-
21 отгрузка
embarque, entrega, ( товара) envío, expedición, salidaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > отгрузка
-
22 отправка
despacho, embarque, embarques, envío, expedición, remesa, remisiónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > отправка
-
23 отправление
despacho, envío, (напр. почтовое) envíos, expedición, partida, remesa, remisión, salidaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > отправление
-
24 способ отправки
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > способ отправки
-
25 денежный перевод
adj1) gener. giro postal, remesa, cambio2) econ. carta orden, mandato postal, orden de estafeta, remisión, envìo, giro -
26 доставка на дом
ngener. entrega (envìo) a domicilio, servicio a domicilio -
27 зависть
за́вистьenvio.* * *ж.envidia fвозбужда́ть за́висть ( в ком-либо) — despertar (provocar) envidia (en)
ло́пнуть от за́висти — reventar de envidia
••на за́висть разг. — digno de envidia, es envidiable
сгора́ть от за́висти разг. — comerse de envidia
* * *ж.envidia fвозбужда́ть за́висть ( в ком-либо) — despertar (provocar) envidia (en)
ло́пнуть от за́висти — reventar de envidia
••на за́висть разг. — digno de envidia, es envidiable
сгора́ть от за́висти разг. — comerse de envidia
* * *n1) gener. dentera, envidia, livor, veneno -
28 изъятие
изъя́ти||еelpreno, forigo, escepto (исключение);konfisko (конфискация);без \изъятиея sen escepto, senescepte.* * *с.1) перев. формами гл. retirar; detracción f, su(b)stracción f; confiscación fизъя́тие почто́вого отправле́ния — intervención de un envío
2) ( исключение) excepción fвсе без изъя́тия — todos sin excepción
в изъя́тие из пра́вил — en (como) excepción de (a) las reglas
* * *n1) gener. excepción, exceptuación, substracción, sustracción2) law. ampara, amparo, apoderamiento (имущества), borradura (в документе), borrón (в документе), comiso, despojo, dispensa, dispensación, embargo (имущества), exclusión, excluìdo, exención, eximente, exoneración, incautación (имущества), inmunidad, liberación, ocupación, privilegio, relevación, requisa, reserva, salvedad3) econ. decomiso, incautación, retiro -
29 изъятие почтового отправления
ngener. intervención de un envìoDiccionario universal ruso-español > изъятие почтового отправления
-
30 инструкция по отправке
necon. instrucción del envìo -
31 направление специалистов
ngener. envìo de especialistasDiccionario universal ruso-español > направление специалистов
-
32 отгрузка
ж.expedición f, carga f, cargo m* * *n1) gener. carga, cargo, entrega2) eng. entrega de carga3) law. remisión4) econ. embarque, expedición, envìo (товара), salida -
33 отправка
ж. разг.см. отправление I* * *ж. разг.см. отправление I* * *n1) gener. despacho, remisión2) law. partida3) econ. embarque, envìo, expedición, remesa, embarques -
34 отправка грузов
necon. envìo de cargas, expedición de cargas -
35 отправка наложенным платежом
necon. envìo contra reembolsoDiccionario universal ruso-español > отправка наложенным платежом
-
36 отправка товара покупателю
Diccionario universal ruso-español > отправка товара покупателю
-
37 отправление наложенным платежом
ngener. envìo contra reembolsoDiccionario universal ruso-español > отправление наложенным платежом
-
38 поручение на отгрузку
necon. orden de embarque, orden de envìo -
39 поручение на отправку
necon. orden de envìo -
40 послание
См. также в других словарях:
Envio AG — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE000A0N4P19 Gründung 2004 … Deutsch Wikipedia
Envío — (or Revista Envío; English: Envío Magazine) is a Nicaragua based magazine founded in 1981 and published by the Jesuit run Universidad Centroamericana in Managua. Initially defining its role as focused on Nicaraguan affairs, particularly critical… … Wikipedia
envío — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de enviar a una persona o una cosa de un lugar a otro: Para recibir ese producto en su casa tuvo que pagar los gastos de envío. El envío se hará por avión. 2. Cosa que se envía: Mandó el envío por correo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
envio — s. m. 1. Ato de enviar. 2. Remessa … Dicionário da Língua Portuguesa
envío — 1. m. Acción y efecto de enviar. 2. remesa … Diccionario de la lengua española
envío — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de enviar. SINÓNIMO expedición 2 Conjunto de mercancías que se envían de un sitio a otro: ■ no ha recibido el envío de revistas. SINÓNIMO pedido remesa FRASEOLOGÍA envío contra reembolso El que se… … Enciclopedia Universal
envío — s m Acto de enviar por correo o por otro conducto: el envío de armas y alimentos, el envío de correspondencia, gastos de envío, envíos postales, el envío de una cápsula tripulada, envío de tropas al golfo Pérsico … Español en México
envío — (m) (Intermedio) cosa que se manda de un sitio a otro por correo o de otra manera Ejemplos: Los gastos de envío dependen del peso y el país de destino. Hemos recibido un envío postal hoy por la mañana. Sinónimos: remesa (m) (Intermedio) acto de… … Español Extremo Basic and Intermediate
envío — {{#}}{{LM E15571}}{{〓}} {{SynE15976}} {{[}}envío{{]}} ‹en·ví·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Acción de mandar, de hacer ir o de hacer llegar a un lugar: • El envío de medicamentos al lugar del siniestro se realizó rápidamente.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Envío cruzado — Saltar a navegación, búsqueda El envío cruzado o crossposting es el acto consistente en enviar el mismo mensaje a diferentes foros, grupos de noticias, grupo de discusión, etc. Su propósito es hacer llegar el mensaje al máximo número de personas… … Wikipedia Español
Envío cruzado — El envío cruzado o crossposting es el acto de enviar el mismo mensaje a diferentes foros, grupos de noticias, grupo de discusión, etc. Mientras que el envío cruzado lo que pretende es llegar al máximo número de personas, lo hace en detrimento de… … Enciclopedia Universal