-
1 entrañar
entrañar ( conjugate entrañar) verbo transitivo to entail, involve
entrañar verbo transitivo to entail ' entrañar' also found in these entries: Spanish: encerrar -
2 entrañas
Del verbo entrañar: ( conjugate entrañar) \ \
entrañas es: \ \2ª persona singular (tú) presente indicativoMultiple Entries: entrañar entrañas
entrañar ( conjugate entrañar) verbo transitivo to entail, involve
entrañas sustantivo femenino plural ( vísceras) entrails (pl)
entrañar verbo transitivo to entail
entrañas fpl
1 Anat (de persona) entrails (de animal) guts
2 figurado bowels: un documental sobre las entrañas de la tierra, a documentary on the core of the earth
no tiene entrañas, he's a heartless person ' entrañas' also found in these entries: Spanish: seno English: bowel - entrails - heart - innards - loin -
3 contain
kən'tein1) (to keep or have inside: This box contains a pair of shoes; How much milk does this jug contain?) contener2) (to control: He could hardly contain his excitement.) contenerse•contain vb contenertr[kən'teɪn]1 (hold) contener2 (hold back, restrain, control) contener\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto contain oneself contenersecontain [kən'teɪn] vt1) : contener2)to contain oneself : contenersev.• abarcar v.• abrazar v.• caber v.(§pres: quepo, cabes...) pret: cup-fut/c: cabr-•)• contener v.(§pres: -tengo, -tienes...-tenemos) pret: -tuv-fut/c: -tendr-•)• embeber v.• entrañar v.• envolver v.• esconder v.• incluir v.(§pres: incluyo...incluimos...)• ser exactamente divisible por v.• tener v.(§pres: tengo, tienes...tenemos) pret: tuv-fut/c: tendr-•)kən'teɪn1) ( hold) contener*2)a) \<\<enemy/fire/epidemic\>\> contener*b) \<\<anger/laughter\>\> contener*to contain oneself — contenerse*, aguantarse
[kǝn'teɪn]VT (all senses) contenerto contain o.s. — contenerse
* * *[kən'teɪn]1) ( hold) contener*2)a) \<\<enemy/fire/epidemic\>\> contener*b) \<\<anger/laughter\>\> contener*to contain oneself — contenerse*, aguantarse
-
4 involve
in'volv1) (to require; to bring as a result: His job involves a lot of travelling.) suponer, implicar2) ((often with in or with) to cause to take part in or to be mixed up in: He has always been involved in/with the theatre; Don't ask my advice - I don't want to be/get involved.) implicar, envolver•- involved- involvement
involve vb1. implicar / enredarI don't mind what you do, as long as you don't involve me no me importa lo que hagas, mientras no me impliques a mí2. suponer / implicartr[ɪn'vɒlv]1 (entail) suponer, implicar, conllevar; (give rise to) acarrear, ocasionar■ what does the job involve? ¿en qué consiste el trabajo?■ this course involves studying abroad esta carrera comprende un período de estudio en el extranjero2 (include, affect, concern) tener que ver con, afectar a■ a police operation involving officers from different countries una operación policial que incluía a oficiales de diferentes países3 (implicar) implicar, involucrar, meter\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto involve oneself in something tomar parte en algo1) engage: ocuparworkers involved in construction: trabajadores ocupados con la construcción2) implicate: involucrar, enredar, implicarto be involved in a crime: estar involucrado en un crimen3) concern: concernir, afectar4) connect: conectar, relacionar5) entail, include: suponer, incluir, consistir enwhat does the job involve?: ¿en qué consiste el trabajo?6)to be involved with someone : tener una relación (amorosa) con alguienv.• complicar v.• comprometer v.• concernir v.• encubrir v.• enredar v.• entrañar v.• envolver v.• enzarzar v.• implicar v.• importar v.• interesar v.• involucrar v.• liar v.ɪn'vɑːlv, ɪn'vɒlv1)a) (entail, comprise) suponer*what exactly does your work involve? — ¿en qué consiste exactamente tu trabajo?
b) (affect, concern)where national security is involved... — cuando se trata de la seguridad nacional...
2)to involve somebody IN something/-ING — ( implicate) implicar* or involucrar a alguien en algo; ( allow to participate) darle* participación a alguien en algo
he doesn't involve himself in the day-to-day running of the business — no toma parte en la gestión diaria del negocio
3) involved past pa)to be/get involved IN something — (implicated, associated)
whenever there's an argument, he has to get involved — siempre que hay una pelea, él tiene que meterse
several high-ranking officials were involved in the affair — había varios oficiales de alto rango implicados en el asunto
to be/get involved WITH somebody/something: the people you're involved with la gente con la que andas metido or mezclado; how did you get involved with people like them? — ¿cómo te mezclaste con gente de esa calaña?
b)to be involved IN something — ( engrossed) estar* absorto or enfrascado en algo; ( busy) estar* ocupado con algo
to be/get involved WITH somebody/something — estar* dedicado/dedicarse* a alguien/algo
c) ( emotionally)to be/get involved WITH somebody: she doesn't want to get too involved with him — no quiere llegar a una relación muy seria con él
[ɪn'vɒlv]VT1) (=implicate, associate) implicar, involucrara dispute involving a friend of mine — una disputa en la que estaba implicado or involucrado un amigo mío
we would prefer not to involve the children — preferiríamos no meter or involucrar a los niños
they are trying to involve him in the theft — están intentando implicarlo or involucrarlo en el robo
try to involve him in your leisure activities — intenta hacer que participe contigo en tus actividades de tiempo libre
the persons involved — (gen) los interesados; (=culprits) los implicados
•
to be involved (in sth), how did he come to be involved? — ¿cómo llegó a meterse en esto?he/his car was involved in an accident — él/su coche se vio involucrado en un accidente
she was only involved in the final stages of the project — solo tomó parte en las fases finales del proyecto
I was so involved in my book that... — estaba tan absorto en el libro que...
•
to become or get involved (in sth), the police became involved — la policía tomó cartas en el asunto•
to be/become/get involved with sth/sb, she's so involved with the project she doesn't have time for me — está tan liada * con el proyecto que no tiene tiempo para mí, el proyecto la absorbe tanto que no tiene tiempo para míshe likes him but she doesn't want to get involved — él le gusta, pero no quiere comprometerse
2) (=entail, imply) suponerit involved a lot of expense — supuso or acarreó muchos gastos
there's a good deal of work involved — supone or implica bastante trabajo
what does your job involve? — ¿en qué consiste su trabajo?
how much money is involved? — ¿cuánto dinero hay en juego?
* * *[ɪn'vɑːlv, ɪn'vɒlv]1)a) (entail, comprise) suponer*what exactly does your work involve? — ¿en qué consiste exactamente tu trabajo?
b) (affect, concern)where national security is involved... — cuando se trata de la seguridad nacional...
2)to involve somebody IN something/-ING — ( implicate) implicar* or involucrar a alguien en algo; ( allow to participate) darle* participación a alguien en algo
he doesn't involve himself in the day-to-day running of the business — no toma parte en la gestión diaria del negocio
3) involved past pa)to be/get involved IN something — (implicated, associated)
whenever there's an argument, he has to get involved — siempre que hay una pelea, él tiene que meterse
several high-ranking officials were involved in the affair — había varios oficiales de alto rango implicados en el asunto
to be/get involved WITH somebody/something: the people you're involved with la gente con la que andas metido or mezclado; how did you get involved with people like them? — ¿cómo te mezclaste con gente de esa calaña?
b)to be involved IN something — ( engrossed) estar* absorto or enfrascado en algo; ( busy) estar* ocupado con algo
to be/get involved WITH somebody/something — estar* dedicado/dedicarse* a alguien/algo
c) ( emotionally)to be/get involved WITH somebody: she doesn't want to get too involved with him — no quiere llegar a una relación muy seria con él
-
5 bury deep
-
6 carry within
-
7 encerrado
Del verbo encerrar: ( conjugate encerrar) \ \
encerrado es: \ \el participioMultiple Entries: encerrado encerrar
encerrado
◊ -da adjetivo: está encerrado en su habitación he's shut away o shut up in his room;se quedó encerrado en el cuarto de baño he got locked in the bathroom; siguen encerrados en la universidad they are still occupying the university; oler a encerrado (AmL) to be stuffy
encerrar ( conjugate encerrar) verbo transitivo 1 ‹ ganado› to shut up, pen; ‹ perro› to shut … in; ‹ persona› (en cárcel, calabozo) to lock up;◊ me encerró en mi habitación he shut me o locked me in my room;me dejaron encerrada en la oficina I got locked in the office 2 ( conllevar) ‹peligro/riesgo› to involve, entail encerrarse verbo pronominal ( refl) ( en habitación) to shut oneself in; (en fábrica, universidad) [obreros/estudiantes] to lock oneself in
encerrar verbo transitivo
1 to shut in: encerraron al perro en la cocina, they shut the dog in the kitchen (con llave) to lock in
2 (entrañar) to contain, include: la Esfinge encierra la clave, the Sphinx holds the key ' encerrado' also found in these entries: Spanish: gato - salir English: let out - rat - shut in - catch -
8 encerrar
encerrar ( conjugate encerrar) verbo transitivo 1 ‹ ganado› to shut up, pen; ‹ perro› to shut … in; ‹ persona› (en cárcel, calabozo) to lock up;◊ me encerró en mi habitación he shut me o locked me in my room;me dejaron encerrada en la oficina I got locked in the office 2 ( conllevar) ‹peligro/riesgo› to involve, entail encerrarse verbo pronominal ( refl) ( en habitación) to shut oneself in; (en fábrica, universidad) [obreros/estudiantes] to lock oneself in
encerrar verbo transitivo
1 to shut in: encerraron al perro en la cocina, they shut the dog in the kitchen (con llave) to lock in
2 (entrañar) to contain, include: la Esfinge encierra la clave, the Sphinx holds the key ' encerrar' also found in these entries: Spanish: encierra English: confine - enclose - hem in - lock in - lock up - put away - seal in - shut away - shut in - shut up - coop - hem - lock - put - shut -
9 encierra
Del verbo encerrar: ( conjugate encerrar) \ \
encierra es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: encerrar encierra
encerrar ( conjugate encerrar) verbo transitivo 1 ‹ ganado› to shut up, pen; ‹ perro› to shut … in; ‹ persona› (en cárcel, calabozo) to lock up;◊ me encerró en mi habitación he shut me o locked me in my room;me dejaron encerrada en la oficina I got locked in the office 2 ( conllevar) ‹peligro/riesgo› to involve, entail encerrarse verbo pronominal ( refl) ( en habitación) to shut oneself in; (en fábrica, universidad) [obreros/estudiantes] to lock oneself in
encierra,◊ encierras, etc see encerrar
encerrar verbo transitivo
1 to shut in: encerraron al perro en la cocina, they shut the dog in the kitchen (con llave) to lock in
2 (entrañar) to contain, include: la Esfinge encierra la clave, the Sphinx holds the key ' encierra' also found in these entries: Spanish: encerrar - encerrarse -
10 encierro
Del verbo encerrar: ( conjugate encerrar) \ \
encierro es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: encerrar encierro
encerrar ( conjugate encerrar) verbo transitivo 1 ‹ ganado› to shut up, pen; ‹ perro› to shut … in; ‹ persona› (en cárcel, calabozo) to lock up;◊ me encerró en mi habitación he shut me o locked me in my room;me dejaron encerrada en la oficina I got locked in the office 2 ( conllevar) ‹peligro/riesgo› to involve, entail encerrarse verbo pronominal ( refl) ( en habitación) to shut oneself in; (en fábrica, universidad) [obreros/estudiantes] to lock oneself in
encierro sustantivo masculinob) ( reclusión):( toros) bulls to be used in a bullfight
encerrar verbo transitivo
1 to shut in: encerraron al perro en la cocina, they shut the dog in the kitchen (con llave) to lock in
2 (entrañar) to contain, include: la Esfinge encierra la clave, the Sphinx holds the key
encierro sustantivo masculino
1 Pol (como protesta) sit-in: organizaron un encierro en la facultad, they organised a sit-in in the University
2 (confinamiento) confinement: durante su encierro no habló con nadie, during his confinement he didn't talk to anyone
3 (reclusión) su encierro es absolutamente voluntario, his seclusion is completely voluntary
4 (de toros) running of bulls (through the streets) ' encierro' also found in these entries: English: sit-in - sit -
11 carry within
v.llevar en las entrañas, entrañar. -
12 entail that
v.conllevar que, entrañar que, implicar que, suponer que. -
13 entail to
v.1 involucrar, demandar, conllevar, entrañar.2 necesitarse para, requerirse para. -
14 enwomb
v.llevar en las entrañas, entrañar. (pt & pp enwombed) -
15 implicate that
v.implicar que, suponer que, entrañar que. -
16 imply
vt.1 insinuar (insinuate)2 implicar (involve)3 dar a entender, dar indicio de, dejar entrever, insinuar.4 conllevar, entrañar, revestir.5 significar que. (pt & pp implied) -
17 imply to
v.implicar, entrañar, conllevar, requerir. -
18 involve
vt.to involve somebody in something implicar o involucrar a alguien en algothis doesn't involve you esto no tiene nada que ver contigowe try to involve the parents in the running of the school intentamos que los padres participen en el manejo de la escuela2 entrañar, implicar (entail) (work, expense)3 involucrar, embarcar, envolver, implicar.4 conllevar, implicar, involucrar, requerir. (pt & pp involved) -
19 involve that
v.entrañar que, implicar que.
См. также в других словарях:
entrañar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: entrañar entrañando entrañado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. entraño entrañas entraña entrañamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
entrañar — verbo transitivo 1. Llevar (una cosa) dentro de sí [otra cosa]: La operación de apéndice entraña poco riesgo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entrañar — 1. tr. Introducir en lo más hondo. U. t. c. prnl.) 2. Contener, llevar dentro de sí. 3. prnl. Unirse, estrecharse íntimamente, de todo corazón, con alguien … Diccionario de la lengua española
entrañar — ► verbo transitivo 1 Incluir, contener o implicar: ■ esta historia entraña demasiados misterios. SINÓNIMO conllevar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Entrar o introducirse en lo más profundo: ■ se entrañó en la mina. ► verbo pronominal 3 Unirse… … Enciclopedia Universal
entrañar — {{#}}{{LM E15438}}{{〓}} {{ConjE15438}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15841}} {{[}}entrañar{{]}} ‹en·tra·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} Contener, implicar o llevar dentro de sí: • El oficio de bombero entraña muchos riesgos.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entrañar — (v) (Intermedio) producir como consecuencia o traer consigo una cosa negativa Ejemplos: La pobreza y la violencia doméstica pueden entrañar la agresión y el delito. Este contrato entraña el riesgo para la empresa. Sinónimos: causar, conllevar … Español Extremo Basic and Intermediate
entrañar — v tr (Se conjuga como amar) Traer consigo, tener como consecuencia; implicar, suponer El movimiento y el cambio entrañan ya la violencia , Evaluar el riesgo que invariablemente entraña la invasión … Español en México
entrañar — transitivo contener, implicar, suponer, envolver. * * * Sinónimos: ■ implicar, suponer, significar, indicar, contener, conllevar, incluir, causar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Plaguicida — Avioneta vertiendo plaguicidas. Los plaguicidas o agroquímicos son sustancias químicas o mezclas de sustancias, destinadas a matar, repeler, atraer, regular o interrumpir el crecimiento de seres vivos considerados plagas.[1] Dentro de la… … Wikipedia Español
implicar — (Del lat. implicare, envolver en pliegues.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Comprometer a una persona en un asunto: ■ a causa de su ignorancia se implicó en muchos delitos; los implicó en el asunto de la compraventa de pisos. SE CONJUGA COMO… … Enciclopedia Universal
Condiciones de trabajo en España — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español