-
1 Empfindlichkeit der Auswuchtmaschine entspre-chend dem Unwuchtswinkel
66. Чувствительность балансировочного станка по углу дисбаланса
Чувствительность по углу дисбаланса
D. Empfindlichkeit der Auswuchtmaschine entspre-chend dem Unwuchtswinkel
E. Balancing machine sensitivity to the unbalance angle Sensitivity to the angle
F. Sensibilite d¢angle d¢une machine a equilibrer
Отношение изменения показаний индикатора угла дисбаланса к изменению измеряемого угла дисбаланса.
Примечание. Различают абсолютную Sj и относительную Sj0 чувствительность
; ,
где Δα - изменение показаний индикатора угла дисбаланса;
Dj - изменение угла дисбаланса;
j - угол дисбаланса
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Empfindlichkeit der Auswuchtmaschine entspre-chend dem Unwuchtswinkel
-
2 entsprechen
entspréchen* vi1. соотве́тствовать, отвеча́тьden Fó rderungen nicht entspré chen — не отвеча́ть тре́бованиям
2. удовлетворя́ть (просьбу и т. п.) -
3 entsprechend
entspréchendI part I от entsprechenII part adj соотве́тственный, соотве́тствующийjé der muß den Lé istungen entspré chend entló hnt wé rden — ка́ждый до́лжен получа́ть зарпла́ту по труду́ [в соотве́тствии с коне́чным результа́том затра́ченного труда́]
III prp (D) в соотве́тствии (с чем-л.), согла́сно (чему-л., с чем-л.) -
4 entsprechen
entspréchen unr.V. hb itr.V. 1. отговарям, съответствам (etw. (Dat) на нещо); 2. изпълнявам, удовлетворявам; der Bewerber entspricht nicht ganz unseren Erwartungen кандидатът не отговаря напълно на нашите очаквания; einem Antrag, einer Bitte entsprechen изпълнявам, удовлетворявам молба.* * ** itr (D) 1. отговаря (на нщ), съответства (на нщ) 2. задоволявам, изпълнявам (желание) -
5 entsprechend
entspréchend I. adj съответен; подобаващ; според; bei der entsprechenden Behörde anfragen обръщам се към съответната служба; Du musst dich bei dem Wetter entsprechend anziehen Трябва да се облечеш както подобава за това време. II. präp (Dat) съгласно, според; Dem Befehl entsprechend Съгласно (според) заповедта.* * *a (D) съответен (на), подходящ -
6 entsprechung
Entspréchung f, -en 1. съответствие, покритие; 2. аналогия; eine Entsprechung feststellen установявам съответствие.* * *die, -en съответствие, покритие, паралел -
7 pogodovati
entspre'chen (159), passen, konvenie'ren -
8 primjeren
entspre'chend, angemessen, passend, gemä'ß -
9 соответственный
entspréchend; ángemessen ( сообразный) -
10 Entsprechung
Entspréchung f =, -enсоотве́тствие; эквивале́нт -
11 entsprechen*
viden Erwártungen nicht entspréchen — не оправдать ожидания
den Ánforderung entspréchen — отвечать требованиям
den Tátsachen entspréchen — соответствовать фактам, подтверждаться фактами
2) удовлетворять (просьбу и т. п.)éíner Bítte entspréchen — удовлетворить просьбу
-
12 сообразно
(чему-либо, с чем-либо) gemäß, entspréchend (D) ( ставится после управляемого существительного); je nach ( смотря по)сообра́зно с обстоя́тельствами — je nach den Úmständen
сообра́зно с ва́шим жела́нием — Íhrem Wúnsche entspréchend
-
13 соответственно
( чему-либо) gemäß (D); entspréchend (D) (ставится тж. после управляемого существительного); in Überéinstimmung mitсоотве́тственно ва́шему жела́нию — gemäß Íhrem Wunsch, Íhrem Wunsch entspréchend, in Überéinstimmung mit Íhrem Wunsch
соотве́тственно (э́тому) — démentsprechend, démgemäß
и́ли соотве́тственно — bezíehungsweise (сокр. bzw.)
-
14 соответствие
с1) ( соотношение) Überéinstimmung f; Ángemessenheit f ( сообразность)привести́ в соотве́тствие — in Überéinstimmung [Éinklang] bríngen (непр.) vt
2) ( эквивалент) Entspréchung f; Gégenstück n••в соотве́тствии с чем-либо — entspréchend (D); auf Grund (G)
соотве́тствие до́лжности — die Éignung für éine Funktión [ein Amt]
-
15 jeweilig
a1) соответствующий времени [эпохе], преобладающийDíése éígenartige Kléíder wáren der jéweiligen Móde entspréchend. — Эти причудливые платья соответствовали моде того времени.
2) соответствующий (чему-л), данныйden jéweiligen Úmständen entspréchend — соответствующий данным обстоятельствам
Únser Prodúkt wird nach den jéweiligen europäischen Nórmen gefértigt. — Наш продукт изготавливается в соответствии с действующими европейскими нормами.
-
16 чувствительность балансировочного станка по углу дисбаланса
- Empfindlichkeit der Auswuchtmaschine entsprechend dem Unwuchtswinkel
- Empfindlichkeit der Auswuchtmaschine entspre-chend dem Unwuchtswinkel
чувствительность балансировочного станка по углу дисбаланса
чувствительность по углу дисбаланса
Ндп. чувствительность по фазе
Отношение изменения показаний индикатора угла дисбаланса к изменению измеряемого угла дисбаланса.
Примечание
Различают абсолютную Sj и относительную Sj0 чувствительность
,
где ∆φ - изменение показаний индикатора угла дисбаланса;
Dj - изменение угла дисбаланса;
j - угол дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
66. Чувствительность балансировочного станка по углу дисбаланса
Чувствительность по углу дисбаланса
D. Empfindlichkeit der Auswuchtmaschine entspre-chend dem Unwuchtswinkel
E. Balancing machine sensitivity to the unbalance angle Sensitivity to the angle
F. Sensibilite d¢angle d¢une machine a equilibrer
Отношение изменения показаний индикатора угла дисбаланса к изменению измеряемого угла дисбаланса.
Примечание. Различают абсолютную Sj и относительную Sj0 чувствительность
; ,
где Δα - изменение показаний индикатора угла дисбаланса;
Dj - изменение угла дисбаланса;
j - угол дисбаланса
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > чувствительность балансировочного станка по углу дисбаланса
-
17 entsprechen
* viodpowiadać (oczekiwaniom, być zgodnym)einem Wunsch entspréchen — spełni(a)ć życzenie
-
18 Entsprechung
-
19 entsprechen
-
20 entsprechend
См. также в других словарях:
Ütz — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
чувствительность — 3.11 чувствительность: Изменение выходного сигнала средства измерения при изменении концентрации анализируемого компонента. Источник: ГОСТ Р ИСО 11042 1 2001: Установки газотурбинные. Методы определения выбросов вредных веществ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Чувствительность балансировочного станка по углу дисбаланса — 66. Чувствительность балансировочного станка по углу дисбаланса Чувствительность по углу дисбаланса Ндп. Чувствительность по фазе D. Empfindlichkeit der Auswuchtmaschine entspre chend dem Unwuchtswinkel E. Balancing machine sensitivity to the… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины — Терминология ГОСТ 19534 74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа: 2. n опорный ротор D. n Lagerrotor Е. n support rotor Single support rotor F. Rotor a n support Ротор, имеющий n опор Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации