-
1 entzweien
entzweien II : sich entzweien рассо́риться; поссо́риться -
2 entzweien
-
3 entzweien
entzwéienI vt книжн. поссо́рить (кого-л.), посе́ять раздо́р (между кем-л.)II sich entzwe ien рассо́риться -
4 entzweien
Современный немецко-русский словарь общей лексики > entzweien
-
5 entzweien
-
6 entzweien
-
7 entzweien
1.vt поссорить (кого-л)2.sich entzwéíen поссоритьсяSie háben sich [miteinánder] entzwéít. — Они поссорились.
-
8 entzweien
ent'zweien (-) vt poróżnić pf (vr sich się) -
9 sich entzweien
мест.общ. поссориться, рассориться -
10 поссорить
-
11 поссориться
-
12 поссорить
поссорить entzweien vt -
13 поссориться
-
14 разделение разделять на составные части
-
15 auseinanderbringen
См. также в других словарях:
entzweien — V. (Aufbaustufe) Streit zwischen zwei Personen entfachen Synonyme: gegeneinander aufbringen, spalten, uneins machen, Unfrieden stiften, Zwietracht säen (geh.) Beispiele: Die Schwiegermutter hat ihre Tochter und ihren Schwiegersohn entzweit. Die… … Extremes Deutsch
entzweien — ent|zwei|en 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 Personen entzweien Zwietracht zw. ihnen säen, Streit zw. ihnen entfachen ● Freunde entzweien; eine Familie entzweien Unfrieden in ihr stiften II 〈V. refl.〉 sich entzweien uneins werden, einen Zwiespalt schaffen zw … Universal-Lexikon
entzweien — auseinanderbringen, einen Keil treiben zwischen, entfremden, gegeneinander aufbringen, spalten, trennen, uneins machen, Unfrieden stiften; (geh.): Zwietracht säen; (veraltet): brouillieren. sich entzweien auseinandergehen, miteinander brechen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
entzweien — ent·zwei·en; entzweite, hat entzweit; geschr; [Vt] jemand / etwas entzweit jemanden (Kollekt od Pl) jemand / etwas zerstört das gute Verhältnis zwischen zwei oder mehr Personen <Freunde, eine Familie entzweien>: Der Streit um das Erbe hat… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entzweien — entzwei: Die heutige Form hat sich in spätmhd. Zeit aus mhd. enzwei, ahd. in zwei eigentlich »in zwei Teile« entwickelt. Das Verb entzweien »uneins machen, verfeinden« ist nicht von »entzwei« abgeleitet, sondern eine Bildung aus »ent...« (vgl. ↑… … Das Herkunftswörterbuch
entzweien — ent|zwei|en; sich entzweien … Die deutsche Rechtschreibung
Entzweien — * Entzwei und gebiete. – Simrock, 2082; Körte, 1121, 1417. Lat.: Divide et impera … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
entfremden — a) auseinanderbringen, einen Keil treiben, entzweien, fremd machen, trennen; (bildungsspr.): [ab]alienieren. b) falsch verwenden, missbrauchen, umfunktionieren, zweckentfremden. sich entfremden sich auseinanderentwickeln, auseinandergeraten, sich … Das Wörterbuch der Synonyme
Entzweiung — Zerrissenheit; Zwiespalt * * * Ent|zwei|ung 〈f. 20; unz.〉 1. das Entzweien 2. das Sichentzweien, Bruch * * * Ent|zwei|ung, die; , en: das [Sich]entzweien. * * * Ent|zwei|ung, die; , en: das [Sich]entzweien … Universal-Lexikon
verkrachen — ver|krạ|chen 〈V.; umg.〉 I 〈V. intr.; ist; fast nur als Part. Perf.〉 1. geschäftlich zusammenbrechen 2. beruflich od. allg. im Leben scheitern ● verkrachte Existenz gescheiterter Mensch; verkrachter Student jmd., der am Studium gescheitert ist II … Universal-Lexikon
veruneinigen — ver|ụn|ei|ni|gen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas veruneinigen uneinig machen, entzweien (Personen) II 〈V. refl.〉 sich veruneinigen uneinig werden, sich entzweien * * * ver|ụn|ei|ni|gen <sw. V.; hat (selten): entzweien … Universal-Lexikon