-
1 entroncar
entroncar -
2 entroncar
entroncar -
3 entroncar
entroncar -
4 entroncar
verbo -
5 entroncar-se
-
6 entroncar
-
7 entroncar
v.1 to become related.2 to connect (trenes).3 to be related.* * *1 to relate, link, connect1 (parentesco) to be related; (por matrimonio) to be related by marriage\entroncar con una familia to marry into a family* * *1.VT to connect, establish a relationship between2. VI1) [familia] to be related, be connected ( con to)2) (=estar relacionado) to be linked, be related ( con to)3) (Ferro) to join, connect ( con to)* * *verbo intransitivo1)a) familia/linajeentroncar con alguien — ( estar emparentado) to be related to somebody; ( adquirir parentesco) to become related to somebody
b) (relacionarse, enlazar)entroncar con algo — to be linked o connected to something
2) (esp AmL) ( empalmar) vías férreas to connect, meet* * *verbo intransitivo1)a) familia/linajeentroncar con alguien — ( estar emparentado) to be related to somebody; ( adquirir parentesco) to become related to somebody
b) (relacionarse, enlazar)entroncar con algo — to be linked o connected to something
2) (esp AmL) ( empalmar) vías férreas to connect, meet* * *entroncar [A2 ]viA1 «familia/linaje»: entroncar CON algn (estar emparentado) to be related TO sb; (adquirir parentesco) to become related TO sb2 (relacionarse, enlazar) entroncar CON algo to be linked o connected TO sthB ( esp AmL) (empalmar) «vías férreas» to connect, meeten el punto donde las dos vías entroncan at the point where the two lines connect o meet, at the junction of the two lines* * *
entroncar verbo intransitivo
1 to connect
2 to be related [con, to]
* * *entroncar vi2. [trenes] to connect* * *v/t establish a relationship between* * *entroncar {72} vtrelacionar: to establish a relationship between, to connectentroncar vi1) : to be related2) : to link up, to be connected -
8 entroncar
verbo intransitivo1. [emparentarse] einheiraten in (+A)2. [trenes, etc] Anschluss haben an (+A)entroncarentroncar [eDC489F9Dn̩DC489F9Dtroŋ'kar] <c ⇒ qu>num1num (tener parentesco) verwandt sein -
9 entroncar
-
10 entroncar
1. vt2) Мекс. подбирать пару коней одинаковой масти2. vi1) породниться -
11 entroncar-se
-
12 entroncar
гл.1) общ. доказывать родство2) мекс. подбирать пару коней одинаковой масти, устанавливать родство3) Куб. сходиться (о дорогах), породниться -
13 entroncar
1. vt; М.подбира́ть ( пару коней) одина́ковой ма́сти2. vi; Куба, М., П.-Р.сходи́ться, пересека́ться (о ж.-д. линиях, шоссе и т.п.) -
14 entroncar
1. vi (con uno, algo)1) происходи́ть от кого2) име́ть родство́, тж породни́ться ( с кем)3) ( en algo) сходи́ться, смыка́ться ( в к-л точке), стыкова́ться ( с чем)2. vt a A con Bвозводи́ть чьё-л происхожде́ние к кому -
15 entroncar
• connect -
16 entroncar
• spojovat* * *• navazovat na sebe (o železničních linkách)• spojovat se (o železničních linkách) -
17 entroncar
1. tr 1) сродявам; 2) установявам, признавам родство, близост (между лица, идеи и др.); 2. intr 1) имам родствени връзки; 2) сродявам се, сватосвам се; 3) Куб., М., П. Рико свързвам две транспортни линии; прекачвам се. -
18 entroncar
1. vt2) Мекс. подбирать пару коней одинаковой масти2. vi1) породниться2) (тж entroncarse) сходиться (о железнодорожных линиях, шоссе и т.п.; тж перен.) -
19 entroncar con una familia
to marry into a family -
20 entroncar con...
гл.общ. сомкнуться вокруг...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
entroncar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: entroncar entroncando entroncado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. entronco entroncas entronca… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
entroncar — verbo transitivo 1. Establecer (una persona) una relación entre [varias personas o cosas]: Los críticos entroncan su obra con el Renacimiento. Yo quisiera entroncar mi intervención con lo que se dijo el otro día … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entroncar — com ou em a linha do Vale do Vouga entronca com a linha do Norte … Dicionario dos verbos portugueses
entroncar — v. intr. 1. Entronquecer. • v. tr. 2. Unir a tronco (de geração). 3. Inserir. 4. Reunir se (uma via a outra). • v. intr. e pron. 5. Ligar se (a um tronco principal). 6. Ligar se (a um tronco de geração). 7. Fazer junção (com outro) … Dicionário da Língua Portuguesa
entroncar — 1. tr. Establecer o reconocer una relación o dependencia de alguien o de algo con otra persona o cosa. 2. And. y Méx. Emparejar dos caballos o yeguas del mismo pelo. 3. Guat. y P. Rico. juntar (ǁ unir). 4. intr. Tener parentesco con un linaje o… … Diccionario de la lengua española
entroncar — ► verbo intransitivo 1 Tener una cosa un punto de coincidencia o su punto de partida, su final o su continuación con otra: ■ algunas materias lingüísticas entroncan con algunas filosóficas; su tren entronca en Medina con el que va a Madrid. SE… … Enciclopedia Universal
entroncar — {{#}}{{LM E15515}}{{〓}} {{ConjE15515}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15919}} {{[}}entroncar{{]}} ‹en·tron·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Tener una relación o dependencia: • Las ideas del Renacimiento entroncan con las de la Antigüedad clásica.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entroncar — en|tron|car Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català
entroncar — transitivo 1) emparentar*. 2) empalmar, enlazar. * * * Sinónimos: ■ emparentar, asociar, relacionar, vincular, unir, ligar, enlazar Antónimos: ■ desvincular, separar … Diccionario de sinónimos y antónimos
entroncar — tr. Contraer parentesco. Empalmar dos líneas … Diccionario Castellano
entroncamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de entroncar: ■ el entroncamiento de sus tesis con la escuela positivista. SINÓNIMO [emparentamiento] 2 Entronque del ferrocarril. SINÓNIMO empalme * * * entroncamiento 1 m. Acción de entroncar. ≃… … Enciclopedia Universal