-
1 entorpecer
затруднять, задерживать, затягивать; препятствовать, мешать, чинить помехи* * *- entorpecer la investigación -
2 entorpecer
непр. vt1) ( тж vr) притуплять(ся), отуплять(ся)3) задерживать, затягивать (какое-либо дело и т.п.) -
3 entorpecer
гл.1) общ. (лишить лёгкости, свободы движений) сковать, задерживать, отупить, отуплять, парализовать, омрачать (затуманить), омрачить (затуманить), затруднять, помрачать рассудок, притуплять2) разг. задеревенеть3) юр. воспрепятствовать -
4 entorpecer
vt1) скова́ть, стесни́ть ( чьи-л движения)el frío me entorpeció los dedos — у меня́ па́льцы окочене́ли от моро́за
2) сдержа́ть, затрудни́ть ( к-л процесс)3) a uno; algo a uno одурма́нить кого; чей-л мозг; притупи́ть, затума́нить (чьи-л чувства; сознание)el calor entorpecía su mente — от жары́ у него́ мути́лось в голове́
-
5 entorpecer
непр. vt1) (тж vr) притуплять(ся), отуплять(ся)3) задерживать, затягивать (какое-либо дело и т.п.) -
6 entorpecer el descubrimiento de la verdad real
El diccionario Español-ruso jurídico > entorpecer el descubrimiento de la verdad real
-
7 entorpecer la investigación
воспрепятствовать следствию, установлению истины по уголовному делуEl diccionario Español-ruso jurídico > entorpecer la investigación
-
8 entorpecer el descubrimiento de la verdad real
Испанско-русский универсальный словарь > entorpecer el descubrimiento de la verdad real
-
9 entorpecer los negocios
гл.общ. расстроить делаИспанско-русский универсальный словарь > entorpecer los negocios
-
10 задеревенеть
сов. разг.entumecer (непр.) vt, entorpecer (непр.) vtу меня́ ру́ки задеревене́ли от хо́лода — se me entumecieron las manos de frío -
11 омрачать
несов.1) sombrear vt, oscurecer (непр.) vt; entorpecer (непр.) vt ( затуманить)2) (опечалить, огорчить) apenar vt, afligir vt, contristar vt3) (радость и т.п.) aguar vt -
12 омрачить
сов., вин. п.1) sombrear vt, oscurecer (непр.) vt; entorpecer (непр.) vt ( затуманить)2) (опечалить, огорчить) apenar vt, afligir vt, contristar vt3) (радость и т.п.) aguar vt -
13 отупить
сов.entorpecer (непр.) vt, embrutecer (непр.) vt -
14 отуплять
несов., вин. п.entorpecer (непр.) vt, embrutecer (непр.) vt -
15 расстроить
сов., вин. п.1) ( привести в беспорядок) desordenar vt, desorganizar vtрасстро́ить ряды́ проти́вника воен. — desordenar ( dispersar) las filas del enemigo2) ( помешать осуществлению) desbaratar vtрасстро́ить пла́ны — desbaratar los planesрасстро́ить дела́ — entorpecer los negociosрасстро́ить за́мысел — frustrar una intrigaрасстро́ить сва́дьбу — aguar la boda3) ( причинить вред) estropear vtрасстро́ить здоро́вье — quebrantar (arruinar) la saludрасстро́ить желу́док — tener descompuesto el estómagoрасстро́ить не́рвы — estropear los nervios4) ( музыкальный инструмент) desacordar (непр.) vt, destemplar vt5) ( кого-либо) indisponer (непр.) vt; apesadumbrar vt, apenar vt ( огорчить) -
16 сковать
сов., вин. п.1) ( выковать) forjar vt, martillar vt; juntar a martillo ( соединить ковкой)3) (лишить легкости, свободы движений) entorpecer (непр.) vt, sujetar vt4) ( сделать неподвижным) inmovilizar vt, paralizar vt, constreñir (непр.) vtморо́з скова́л ре́ку — el río se ha helado, el hielo ha paralizado el ríoу́жас скова́л его́ — se quedó yerto de espanto5) воен. inmovilizar vt, paralizar vtскова́ть проти́вника — inmovilizar al enemigo -
17 стеснять
-
18 investigación
1) следствие; расследование;2) досмотр;3) обыск* * *fрасследование; дознание; следствиеentorpecer la investigación — воспрепятствовать следствию, установлению истины по уголовному делу
- investigación corporalequipo de investigación — следственная группа; (оперативно-)следственная бригада
- investigación criminal
- investigación de la maternidad
- investigación de la paternidad
- investigación de los delitos del orden federal
- investigación de paternidad
- investigación de queja
- investigación de título
- investigación internacional
- investigación judicial
- investigación oficial
- investigación preliminar
- investigación sistemática
- investigación sumaria
- investigación previa -
19 dificultar los movimientos
гл.общ. (entorpecer) стеснять движенияИспанско-русский универсальный словарь > dificultar los movimientos
См. также в других словарях:
entorpecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: entorpecer entorpeciendo entorpecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. entorpezco entorpeces… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
entorpecer — entorpecer(se) ‘Volver(se) torpe’ y ‘dificultar u obstaculizar [algo]’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
entorpecer — |ê| v. tr. 1. Causar entorpecimento ou torpor. 2. Embotar. 3. Não deixar medrar ou desenvolver se. 4. Retardar. • v. intr. e pron. 5. Perder o vigor, a energia. ‣ Etimologia: en + torpecer … Dicionário da Língua Portuguesa
entorpecer — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [otra persona o cosa] se mueva con dificultad o torpeza: El camión entorpecía el tráfico. No entorpezcas más el trabajo. Sinónimo: estorbar. 2. Pon … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
entorpecer — (Del lat. in, en, y torpescĕre, torpecer). 1. tr. Poner torpe. U. t. c. prnl.) 2. Turbar, oscurecer el entendimiento, el espíritu, el ingenio. U. t. c. prnl.) 3. Retardar, dificultar. U. t. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. agradecer … Diccionario de la lengua española
entorpecer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar el entorpecimiento del movimiento de alguien o algo: ■ al llegar la hora punta la circulación se entorpeció. SE CONJUGA COMO carecer 2 No dejar que una persona piense o razone con claridad: ■ los nervios le … Enciclopedia Universal
entorpecer — {{#}}{{LM E15427}}{{〓}} {{ConjE15427}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15829}} {{[}}entorpecer{{]}} ‹en·tor·pe·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Volver torpe física o intelectualmente: • El alcohol entorpece el entendimiento. Los músculos se entorpecen… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
entorpecer — transitivo 1) turbar, oscurecer, embotar, atontar. 2) estorbar, dificultar, obstaculizar, embarazar, retardar, impedir, complicar, cerrar la puerta a. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
entorpecer — tr. Poner torpe. Turbar el entendimiento. Retardar, poner dificultades … Diccionario Castellano
entorpecerse — entorpecer(se) ‘Volver(se) torpe’ y ‘dificultar u obstaculizar [algo]’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
entorpecimiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de entorpecer o entorpecerse. * * * entorpecimiento m. Acción y efecto de entorpecer[se]. * * * entorpecimiento. m. Acción y efecto de entorpecer. * * * ► masculino Acción y efecto de entorpecer o… … Enciclopedia Universal