-
1 entschlummern
entschlummern, s. entschlafen.
-
2 entschlummern
-
3 entschlummern
-
4 entschlummern
v/t (untr., ist) geh.1. fall asleep* * *ent|schlụm|mern [ɛnt'ʃlʊmɐn] ptp entschlu\#mmertvi aux seinliter, auch euph = sterben) to fall asleep* * *ent·schlum·mern *vi Hilfsverb: sein2. (veraltend geh) to fall asleep* * ** * *entschlummern v/t (untrennb, ist) geh1. fall asleep2. euph:(sanft) entschlummern pass away (peacefully)* * * -
5 entschlummern
2) sterben засыпа́ть засну́ть <усну́ть pf> ве́чным сном. sanft entschlummern ти́хо сконча́ться pf -
6 entschlummern
vi (s) высок.1) задремать, уснуть2) скончаться, уснуть вечным сном -
7 entschlummern
гл.1) общ. уснуть вечным сном, скончаться2) высок. уснуть, задремать -
8 entschlummern
ent·schlum·mern *vi sein; -
9 entschlummern
entschlúmmern sw.V. sn itr.V. geh 1. заспивам; 2. умирам. -
10 entschlummern
vi zadrijemati, usnuti -
11 entschlummern
vi (s) высок1) задремать, уснуть2) эвф умереть, скончаться -
12 entschlummern
entschlúmmern vi (s) высок.задрема́ть, усну́ть -
13 entschlümmern
vi (s) mürgüləmək, huşa getmək -
14 entschlummern (aux sein)
v zadrijemati; fig; umrijeti (-mrem) -
15 entschlummern [geh.]
заспивам -
16 заспивам
entschlummern [geh.] -
17 задремать
pf. einschlummern* * *задрема́ть pf. einschlummern* * *v1) gener. (j-m) Beifall nicken, ein Nickerchen machen, eindämmern, einschlummern2) colloq. einduseln, eindusseln, einnicken3) avunc. einpennen, eindösen4) pompous. entschlummern5) low.germ. eindruseln -
18 скончаться
v1) gener. abgehen (от чего-л.), das Zeitliche segnen, den Lauf vollenden, enden, hingeh, hingehe, mit (dem) Tode abgehen, sterben, entschlummern2) poet. im Tode erkälten3) relig. heimgehen4) euph. heimgeh, heimgehe, hinscheiden, in ein besseres Jenseits abberufen worden sein, ins Jenseits abberufen worden sein5) offic. versterben6) pompous. ableben, abscheiden, hingehen, verscheiden, entschlafen -
19 уснуть
vpompous. entschlummern, einschlafen (навек) -
20 уснуть вечным сном
vgener. entschlummern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entschlummern — entschlummern:1.⇨einschlafen(1)–2.⇨sterben(1) entschlummern 1.einschlafen,inSchlaffallen/sinken,einschlummern,eindämmern,einnicken,vomSchlafübermanntwerden;ugs.:eindösen,eindruseln,einpennen,einduseln 2.→sterben … Das Wörterbuch der Synonyme
Entschlummern — Entschlummern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, in einen Schlummer gerathen, in der edlern Schreibart, für einschlummern. Der Kranke ist entschlummert … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entschlummern — ent|schlụm|mern 〈V. intr.; ist; geh.〉 1. einschlummern 2. entschlafen, sterben * * * ent|schlụm|mern <sw. V.; ist (geh.): 1. ↑ einschlafen (1). 2. (verhüll.) ↑ entschlafen … Universal-Lexikon
einschlafen — 1. hinüberdämmern, vom Schlaf übermannt werden; (geh.): eindämmern, einschlummern, entschlafen, entschlummern, in Morpheus Arme sinken, in Schlaf fallen/sinken; (ugs.): eindösen, einnicken, wegsacken, wegschlafen; (salopp): einpennen; (landsch.) … Das Wörterbuch der Synonyme
sterben — aufhören zu leben, aus unsrer/eurer Mitte gerissen werden, sein Leben beschließen, sein Leben verlieren, umkommen; (geh.): dahinsterben, den Weg allen Fleisches gehen, entschlafen, hingehen, ins Grab sinken, seinen letzten Seufzer tun,… … Das Wörterbuch der Synonyme
entschlafen — V. (Oberstufe) geh.: eines sanften Todes sterben Synonyme: einschlafen, (da)hinscheiden (geh.), entschlummern (geh.), heimgehen (geh.), verscheiden (geh.) Beispiel: Seine Großmutter ist nach langer Krankheit sanft entschlafen. entschlafen V.… … Extremes Deutsch
Ent... — Ent..., deutsche Vorsetzsylbe, die ursprünglich gegen bedeutete; bezeichnet theils eine Inchoation, ein (plötzliches) Erscheinen, wie in entbrennen, entschlummern, entspringen etc.; theils ein Entfernen od. Austreten aus einem Zustand, wie… … Pierer's Universal-Lexikon
Einschlummern — Einschlummern, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort seyn erfordert, in den Schlummer gerathen, anfangen zu schlummern; in der edlern Schreibart entschlummern. Er ist eingeschlummert. Im Oberdeutschen nafzen, entnafzen, entnaften, entnucken, im … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ent — Ent, – eine untrennbare Partikel, welche nur in der Zusammensetzung mit Verbis und einigen wenigen andern Partikeln üblich ist. Sie bedeutet, 1. Eine Bewegung von einem Orte, da sie denn so wohl den Verbis neutris, als activis vorgesetzet werden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Friederike Auguste Sophie, Fürstin von Anhalt-Zerbst — Friederike Auguste Sophie, Fürstin von Anhalt Zerbst, Fürstin von Anhalt Zerbst, eine edelmüthige Frau, minder durch außerordentliche Schicksale als durch stille Tugenden ausgezeichnet, war die Tochter des Fürsten Viktor Friedrich von Anhalt… … Damen Conversations Lexikon
Ableben — aus unsrer/eurer Mitte gerissen werden, sein Leben verlieren, sterben, umkommen, ums Leben kommen; (geh.): den Tod finden, den Weg allen Fleisches gehen, ins Grab sinken, verscheiden, versterben, vom Tode ereilt werden, von der Erde scheiden;… … Das Wörterbuch der Synonyme