-
1 enträtseln
-
2 enträtseln
-
3 enträtseln
гл.общ. расшифровывать, разгадывать -
4 enträtseln
-
5 enträtseln
Geheimnis, Idee, Schriftstück разга́дывать /-гада́ть, расшифро́вывать /-шифрова́ть -
6 enträtseln
enträ́tseln vt1. разга́дывать2. расшифро́вывать -
7 enträtseln
ent'rätseln (-) odgadywać <- dnąć> -
8 enträtseln
vtразгадывать; расшифровыватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > enträtseln
-
9 отгадать
erraten (непр.) vt; lösen vt, enträtseln vt (загадку и т.п.) -
10 разгадать
(auf)lösen vt ( решить загадку); enträtseln vt, erraten (непр.) vt (угадать, понять) -
11 расшифровать
entziffern vt, entschlüsseln vt; перен. тж. enträtseln vt -
12 расшифровывать
entziffern vt, entschlüsseln vt; перен. тж. enträtseln vt -
13 отгадать
отгадать erraten* vt; lösen vt, enträtseln vt (загадку и т. п.) -
14 разгадать
разгадать (auf)lösen vt (решить загадку); enträtseln vt, erraten* vt (угадать, понять) разгадать чьи-л. замыслы j-s Pläne durch|schauen -
15 расшифровать
-
16 разгадывать расшифровывать
-
17 Hirnschmalz
n -s, o. PL фам. шутл. умственные усилия, сообразительность"извилины". Zur Lösung dieses Problems mußt du schon bißchen Hirnschmalz aufwenden.Das zu enträtseln hat mich allerhand Hirnschmalz gekostet.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hirnschmalz
См. также в других словарях:
enträtseln — V. (Aufbaustufe) etw. Unverständliches begreifen Synonyme: durchschauen, entschlüsseln Beispiel: Wir konnten das Geheimnis ihrer Herkunft nicht enträtseln … Extremes Deutsch
enträtseln — dekodieren; entschlüsseln; entziffern; dechiffrieren; decodieren; lesen * * * ent|rät|seln [ɛnt rɛ:ts̮l̩n] <tr.; hat: (etwas Rätselhaftes) verstehen, durchschauen: der Forscherin war es gelungen, die alte Schrift zu enträtseln. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
enträtseln — ent·rä̲t·seln; enträtselte, hat enträtselt; [Vt] etwas enträtseln die Bedeutung von etwas Geheimnisvollem oder schwer Verständlichem nach langem Überlegen schließlich begreifen <ein Geheimnis, eine Schrift enträtseln> || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
enträtseln — aufdecken, aufklären, auflösen, dechiffrieren, entdecken, entschlüsseln, entziffern, herausbekommen, herausfinden, lösen; (geh.): auflichten, enthüllen, entschleiern, entwirren; (bildungsspr.): eruieren; (ugs.): dahinterkommen, [he]rauskriegen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
enträtseln — ent|rät|seln … Die deutsche Rechtschreibung
entschlüsseln — a) dechiffrieren, decodieren, dekryptieren, entziffern; (salopp): knacken. b) an den Tag/ans Licht bringen, aufdecken, aufklären, auflösen, enträtseln, herausbekommen, herausfinden, knacken, lösen; (geh.): auflichten, enthüllen, entschleiern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Enträtselung — Ent|rät|se|lung 〈f. 20; unz.〉 das Enträtseln * * * Ent|rät|se|lung, die; , en: das Enträtseln; das Enträtseltwerden. * * * Ent|rät|se|lung, (seltener:) Ent|räts|lung, die; , en: das Enträtseln, Enträtseltwerden … Universal-Lexikon
erraten — a) an den Tag/ans Licht bringen, aufdecken, aufklären, auflösen, ausfindig machen, durchschauen, enträtseln, entschlüsseln, erkennen, herausfinden, klären, knacken, raten, verstehen; (geh.): auflichten, enthüllen, entschleiern, entwirren;… … Das Wörterbuch der Synonyme
City of Ember — Filmdaten Deutscher Titel City of Ember – Flucht aus der Dunkelheit Originaltitel City of Ember … Deutsch Wikipedia
Tyros — صور Hafen von Tyros Staat … Deutsch Wikipedia
entschlüsseln — dekodieren; entziffern; enträtseln; dechiffrieren; decodieren; lesen * * * ent|schlüs|seln [ɛnt ʃlʏsl̩n] <tr.; hat: in einen verständlichen Text umwandeln /Ggs. verschlüsseln/: einen Geheimcode, die DNA, die empfangenen Daten entschlüsseln.… … Universal-Lexikon