-
1 disculper
diskylpev1) entlasten2)se disculper — seine Unschuld beweisen, sich rechtfertigen
disculperdisculper [diskylpe] <1>Beispiel: disculper quelqu'un de quelque chose jdn von etwas entlastenBeispiel: se disculper sich entlasten -
2 décharger
deʃaʀʒev1) entlasten2) ( enlever) abladen, entladen, ausladen3) (camion, bateau) Fracht löschen4) ( tirer) abfeuern5) (fig) entladen6) ( déculpabiliser) entlastendéchargerdécharger [de∫aʀʒe] <2a>4 (soulager) erleichtern; Beispiel: décharger sa colère sur quelqu'un seinen Zorn an jemandem auslassen7 juridique entlasten -
3 décongestionner
dekɔ̃ʒɛstjɔnev1) MED abschwellen, den Blutandrang vermindern, entlasten2) (fig) entlastendécongestionnerdécongestionner [dekõʒεstjɔne] <1>1 médecine, pharmacie zum Abschwellen bringen, freimachen poumons, nez -
4 soulager
sulaʒev1) entlasten2) ( alléger) erleichtern3) ( calmer) lindern4) ( libérer) entladen, befreiensoulagersoulager [sulaʒe] <2a>3 (rassurer) Beispiel: soulager quelqu'un nouvelle, aveu jdn erleichtern; Beispiel: être soulagé personne erleichtert sein1 (se défouler) Beispiel: se soulager en faisant quelque chose sich datif Erleichterung verschaffen, indem man etwas tut -
5 alléger
aleʒevmildern, erleichtern, lindernallégeralléger [aleʒe] <2a, 5>1 (rendre moins lourd) leichter machen -
6 délester
-
7 exonérer
-
8 innocenter
inɔsɑ̃teventschuldigen, rechtfertigeninnocenterinnocenter [inɔsãte] <1>Beispiel: innocenter quelqu'un de vol jdn vom Diebstahl entlasten
См. также в других словарях:
entlasten — entlasten … Deutsch Wörterbuch
entlasten — V. (Mittelstufe) jmdm. einen Teil seiner Pflichten abnehmen Beispiele: Ihre Eltern entlasten sie bei der Kindererziehung. Die Einführung der Steuer wird den Staatshaushalt entlasten. entlasten V. (Aufbaustufe) jmdn. durch Beweise oder eine… … Extremes Deutsch
Entlasten — Entlasten, verb. reg. act. von einer Last befreyen, in der edlern Schreibart, so wohl eigentlich als figürlich, mit der zweyten Endung der Sache. Jemanden seiner Bürde entlasten. Auch das Iterativum entlästigen kommt in diesem Verstande zuweilen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Entlasten — heißt: eine Summe, für die jemand belastet ist, im Geschäftsbuch dadurch ausgleichen, daß man sie ihm auf der Kreditseite seines Kontos gutschreibt, bez. auf der Debetseite abschreibt. Auch soviel wie dechargieren (s. Decharge) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Entlasten — Entlasten, einen Druck oder eine Belastung aufnehmen und auf feste Stützen übertragen; man erreicht dies durch Mauerbogen, durch Eisenträger oder durch eine schräge Absteifung. Weinbrenner … Lexikon der gesamten Technik
entlasten — ↑ Last … Das Herkunftswörterbuch
entlasten — befreien; säubern; erlösen * * * ent|las|ten [ɛnt lastn̩], entlastete, entlastet <tr.; hat: 1. a) jmdm. etwas von seiner Arbeit abnehmen: den Chef, einen Kollegen [bei der Arbeit] entlasten. Syn.: ↑ assistieren, ↑ … Universal-Lexikon
entlasten — ent·lạs·ten; entlastete, hat entlastet; [Vt] 1 jemanden entlasten jemandem bei dessen Arbeiten und Pflichten helfen: Man muss die Krankenschwestern durch zusätzliches Personal entlasten 2 etwas entlasten die Belastung ganz oder teilweise von… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entlasten — 1. a) Arbeit/Last abnehmen, die Beanspruchung/Belastung vermindern/verringern, die Last auf sich nehmen, erleichtern, helfen, unterstützen; (veraltet): exonerieren. b) befreien, erleichtern. 2. a) (Rechtsspr., bildungsspr.): exkulpieren. b)… … Das Wörterbuch der Synonyme
entlasten — ent|lạs|ten … Die deutsche Rechtschreibung
j-n entlasten — [Redensart] Bsp.: • John hat dem Chef gesagt, dass es sein Fehler war. Damit bin ich aus dem Schneider … Deutsch Wörterbuch