-
1 entreter-se
-
2 entreter
vt1) задерживатьentreter o inimigo — задержать, отвлечь неприятеля
2) поддерживать, сохранять3) облегчать, смягчать (боль и т. п.)4) занимать, развлекать, забавлять••- entreter-se com pouca coisa -
3 entreter
en.tre.ter[ẽtret‘er] vt 1 entretenir, amuser. vpr 2 s’amuser.* * *[ẽntre`te(x)]Verbo transitivo distraireVerbo Pronominal (divertir-se) se distraire(ocupar-se) s'occuper* * *verbooccuperdivertir -
4 entreter-se
заниматься ( чем-л); развлекаться, проводить время -
5 entreter
-
6 entreter-se
-
7 entreter
v. tr. entretener, detener o demorar con promesas o conversaciones vanas, proporcionar entretenimiento, divertir con distracción, ocupar. -
8 entreter-se com pouca coisa
-
9 entreter-se com ninharias
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > entreter-se com ninharias
-
10 забавляться
entreter-se; ( развлекаться) divertir-se, recrear se -
11 позабавиться
entreter-se, distrair-se, divertir-se -
12 occuper
[ɔkype]Verbe transitif ocuparça l'occupe isso o distraiVerbe pronominal entreter-ses'occuper de tratar de* * *[ɔkype]Verbe transitif ocuparça l'occupe isso o distraiVerbe pronominal entreter-ses'occuper de tratar de -
13 amuser
[amyze]Verbe transitif divertirVerbe pronominal divertir-ses'amuser à faire quelque chose divertir-se a fazer algo* * *I.amuser amyze]verbodistrairamuser la galeriefazer rir o auditóriosi tu crois que ces fêtes m'amusentse acreditas que essas festas me divertemII.ils se sont amusés tout l'après-midi à jouer avec les enfantsdivertiram-se toda a tarde a brincar com as criançass'amuser avec quelqu'undivertir-se com alguéms'amuser à faire quelque chosedivertir-se a fazer alguma coisas'amuser de quelqu'ungozar com alguém -
14 distraire
[distʀɛʀ]Verbe transitif distrairVerbe pronominal distrair-se* * *I.distraire distʀɛʀ]verbo1 divertir; entreteril sait distraire ses amisele sabe divertir os amigos2 distrair; desviar a atençãoj'étudie, ne me distrais pasestou a estudar, não me distraiasII.divertir-sealler au cinéma pour se distraireir ao cinema para se divertirse distraire pendant l'étudedistrair-se no estudo -
15 amuse
[ə'mju:z]1) (to make (someone) laugh: I was amused at the monkey's antics.) divertir2) (to interest or give pleasure to (for a time): They amused themselves playing cards.) entreter-se•- amusing
- amusingly* * *a.muse[əmj'u:z] vt+vi 1 divertir, deleitar, fazer rir. you amuse me / você me faz rir. he is not easy to amuse / não é fácil diverti-lo. 2 entreter, distrair, recrear. he amused himself with reading / ele se entreteve com a leitura. -
16 встряхнуться
( развлечься) divertir-se, distrair-se, entreter-se, recrear-se -
17 забавлять
нсвdistrair vt, entreter vt; ( развлекать) divertir vt; ( веселить) alegrar vt -
18 занять
сов( взять взаймы) pedir (tomar) emprestado; (расположиться, заполнить) ocupar vt; ( завоевать) conquistar vt; ( использовать в работе) empregar vt; спорт classificar-se; (увлечь, заинтересовать) interessar vt, atrair a atenção; ( развлечь) entreter vt, divertir vt -
19 позабавить
совentreter vt, distrair vt, divertir vt -
20 поразвлечься
совdistrair-se, entreter-se (um pouco)
См. также в других словарях:
entreter — entreter( se) a entreteve o a brincar; entreteve se a estudar. entreter( se) com entreteve o com anedotas; entreteve se com o jogo … Dicionario dos verbos portugueses
entreter — |ê| v. tr. 1. Demorar (a outrem) com promessas, esperanças, etc. 2. Demorar, retardar. 3. Embaraçar, impedir. 4. Deter o ímpeto de. 5. Desviar (de negócios, de deveres, etc.). 6. Suavizar, aliviar. 7. Recrear, divertir. 8. Manter, sustentar.… … Dicionário da Língua Portuguesa
distrair — |a í| v. tr. 1. Causar distração a. 2. Tornar desatento. 3. Fazer desviar a atenção de. 4. Entreter, divertir. 5. Dividir, separar; apartar, desviar. 6. Desencaminhar (uma coisa) da aplicação a que é destinada. • v. pron. 7. Desatender (por… … Dicionário da Língua Portuguesa
divertir — v. tr. 1. Servir de divertimento a. = DISTRAIR 2. Desviar a atenção, entreter. 3. Fazer tomar rumo diverso. 4. [Militar] Operar uma diversão contra. • v. pron. 5. Entreter se; mangar; desfrutar (a outrem) … Dicionário da Língua Portuguesa
espairecer — |ê| v. tr. 1. Distrair se; entreter. • v. intr. 2. Entreter se; distrair se … Dicionário da Língua Portuguesa
entreat — verb Etymology: Middle English entreten, from Anglo French entreter, from en + treter to treat Date: 14th century intransitive verb 1. obsolete a. negotiate b. intercede 2. to make an earnest request … New Collegiate Dictionary
Del Castillo — Saltar a navegación, búsqueda Del Castillo Información personal Origen Austin, Texas, Estados Unidos Información artística … Wikipedia Español
Residencia Ejecutiva — Saltar a navegación, búsqueda La Residencia Ejecutiva es el edificio central de la Casa Blanca en los Estados Unidos de América. La Residencia está situada entre las columnatas de las Alas Este y Oeste. Este edificio central, la primer pieza… … Wikipedia Español
ater — |ê| v. pron. 1. Estar confiado em. 2. Valer se de. 3. Governar se. 4. Estar limitado a. = CINGIR SE, LIMITAR SE A ‣ Etimologia: latim attineo, ere, ter, reter, conter, entreter, enganar • Nota: usa se apenas como verbo pronominal … Dicionário da Língua Portuguesa
brincar — v. intr. 1. Divertir se. 2. Entreter se com alguma coisa infantil. 3. Galhofar; gracejar. 4. Agitar maquinalmente. 5. Proceder levianamente. 6. [Figurado] Agitar se (diz se das ondas). • v. tr. 7. Enfeitar com ornatos; rendilhar … Dicionário da Língua Portuguesa
briquitar — v. intr. 1. [Brasil] Matar o tempo, entreter se. 2. Trabalhar em coisas miúdas. 3. Brigar … Dicionário da Língua Portuguesa
