coeur.\Aperire se. Terent. Descouvrir sa pensee, Se declarer.\Aperire. Liu. Reveler, Manifester, Descouvrir.\Aperire aenigma. Plaut. Souldre une difficulté, Expliquer.\Aperire caput, aut aliam partem corporis. Cic. Descouvrir sa teste, Se deffubler.\Aperire caput, pro Vulnerare. Iuuenal. Blesser, Faire playe.\Aperire. Virg. Monstrer quelque chose cachee.\Aperire viam. Virg. Donner entree à faire quelque chose.\Aperire viam incendio. Liu. Donner le moyen.\Tibi reditum ad tuos aperuit. Cic. Il t'a ouvert le passage pour retourner.\Aperuit lux fugam. Liu. Quand le jour fut venu, on vit que les ennemis s'en estoyent fuis.\Aperire iter alicui in aliquam regionem. Liu. Ouvrir le passage, Donner passage.\Aperire caelum dicitur a poetis. Quand le jour poind.\Quum calescente sole dispulsa nebula aperuisset diem. Liu. Le jour fut esclarci, Le brouillas fut abbatu.\Aperire locum suspicioni aut crimini. Cic. Donner occasion de souspecon.\Aperire occasionem. Liu. Donner l'opportunité, ou le moyen.\Aperire fores amicitiae. Cic. Faire l'entree d'une amitie.\Aperire fontes philosophiae. Cic. Descouvrir la source de philosophie.\Aperire ludum docendi. Sueton. Ouvrir et commencer à tenir escole. -
58 appeto
appĕto (adpĕto), ĕre, pĕtīvi (pĕtĭi), pĕtītum - tr. - [st2]1 [-] chercher à prendre, chercher à saisir. [st2]2 [-] aller vers, empiéter sur, s'approcher de. [st2]3 [-] attaquer, assaillir, envahir. [st2]4 [-] rechercher, désirer. [st2]5 [-] approcher (en parl. du temps). - lux appetit: le jour approche. - appetit meridies, Plaut.: il est bientôt midi. - regnum appetere: aspirer à la royauté. - appeti ignominiis, Cic.: être accablés d'outrages. - humerum apertum gladio appetit, Cæs. BC. 2, 35: il lui donna un coup d’épée sur l'épaule découverte. - alienum appetere: convoiter le bien d'autrui. - quid in illā appetitur? Mart.: qu'a-t-elle de si attrayant?* * *appĕto (adpĕto), ĕre, pĕtīvi (pĕtĭi), pĕtītum - tr. - [st2]1 [-] chercher à prendre, chercher à saisir. [st2]2 [-] aller vers, empiéter sur, s'approcher de. [st2]3 [-] attaquer, assaillir, envahir. [st2]4 [-] rechercher, désirer. [st2]5 [-] approcher (en parl. du temps). - lux appetit: le jour approche. - appetit meridies, Plaut.: il est bientôt midi. - regnum appetere: aspirer à la royauté. - appeti ignominiis, Cic.: être accablés d'outrages. - humerum apertum gladio appetit, Cæs. BC. 2, 35: il lui donna un coup d’épée sur l'épaule découverte. - alienum appetere: convoiter le bien d'autrui. - quid in illā appetitur? Mart.: qu'a-t-elle de si attrayant?* * *Appeto, appetis, pen. cor. appetiui, et appetii per syncopam, appetitum, pen. pro. appetere. Stat. Convoiter, Desirer une chose desordonneement, Appeter.\Non plus victoria Marcelli Pop. Romano appetiuit, quam humanitas Syracusanis reseruauit. Cic. N'a point plus acquis aux Romains.\Appetere amicitiam alicuius. Caesar. Desirer.\Mortem. Cic. Soubhaiter d'estre mort.\Appetere per auaritiam. Cic. Convoiter par avarice.\Rursus appetere conditiones quas reiecimus. Hir. Redemander.\Appetere Europam conatur. Cic. Il tasche de parvenir en Europe.\Os oculosque hostis rostro et vnguibus appetit. Liu. Il frappe du bec et des ongles, Il fiert, etc.\Humerum gladio appetit. Caes. Il le frappe de l'espee sur l'espaule.\Appetere ferro, aut lapidibus, aut re alia. Cic. Frapper, Assailler, Tascher à frapper.\Appetit me amor. Plaut. M'assault, Me pourchasse.\Appetere dextram osculis. Plin. Baiser.\Appetere aliquid manibus. Cic. Tascher à prendre.\Appetere mammam dicitur puer lactens. Cic. Bayer à la mamelle.\Appetere genas vngue. Ouid. Esgratigner.\Comitiorum iam appetebat tempus. Liu. Approchoit.\Nox appetit. Liu. Approche.\Appetebant fata Veiorum. Liu. Leur destinee, et ruine fatale approchoit. -
59 inculco
inculco, āre, āvi, ātum [in + calco] - tr. - - Lebaigue P. 615 et P. 616. [st1]1 [-] fouler. - Col. 2, 20, 1; 11, 3, 34. [st1]2 [-] fourrer, intercaler. - Cic. Off. 1, 111; Or. 50. - ἀρχέτυπον crebris locis inculcatum, Cic. Att. 16, 3, 1: original enrichi de nombreuses additions. - inculcare lanam morsibus canis, Plin. 29, 32: bourrer de la laine dans les blessures faites par les morsures d'un chien. [st1]3 [-] faire pénétrer dans [avec dat.]. - inculcare aliquid oculis, animis, Cic. Nat. 1, 108: faire entrer dans les yeux, dans les esprits. - Graeci se inculcant auribus nostris, Cic. de Or. 2, 19: les Grecs cherchent à envahir nos oreilles, veulent s'imposer à nos oreilles. [st1]4 [-] inculquer. - id quod traditur, vel etiam inculcatur, Cic. de Or. 1, 127: ce qu'on enseigne ou même que l'on inculque. - inculcatum est Metello + prop. inf. Cic. Verr. 3, 156: on a fait pénétrer dans l'esprit de Métellus que. - inculcare ut, Cic. Vat. 26: suggérer de.* * *inculco, āre, āvi, ātum [in + calco] - tr. - - Lebaigue P. 615 et P. 616. [st1]1 [-] fouler. - Col. 2, 20, 1; 11, 3, 34. [st1]2 [-] fourrer, intercaler. - Cic. Off. 1, 111; Or. 50. - ἀρχέτυπον crebris locis inculcatum, Cic. Att. 16, 3, 1: original enrichi de nombreuses additions. - inculcare lanam morsibus canis, Plin. 29, 32: bourrer de la laine dans les blessures faites par les morsures d'un chien. [st1]3 [-] faire pénétrer dans [avec dat.]. - inculcare aliquid oculis, animis, Cic. Nat. 1, 108: faire entrer dans les yeux, dans les esprits. - Graeci se inculcant auribus nostris, Cic. de Or. 2, 19: les Grecs cherchent à envahir nos oreilles, veulent s'imposer à nos oreilles. [st1]4 [-] inculquer. - id quod traditur, vel etiam inculcatur, Cic. de Or. 1, 127: ce qu'on enseigne ou même que l'on inculque. - inculcatum est Metello + prop. inf. Cic. Verr. 3, 156: on a fait pénétrer dans l'esprit de Métellus que. - inculcare ut, Cic. Vat. 26: suggérer de.* * *Inculco, inculcas, inculcare. Entrejecter quelque chose parmi d'aultres, et la presser ou fouler pour faire entrer, Chaucher dedens.\Inculcare munus. Seneca. Fourrer, et faire prendre comme par force.\Tradere et inculcare aliquid. Cic. Repeter et redire souvent une mesme chose, Inculquer.\Inculcasti etiam vt G. Pisonem nominaret. Cic. Tu luy as mis en teste que, etc.\Inculcatum est Metello, te aratores euertisse. Cic. On luy a tant mis en la teste, qu'on ne luy scauroit oster. B.\Tradita atque inculcata libertas. Brut. Ciceroni. Accoustumee, Laquelle on ha de ses ancestres, et en laquelle on a esté nourri.\Inculcare animis. Ci. Mettre à force en l'esprit, Mettre en la teste.\Qui se inculcant auribus nostris. Cic. Qui maulgré qu'en ayons se meslent et se fourrent parmi nous à disputer, Il fault qu'on les escoute bon gré mal gré. -
60 influo
influo, ĕre, influxi, influxum - intr. et qqf. tr. [st2]1 [-] couler dans, couler. [st2]2 [-] s’écouler dans, se jeter dans (en parlant d’un fleuve). [st2]3 [-] entrer dans, fondre sur, envahir. [st2]4 [-] pénétrer, se glisser, s'insinuer, se répandre. - Oceanum influere, Plin. 6, 24 (avec acc.): verser ses eaux dans l'océan. - palus influit in Sequanam flumen, Caes. BG. 7, 57: le marais se jette dans la Seine. - influere in Italiam: fondre sur l'Italie. - influentes rivi, Plin.: les affluents. - influentes capilli, Cels. 6, 1: cheveux qui tombent. - influens fortuna, Sen. Thyest. 536: fortune favorable. - sermone Graeco in proximas Asiae civitates influente, Quint. 12, 10, 16: lorsque l'usage de la langue grecque se répandit dans les cités d'Asie les plus voisines. - influere in animos, Cic.: s'insinuer dans les esprits. - Papirius influebat in aures contionis, Cic.: Papirius gagnait l'oreille de l'assemblée.* * *influo, ĕre, influxi, influxum - intr. et qqf. tr. [st2]1 [-] couler dans, couler. [st2]2 [-] s’écouler dans, se jeter dans (en parlant d’un fleuve). [st2]3 [-] entrer dans, fondre sur, envahir. [st2]4 [-] pénétrer, se glisser, s'insinuer, se répandre. - Oceanum influere, Plin. 6, 24 (avec acc.): verser ses eaux dans l'océan. - palus influit in Sequanam flumen, Caes. BG. 7, 57: le marais se jette dans la Seine. - influere in Italiam: fondre sur l'Italie. - influentes rivi, Plin.: les affluents. - influentes capilli, Cels. 6, 1: cheveux qui tombent. - influens fortuna, Sen. Thyest. 536: fortune favorable. - sermone Graeco in proximas Asiae civitates influente, Quint. 12, 10, 16: lorsque l'usage de la langue grecque se répandit dans les cités d'Asie les plus voisines. - influere in animos, Cic.: s'insinuer dans les esprits. - Papirius influebat in aures contionis, Cic.: Papirius gagnait l'oreille de l'assemblée.* * *Influo, influis, influxi, influxum, influere. Var. Couler dedens.\Influit fluuius in Pontum: et sine praepositione, Influit Pontum. Cic. Coule ou entre dedens.\Influere, per translationem. Cic. Quand grande foule de gens entrent en un lieu.\Nihil tam facile in animos teneros atque moles influit, quam varii canendi soni. Cic. Il n'y a rien qui entre tant aiseement, qui, etc.\Vt in vniuersorum animos tanquam influere possimus. Cic. Que puissions gaigner le coeur des gens, Que puissions estre en leur grace.\Influere in aures populi. Cic. Les amieller par doulces parolles, et leur desrobber le coeur.\Bona omnia nobis influunt. Senec. Tout bien nous vient sans main mettre, sans travailler, en dormant.
См. также в других словарях:
envahir — [ ɑ̃vair ] v. tr. <conjug. : 2> • envaïr 1080; lat. pop. °invadire, class. invadere « pénétrer dans » 1 ♦ Occuper (un territoire) brusquement et de vive force. ⇒ conquérir, s emparer (de), occuper, prendre; invasion. Envahir un pays. « la… … Encyclopédie Universelle
envahir — ENVAHIR. v. a. Usurper, prendre par force, par violence par fraude, injustement. Envahir un tat, une Province. Il a envahi mon bien, ma terre, mon héritage. f♛/b] On dit aussi: Envahir la puissance souveraine. Envahir l autorité. [b]Envahi, ie.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
envahir — ENVAHIR. v. a. Usurper, prendre par force, par violence, par artifice, injustement. Envahir un Estat, une province. il a envahi mon bien, ma terre, mon heritage. On dit aussi, Envahir la puissance souveraine. envahir l authorité … Dictionnaire de l'Académie française
envahir — par trahison, ou autrement, Adoriri, Tentare, Inuadere. Envahir et assaillir, et tascher de surprendre, Aggredi. Envahir aucun, aller contre luy par fureur, Inuehi in aliquem. Une volonté de fuir les avoit premier envahis, Occupauerat animos fuga … Thresor de la langue françoyse
ENVAHIR — v. a. Usurper, prendre par force, par violence, ou par fraude, injustement. Envahir un État, une province. Son armée eut bientôt envahi leur territoire. Il a envahi mon bien, ma terre, mon héritage. Il se dit figurément, tant au sens physique… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
envahir — vt. (ep. de lianes) : inkoti (Arvillard). A1) envahir (ep. d une armée, d insectes...) : ê / inva i gv.3 (Albanais). A2) envahir (l esprit) : déssinplyé (228) … Dictionnaire Français-Savoyard
ENVAHIR — v. tr. Occuper par force, avec violence. Envahir un état, une province. Son armée eut bientôt envahi leur territoire. Fig., Il se sentait envahi par la tristesse. La politique envahit tout. Par extension, il se dit des Choses. Les eaux avaient… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
envahir — (an va ir) v. a. 1° Occuper par force. Son armée eut bientôt envahi leur territoire. Il a envahi mon héritage. • La Macédoine, son ancien royaume tenu par ses ancêtres depuis tant de siècles, fut envahie de tous côtés comme une succession… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vahir — envahir … Dictionnaire des rimes
invasion — [ ɛ̃vazjɔ̃ ] n. f. • 1160; bas lat. invasio, de invadere → envahir 1 ♦ Pénétration belliqueuse et massive des forces armées d un État sur (le territoire d un autre État). ⇒ occupation. L invasion du Koweit par l Irak. ♢ Spécialt Migration… … Encyclopédie Universelle
envahissement — [ ɑ̃vaismɑ̃ ] n. m. • 1080, repris XVIIIe; envaissement XIIe; de envahir 1 ♦ Action d envahir; son résultat. Envahissement d un pays par une armée (⇒ invasion, occupation) . « La politique d envahissement en effet suppose la cupidité aussi bien… … Encyclopédie Universelle