-
1 отделять зерна
-
2 очищать от зерен
-
3 égrener
-
4 волокноотделение
-
5 отделять зёрна
vgener. entkörnen -
6 очищать от зёрен
vgener. entkörnen (напр. хлопок) -
7 gin
noun(drink) Gin, dergin and tonic — Gin [und] Tonic, der
* * *[‹in](a type of alcoholic drink made from grain and flavoured with juniper berries.) der Gin* * *gin1[ʤɪn]ngin2[ʤɪn]n* * *I [dZɪn]n(= drink) Gin m, Wacholder(schnaps) m IIn2) (TEX: cotton gin) (Baumwoll)entkernungsmaschine f* * *gin1 [dʒın] s Gin m, Wacholderschnaps m:gin and tonic Gin Tonicgin2 [dʒın]A s1. TECH Entkörnungsmaschine f (für Baumwolle)2. a) TECH Hebezeug n, Winde fb) SCHIFF Spill n3. TECH Göpel m, Fördermaschine f4. TECH Rammgerüst n5. JAGDa) Falle fb) Schlinge fB v/t1. in oder mit einer Schlinge fangen2. Baumwolle entkörnengin3 [ɡın] prät gan [ɡæn], pperf gun [ɡʌn] obs für academic.ru/6256/begin">begingin5 [dʒın] s Aus sl pej Eingeborene f* * *noun(drink) Gin, dergin and tonic — Gin [und] Tonic, der
* * *n.Gin -s m.Wacholderbranntwein m. -
8 gin
-
9 ginning
-
10 desgranar
đesɡ̱ra'narvauskörnen, abbeeren, ausschalenverbo transitivo1. [granos] die Körner herausholen2. [palabras] (he)runterleiern————————desgranarse verbo pronominal[perlas] von der Kette fallendesgranardesgranar [desγra'nar]num1num (maíz) entkörnen; (habas) aushülsen; (trigo) dreschen; desgranar (las cuentas de) un rosario einen Rosenkranz abbetennum2num (repetir) desgranar insultos einen Sturm von Beleidigungen ablassen; desgranar mentiras Lügen vom Stapel lassen; desgranar palabrotas mit Schimpfwörtern um sich werfen -
11 şiflemek
şiflemek v/t Baumwolle entkörnen, egrenieren -
12 tanelemek
tanelemek v/t entkörnen; granulieren -
13 роня
ро́ня гл. 1. ( троша) bröckeln sw.V. hb tr.V.; 2. ( зърна) aus|körnen sw.V. hb tr.V., entkörnen sw.V. hb tr.V.; 3. ( сълзи) vergießen unr.V. hb tr.V.; роня се 1. bröckeln sw.V. sn itr.V.; 2. ( листа) ab|fallen unr.V. sn itr.V.; роня царевица Mais auskörnen; Стената се рони Die Wand bröckelt ab. -
14 волокноотделение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > волокноотделение
-
15 джинировать
джинировать текст. egrenieren; entkörnenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > джинировать
-
16 отделять зёрна
отделять зёрна мн. entkörnen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > отделять зёрна
-
17 очищать от зёрен
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > очищать от зёрен
-
18 şiflemek
См. также в других словарях:
Entkörnen — der Baumwolle, s. Baumwollspinnerei … Lexikon der gesamten Technik
entkörnen — ent|kọ̈r|nen 〈V. tr.; hat〉 von Körnern befreien … Universal-Lexikon
Dreschen — Dreschen, das Entkörnen der Halmfrüchte. A) Der Ort, wo gedroschen wird. a) Das D. auf dem Acker geschieht entweder auf einem kreisrund od. viereckig ausgegrabenen, od. blos oberflächlich festgeschlagenen, od. mit großen groben Tüchern belegten… … Pierer's Universal-Lexikon
Maisrebbler — dient zum Entkörnen der reifen Maiskolben. Für Handbetrieb besteht der Maisrebbler aus einer mit Kurbel versehenen Rebbelscheibe, auf der konzentrisch Zahnkränze aufgegossen sind. Eine Feder läßt der Scheibe so viel Spielraum, daß sie einen in… … Lexikon der gesamten Technik
egrenieren — e|gre|nie|ren auch: eg|re|nie|ren 〈V.〉 entkörnen, aussamen; Baumwolle egrenieren [Etym.: <frz. égrener »entkernen, entkörnen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Mais — Mais, 1) Art der aus Amerika stammenden Pflanzengattung Zea, u. zwar Zea M. (Türkisches Korn, Türkischer Weizen, Wälschkorn, Kukuruz), die einträglichste u. in allen ihren Theilen nutzbarste Getreideart; wird als Körnerfrucht u. Grünfutter… … Pierer's Universal-Lexikon
Walzendreschmaschine — Walzendreschmaschine, Maschine zum Entkörnen des Getreides, s.u. Dreschen B) g) … Pierer's Universal-Lexikon
Auswerfen — Auswerfen, Manipulation das Getreide zu entkörnen, s.u. Dreschen B) c) … Pierer's Universal-Lexikon
Dreschen — Dreschen, das Entkörnen der Getreidearten, Hülsenfrüchte, Ölgewächse etc., wurde in den ältesten Zeiten wohl durch Schlagen der Ähren gegen Steine, später durch Schlagen mit Stöcken, Stangen, Ruten ausgeführt, auch ließ man das Getreide etc.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Egrenieren — (franz.), entkörnen, namentlich die Samen aus der rohen Baumwolle entfernen; Egreniermaschine, s. Baumwolle, S. 483 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maisrebler — Maisrebler, Maschine zum Entkörnen der Maiskolben für Hand oder Kraftbetrieb, wirkt mittels Vorsprüngen, die an Scheiben oder Zylindern angebracht sind. Die größten M. werden durch Lokomobilen betrieben, sind auch mit Reinigungsvorrichtungen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon