Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

entronizar

  • 1 возвести на престол

    Русско-португальский словарь > возвести на престол

  • 2 возвести

    возвести́
    1. (соорудить) konstrui;
    2. мат.: \возвести во втору́ю сте́пень levi al la dua potenco;
    ♦ \возвести в при́нцип preni kiel principon.
    * * *
    (1 ед. возведу) сов., вин. п.
    1) ( воздвигнуть) elevar vt, levantar vt, erigir vt

    возвести́ сте́ны — levantar un muro

    2) (в сан, в должность) ascender (непр.) vt, elevar vt

    возвести́ на престо́л — entronizar vt

    3) мат. elevar vt

    возвести́ в сте́пень — elevar a potencias

    возвести́ в квадра́т (в куб) — elevar al cuadrado (al cubo)

    ••

    возвести́ в при́нцип — establecer como principio

    возвести́ клевету́ ( на кого-либо) — calumniar vt; levantar una calumnia (contra)

    возвести́ обвине́ние на кого́-либо в чём-либо — acusar a alguien de algo, imputar algo a alguien

    * * *
    (1 ед. возведу) сов., вин. п.
    1) ( воздвигнуть) elevar vt, levantar vt, erigir vt

    возвести́ сте́ны — levantar un muro

    2) (в сан, в должность) ascender (непр.) vt, elevar vt

    возвести́ на престо́л — entronizar vt

    3) мат. elevar vt

    возвести́ в сте́пень — elevar a potencias

    возвести́ в квадра́т (в куб) — elevar al cuadrado (al cubo)

    ••

    возвести́ в при́нцип — establecer como principio

    возвести́ клевету́ ( на кого-либо) — calumniar vt; levantar una calumnia (contra)

    возвести́ обвине́ние на кого́-либо в чём-либо — acusar a alguien de algo, imputar algo a alguien

    * * *
    v
    1) gener. (â ñàñ, â äîë¿ñîñáü) ascender, (воздвигнуть) elevar, erigir, levantar
    2) math. elevar

    Diccionario universal ruso-español > возвести

  • 3 сажать

    сажа́ть
    1. sidigi;
    2. (помещать) loki, meti;
    \сажать в тюрьму́ meti en malliberejon, malliberigi;
    3. (растения) planti.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( помогать или заставлять сесть) sentar (непр.) vt, hacer sentar

    сажа́ть за стол — sentar (invitar) a la mesa

    2) ( помогать сесть на транспорт) poner (непр.) vt, meter vt; embarcar vt ( на пароход)

    сажа́ть на по́езд — poner (meter) en un tren

    3) ав. ejecutar un aterrizaje, hacer aterrizar
    4) ( растения) plantar vt
    5) ( помещать) poner (непр.) vt (en), meter vt (en)

    сажа́ть на престо́л — colocar en el trono, entronizar vt

    сажа́ть в тюрьму́ — meter en la cárcel, encarcelar vt

    сажа́ть в кле́тку — poner en la jaula, enjaular vt

    сажа́ть на цепь — atar con cadena, encadenar vt

    сажа́ть ку́рицу на я́йца — poner la gallina sobre los huevos, poner los huevos a la gallina

    сажа́ть хлеб в печь — meter el pan en el horno, enhornar vt

    6) (на диету, на паёк и т.п.) poner (непр.) vt

    сажа́ть на хлеб и на во́ду — poner a pan y agua

    7) разг. ( наносить) poner (непр.) vt, hacer (непр.) vt

    сажа́ть кля́ксы — hacer borrones

    сажа́ть синяки́ — hacer cardenales

    8) разг. ( попадать - при стрельбе) dar (непр.) vt ( en el blanco), acertar (непр.) vt

    сажа́ть пу́лю за пу́лей — dar en el blanco una bala tras otra

    9) прост. ( проваливать на экзамене) suspender vt, catear vt, cargarse
    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( помогать или заставлять сесть) sentar (непр.) vt, hacer sentar

    сажа́ть за стол — sentar (invitar) a la mesa

    2) ( помогать сесть на транспорт) poner (непр.) vt, meter vt; embarcar vt ( на пароход)

    сажа́ть на по́езд — poner (meter) en un tren

    3) ав. ejecutar un aterrizaje, hacer aterrizar
    4) ( растения) plantar vt
    5) ( помещать) poner (непр.) vt (en), meter vt (en)

    сажа́ть на престо́л — colocar en el trono, entronizar vt

    сажа́ть в тюрьму́ — meter en la cárcel, encarcelar vt

    сажа́ть в кле́тку — poner en la jaula, enjaular vt

    сажа́ть на цепь — atar con cadena, encadenar vt

    сажа́ть ку́рицу на я́йца — poner la gallina sobre los huevos, poner los huevos a la gallina

    сажа́ть хлеб в печь — meter el pan en el horno, enhornar vt

    6) (на диету, на паёк и т.п.) poner (непр.) vt

    сажа́ть на хлеб и на во́ду — poner a pan y agua

    7) разг. ( наносить) poner (непр.) vt, hacer (непр.) vt

    сажа́ть кля́ксы — hacer borrones

    сажа́ть синяки́ — hacer cardenales

    8) разг. ( попадать - при стрельбе) dar (непр.) vt ( en el blanco), acertar (непр.) vt

    сажа́ть пу́лю за пу́лей — dar en el blanco una bala tras otra

    9) прост. ( проваливать на экзамене) suspender vt, catear vt, cargarse
    * * *
    v
    1) gener. (ïîìå¡àáü) poner (en), embarcar (на пароход), hacer sentar, incorporar (лежащего), meter (en), asentar, llantar (растения), plantar (растения), poblar (растения), sentar
    2) Av. ejecutar un aterrizaje, hacer aterrizar
    3) colloq. (ñàñîñèáü) poner, (попадать - при стрельбе) dar (en el blanco), acertar, hacer
    4) simpl. (проваливать на экзамене) suspender, cargarse, catear

    Diccionario universal ruso-español > сажать

  • 4 трон

    трон
    trono.
    * * *
    м.

    вступи́ть (взойти́) на трон — subir al trono, entronar vt, entronizar vt

    све́ргнуть с трона — destronar vt

    * * *
    м.

    вступи́ть (взойти́) на трон — subir al trono, entronar vt, entronizar vt

    све́ргнуть с трона — destronar vt

    * * *
    n
    gener. sitial, trono

    Diccionario universal ruso-español > трон

  • 5 возвести на престол

    v
    gener. entronizar

    Diccionario universal ruso-español > возвести на престол

  • 6 возводить на престол

    v
    gener. entronar, entronizar

    Diccionario universal ruso-español > возводить на престол

  • 7 возносить

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. engrandecer, entronar, entronizar
    2) liter. realzar

    Diccionario universal ruso-español > возносить

  • 8 вступить на трон

    v
    gener. (взойти) entronar, (взойти) entronizar, (взойти) subir al trono

    Diccionario universal ruso-español > вступить на трон

  • 9 сажать на престол

    v
    gener. colocar en el trono, entronizar

    Diccionario universal ruso-español > сажать на престол

См. также в других словарях:

  • entronizar — verbo transitivo 1. Colocar (una persona) [a otra persona] en el trono: Van a entronizar a un extranjero que ni siquiera sabe hablar la lengua de sus súbditos. 2. Colocar (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • entronizar — v. tr. 1. Elevar ao trono; pôr no trono; proceder à entronização de. 2.  [Figurado] Exaltar; elevar. 3. Assentar, fundar. 4. Estabelecer. • v. pron. 5. Ocupar o trono. 6. Tomar o mando supremo. 7. Apossar se; estabelecer se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • entronizar — 1. tr. Colocar en el trono. 2. Ensalzar a alguien, colocarlo en alto estado. 3. Colocar una imagen o una representación iconográfica en un lugar preferente para que sea venerada o admirada. 4. prnl. envanecerse (ǁ ensoberbecerse o ponerse… …   Diccionario de la lengua española

  • entronizar — ► verbo transitivo 1 Poner en el trono o darle la autoridad real a una persona. TAMBIÉN entronar SE CONJUGA COMO cazar 2 Alabar las cualidades o las acciones de una persona: ■ entronizaba constantemente a sus hijos; su buen carácter lo entroniza… …   Enciclopedia Universal

  • entronizar — {{＃}}{{LM E15517}}{{〓}} {{ConjE15517}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15921}} {{［}}entronizar{{］}} ‹en·tro·ni·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} colocarla en el trono: • A la muerte del rey, entronizaron a su hijo.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • entronizar — Sinónimos: ■ coronar, instaurar, implantar, ungir ■ exaltar, ensalzar, elevar, encumbrar, elogiar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • entronizar — tr. Colocar en el trono. fig. Ensalzar, colocar en un alto cargo o dignidad. prnl. fig. Envanecerse …   Diccionario Castellano

  • entronar — ► verbo transitivo Entronizar, colocar en el trono. * * * entronar tr. Entronizar. * * * entronar. tr. entronizar …   Enciclopedia Universal

  • entronización — ► sustantivo femenino Acción y resultado de entronizar: ■ retransmitieron la ceremonia de entronización. SINÓNIMO [entronizamiento] * * * entronización f. Acción de entronizar. * * * entronización. f. Acción y efecto de entronizar o entronizarse …   Enciclopedia Universal

  • ensillar — ► verbo transitivo EQUITACIÓN Poner la silla de montar a una caballería: ■ ensilló la yegua para que la montase yo. * * * ensillar 1 tr. Poner la silla a una ↘*caballería. ⇒ Ensellar. ➢ Desensillar. ➢ *Aparejar. 2 (ant.) Entronizar. No dejarse… …   Enciclopedia Universal

  • Agrippina — Para otros usos de este término, véase Agripina (desambiguación). Agripina Agrippina Cubierta de folleto informativo para la primera representación de Agrippina en Venecia (1709) Forma Ópera seria …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»