-
1 enthousiaste
enthusiast, rapturous, warm-blooded -
2 passionné
c black passionné, e [pasjɔne]1. adjective[personne, tempérament, haine] passionate ; [description] impassioned2. masculine noun, feminine nouna. ( = personne exaltée) passionate personc black b. ( = amateur) enthusiast━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul n.* * *
1.
passionnée pasjɔne adjectif [amour] passionate; [débat] impassioned
2.
nom masculin, féminin enthusiast* * *pasjɔne passionné, -e1. adj1) (personne, tempérament) passionateIl est passionné de voile. — He loves sailing., He's a sailing fanatic.
Donald est un lecteur passionné. — Donald is a keen reader.
2) (description) impassioned2. nm/f* * *A pp ⇒ passionner.B pp adj [amour] passionate; [débat, argument] impassioned; être passionné de or pour qch to have a passion for sth; un journaliste passionné d'opéra a journalist with a passion for opera.C nm,f enthusiast; c'est un passionné de tennis/calligraphie he's a tennis/calligraphy enthusiast.( féminin passionnée) [pasjɔne] adjectif1. [aimant - amant, lettre] passionate2. [très vif - caractère, tempérament] passionate, emotional ; [ - discours] passionate, impassioned ; [ - intérêt, sentiment] passionate, keen————————, passionnée [pasjɔne] nom masculin, nom féminin1. [en amour] passionate person -
3 adepte
adepte [adεpt]masculine noun, feminine noun[de doctrine] follower ; [d'activité] enthusiast━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *adɛptnom masculin et féminin ( de secte) follower; ( de doctrine) supporter; ( de personne) disciple; ( d'activité) enthusiast* * *adɛpt nmf[secte, doctrine] follower, [style, mode] follower, [activité] enthusiast* * *adepte nmf ( de secte) follower; ( de doctrine) supporter; ( de personne) disciple; (de sport, d'activité) enthusiast; c'est une adepte de la bicyclette she's a cycling enthusiast.[adɛpt] nom masculin et féminin2. (figuré) -
4 amateur
amateur, -trice [amatœʀ, tʀɪs]masculine noun, feminine nouna. ( = non-professionnel) amateurb. ( = connaisseur) amateur de lover of• amateur d'art/de musique art/music lover• le jazz, je ne suis pas amateur I'm not a jazz fan• il reste des carottes, il y a des amateurs ? there are some carrots left, are there any takers?• avis aux amateurs ! if anyone's interested* * *amatœʀ
1.
adjectif invariable amateurradio amateur — radio ham (colloq)
2.
nom masculin1) ( connaisseur) (en sport, photographie) enthusiast; ( en vin) connoisseur2) ( collectionneur)3) ( non-professionnel) amateur* * *amatœʀ nm1) (= non professionnel) amateurIl fait de la photo en amateur. — He's an amateur photographer., He takes photos as a hobby.
2) péjoratif (pas sérieux) amateurC'est un amateur. — He's an amateur.
C'est un amateur de musique. — He's a music lover.
* * *A adj inv [catégorie, sport, photographe, cinéma] amateur; radio amateur radio ham○, amateur radio operator.B nm1 ( connaisseur) (en moto, tennis, photographie) enthusiast; ( en vin) connoisseur; amateur d'opéra/de jazz opera/jazz lover; c'est un grand amateur de cigares/cuisine japonaise he's a great lover of cigars/Japanese cooking; pour les amateurs de sensations fortes for thrill-seekers; elle est très amateur de chocolat she loves chocolate;2 ( collectionneur) amateur d'art/d'antiquités art/antiques collector;3 ( non-professionnel) amateur; faire du cinéma en amateur to be an amateur filmmaker; match entre amateurs amateur match; c'est du travail d'amateur it's the work of an amateur;4 ( acheteur éventuel) potential buyer; il vend sa voiture, vous êtes amateur? he's selling his car, are you interested?; avis aux amateurs, je vends mon vélo I'm selling my bike, if anyone's interested; avis aux amateurs de botanique/catch calling all botany lovers/wrestling fans.[amatɶr] adjectif2. [friand, adepte]————————[amatɶr] nom masculin et féminin3. [connaisseur]amateur d'art art lover ou enthusiast4. (familier) [preneur] takerje ne suis pas amateur I'm not interested, I don't go in for that sort of thing————————d'amateur locution adjectivaleen amateur locution adverbiale -
5 bricoleur
bricoleur [bʀikɔlœʀ]masculine noun* * *
1.
- euse bʀikɔlœʀ, øz adjectif
2.
nom masculin, féminin ( personne habile) handyman/handywoman; ( personne qui fait du bricolage) DIY enthusiast GB, do-it-yourselfer* * *bʀikɔlœʀ, øz nm/f (-euse)handyman (handywoman), DIY enthusiast* * *A adj être bricoleur to be good with one's hands.B nm,f ( personne habile) handyman/handywoman; ( personne qui fait du bricolage) DIY enthusiast GB, do-it-yourselfer US., bricoleuse [brikɔlɶr, øz] nom masculin, nom féminin————————( féminin bricoleuse) [brikɔlɶr, øz] adjectif -
6 enthousiaste
enthousiaste [ɑ̃tuzjast]1. adjectiveenthusiastic (de about)2. masculine noun, feminine noun* * *ɑ̃tuzjast
1.
adjectif enthusiastic
2.
nom masculin et féminin enthusiast* * *ɑ̃tuzjast adj* * *A adj enthusiastic.B nmf enthusiast.[ɑ̃tuzjast] adjectif————————[ɑ̃tuzjast] nom masculin et féminin -
7 cinéphile
cinéphile [sinefil]1. adjective[public] cinemagoing2. masculine noun, feminine noun* * *sinefilnom masculin et féminin cinema enthusiast GB ou buff (colloq)* * *sinefil nmf* * *B nmf cinema enthusiast GB ou buff○.[sinefil] nom masculin et féminin————————[sinefil] adjectif -
8 cruciverbiste
cruciverbiste [kʀysivεʀbist]masculine noun, feminine noun( = joueur) crossword-puzzle enthusiast* * *kʀysivɛʀbistnom masculin et féminin crossword fan* * *kʀysivɛʀbist nmf* * *cruciverbiste nmf crossword fan.[krysivɛrbist] nom masculin et féminin -
9 fanatique
fanatique [fanatik]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *fanatik
1.
adjectif [militant, mouvement] fanatical; [admiration, amour] ardent, unbridled
2.
1) ( extrémiste) fanatic2) ( enthousiaste) (colloq) enthusiast, freak (colloq)* * *fanatik1. adj1) (partisan, opinions) fanatical2) (= passionné)2. nm/f1) (extrémiste) fanatic2) (adepte) fanaticun fanatique de; un fanatique de football — a football fanatic
* * *A adj [religieux, militant, mouvement] fanatical; [admiration, amour] ardent, unbridled.B nmf1 ( extrémiste religieux) fanatic, fundamentalist;2 ( extrémiste politique) fanatic, extremist;3 ○( enthousiaste) enthusiast, freak○; c'est un fanatique d'informatique he's a computer enthusiast ou freak○.[fanatik] adjectif2. [passionné] enthusiastic————————[fanatik] nom masculin et féminin -
10 fervent
fervent, e [fεʀvɑ̃, ɑ̃t]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
fervente fɛʀvɑ̃, ɑ̃t adjectif [croyant, prière] fervent; [admirateur, amour] ardent
2.
nom masculin, fémininfervent de tennis — tennis enthusiast GB, tennis buff US
fervent de musique/théâtre — music/theatre [BrE] lover
* * *fɛʀvɑ̃, ɑ̃t adj fervent, -e* * *A adj [croyant, prière] fervent; [admirateur, amour] ardent.B nm,f fervent de tennis tennis enthusiast GB, tennis buff US; fervent de musique/théâtre music/theatreGB lover.————————, fervente [fɛrvɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin -
11 attirail
attirail [atiʀaj]masculine noun* * *atiʀɑjnom masculin gear* * *atiʀaj nmgear, péjoratif paraphernalia* * *attirail nm1 ( équipement) gear; attirail de campeur camping gear; attirail de pêche fishing tackle; l'attirail du parfait bricoleur the well-equipped DIY enthusiast's tool kit;[atiraj] nom masculinqu'est-ce que c'est que (tout) cet attirail? (familier & péjoratif) what's all this paraphernalia for? -
12 cibiste
-
13 mordu
mordu, e [mɔʀdy]1. adjective2. masculine noun, feminine noun( = fanatique) (inf) enthusiast* * *
1.
mordue mɔʀdy (colloq) adjectif1) ( passionné)être mordu de quelque chose — to be mad (colloq) about something
2) ( amoureux) smitten
2.
(colloq) nom masculin, féminin fanles mordus du ski — skiing fans ou buffs (colloq)
* * *mɔʀdy mordu, -e1. ppSee:2. adj1) (= passionné)Il est mordu de jazz. — He's crazy about jazz.
2) (= amoureux) smitten3. nm/fun mordu de voile; une mordue de voile — a sailing fanatic
un mordu de cinéma; une mordue de cinéma — a film buff
* * *A ○adj2 ( amoureux) [personne] smitten; cette fois-ci, elle est (bien) mordue! she's (really) smitten this time!1. (familier) [passionné]il est mordu de jazz he's mad ou crazy about jazz2. SPORT————————, mordue [mɔrdy] nom masculin, nom fémininun mordu de cinéma/d'opéra a film/an opera buffles mordus du tennis/de Chaplin tennis/Chaplin fans -
14 bricolage
bricolage [bʀikɔlaʒ]masculine nouna. ( = passe-temps) do-it-yourselfb. ( = réparation) makeshift job* * *bʀikɔlaʒnom masculin1) ( activité) DIY GB, do-it-yourself2) ( travail non professionnel) makeshift job* * *bʀikɔlaʒ nm1) (= occupation) do-it-yourself, DIYle bricolage — do-it-yourself, DIY
Elle aime le bricolage. — She likes doing DIY.
2) péjoratif makeshift jobC'est du bricolage. — It's a makeshift job.
* * *bricolage nm1 ( activité) DIY GB, do-it-yourself GB, fixing things US; magasin de bricolage DIY shop GB, hardware store US; j'adore le bricolage I love DIY GB, I love fixing things US; tout pour le bricolage everything for the DIY enthusiast GB ou the do-it-yourselfer US;2 ( travail non professionnel) makeshift job; c'est du bricolage mais ça tiendra it's a makeshift job but it'll hold.[brikɔlaʒ] nom masculin2. [réparation] makeshift repair3. [mauvais travail]————————de bricolage locution adjectivale -
15 tuyau
1. masculine nouna. pipe2. compounds* * *pl tuyaux tɥijo nom masculin1) Technologie pipe2) (colloq) ( information) tip (colloq)•Phrasal Verbs:* * *tɥijotuyaux pl nm1) (= conduit) pipe, (flexible) tube2) * (= conseil) tipIl m'a donné un bon tuyau. — He gave me a good tip.
dans les tuyaux (= prévu) — in the pipeline
La désignation du nouveau directeur est semble-t-il déjà dans les tuyaux. — The appointment of a new manager seems to be already in the pipeline.
* * *2 ○( information) tip○ (sur about); tu n'aurais pas un tuyau? do you have any tip?; un tuyau crevé a lousy tip;3 ○ Méd tube; débrancher tous les tuyaux to disconnect all the tubes.tuyau d'amenée Gén Civ feeder pipe; tuyau d'arrosage Agric hose; tuyau de cheminée Constr flue; tuyau de descente Constr downpipe GB, downspout US; tuyau d'échappement Aut exhaust; tuyau d'écoulement Constr wastepipe; tuyau d'incendie Tech fire hose; tuyau d'orgue Mus organ pipe; tuyau de poêle Tech stovepipe; ○( pantalon) drainpipes (pl); tuyau de refroidissement Tech coolant pipe.1. [conduit] pipetuyau d'arrosage (garden) hose, hosepipe3. [d'une plume] quill4. (familier) [information] tip -
16 libériste
libériste [libeʀist]masculine noun, feminine noun( = sportif) hang-glider* * *libériste nmf glider, gliding enthusiast. -
17 Les jeux et les sports
En anglais, tous les noms de jeux et de sports sont singuliers.Ils ne prennent pas d’article défini.le football= footballj’aime le football= I like footballles échecs= chessj’aime les échecs= I like chessles règles des échecs= the rules of chessjouer aux échecs= to play chesssavez-vous jouer aux échecs?= can you play chess?faire une partie d’échecs= to play a game of chessfaire un bridge= to have a game of bridgeCertains noms de jeux et de sports ont une forme de pluriel, mais ils se comportent tout de même comme des singuliers: billiards, bowls, checkers, darts, dominoes, draughts etc.les dominos sont un jeu facile= dominoes is easyle jeu de boules est pratiqué par les dames et les messieurs= bowls is played both by men and womenLes noms des joueursCertains noms de sportifs en anglais se forment en ajoutant -er au nom du sport.un footballeur= a footballerun golfeur= a golferun coureur de 100 mètres= a 100-metre runnerun coureur de haies= a hurdlerMais ceci n’est pas toujours possible. Par contre, pour les sports d’équipe, on peut toujours utiliser le mot player précédé du nom du sport.un joueur de football= a football playerun joueur de rugby= a rugby playerEn cas de doute, consulter l’article dans le dictionnaire.Pour les noms de personnes qui jouent à des jeux, on utilise la même construction avec player.un joueur d’échecs= a chess playerNoter que dans les exemples suivants chess peut être remplacé par presque tous les noms de sports et de jeux. En cas de doute, consulter l'article dans le dictionnaire.il joue très bien aux échecs= he’s very good at chess ou he’s a very good chess playerun champion d’échecs= a chess championle champion du monde d’échecs= the world chess championje ne joue pas aux échecs= I am not a chess player ou I don't play chessLes événementsune partie d’échecs= a game of chessjouer aux échecs avec qn= to play chess with sbjouer aux échecs contre qn= to play chess against sbgagner une partie d’échecs= to win a game of chessbattre qn aux échecs= to beat sb at chessperdre une partie d’échecs= to lose a game of chessjouer dans l’équipe d’Angleterre= to play for Englandgagner le championnat de Grande-Bretagne= to win the British championshipj’espère que l’Angleterre va gagner= I hope England winsDouai a perdu 2 à zéro= Douai lost 2 nilNantes 2-Lyon 0= Nantes two, Lyons nilil est arrivé quatrième= he came fourthDe avec les noms de jeux et de sports:un championnat d’échecs= a chess championshipun club d’échecs= a chess clubl’équipe d’Angleterre d’échecs= the English chess teamun fan d’échecs= a chess enthusiastL’anglais utilise la même construction dans des cas où le français a un mot différent, par ex.:un échiquier= a chess boardMais:les règles des échecs= the rules of chessune partie d’échecs= a game of chess (a chess game est possible, mais moins fréquent)En cas de doute, consulter l'article dans le dictionnaire.Activités sportivesLes jeux:faire du tennis/rugby= to play tennis/rugbyLes arts martiaux et disciplines:faire du judo/de la boxe/de la gymnastique= to do judo/boxing/gymnasticsLes activités de plein air:faire de l’équitation/de l’aviron/du jogging= to go riding/rowing/joggingLes jeux de cartesNoter que dans les exemples suivants clubs pourrait être remplacé par hearts, spades ou diamonds.le huit de trèfle= the eight of clubsl’as de trèfle= the ace of clubsjouer le huit de trèfle= to play the eight of clubsl’atout est trèfle= clubs are trumpsdemander du trèfle= to call clubsas-tu du trèfle?= do you have clubs? -
18 fana
n. m. (abbr. fanatique): Enthusiast, one who practically goes overboard about a hobby, etc. C'est un fana de la moto: He's potty about motorbikes.
См. также в других словарях:
enthusiast — n Enthusiast, fanatic, zealot, bigot denote a person who manifests excessive ardor, fervor, or devotion in his attachment to some cause, idea, party, or church. Enthusiast commonly denotes a person of keen and ardent interests and may carry… … New Dictionary of Synonyms
Enthusiast — En*thu si*ast, n. [Gr. ?: cf. F. enthousiaste.] One moved or actuated by enthusiasm; as: (a) One who imagines himself divinely inspired, or possessed of some special revelation; a religious madman; a fanatic. (b) One whose mind is wholly… … The Collaborative International Dictionary of English
enthusiast — index addict, partisan, proponent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
enthusiast — (n.) 1560s, pejorative, “one who believes himself possessed of divine revelations or special communication from God,” from Gk. enthousiastes a person inspired, from enthousiazein (see ENTHUSIASM (Cf. enthusiasm)). General sense (not always… … Etymology dictionary
enthusiast — [n] person active in interest addict, admirer, aficionado, believer, buff, bug*, bum*, devotee, eccentric, fan, fanatic, follower, freak, habitué, lover, maniac, monomaniac, nut*, optimist, participant, partisan, rooter, supporter, votary,… … New thesaurus
Enthusiast — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Enthusiastin • Fan … Deutsch Wörterbuch
enthusiast — ► NOUN 1) a person who is full of enthusiasm for something. 2) archaic, derogatory a person with intense and visionary Christian views … English terms dictionary
enthusiast — [en tho͞o′zēast΄, en thyo͞o′zēast΄; in tho͞o′zēast΄, in thyo͞o′zēast΄; en tho͞o′zēəst, en thyo͞o′zēəst; in tho͞o′zēəst, in thyo͞o′zēəst] n. [Gr enthousiastēs] a person full of enthusiasm; specif., a) Archaic a religious fanatic or zealot b) an… … English World dictionary
enthusiast — en|thu|si|ast [ınˈθju:ziæst US ınˈθu: ] n someone who is very interested in a particular activity or subject baseball/outdoors/sailing etc enthusiast ▪ a keep fit enthusiast enthusiast for ▪ an enthusiast for the latest management thinking … Dictionary of contemporary English
enthusiast — [[t]ɪnθju͟ːziæst, AM θu͟ː [/t]] enthusiasts N COUNT: usu with supp An enthusiast is a person who is very interested in a particular activity or subject and who spends a lot of time on it. He is a great sports enthusiast. ...keep fit enthusiasts … English dictionary
enthusiast — UK [ɪnˈθjuːzɪæst] / US [ɪnˈθuzɪæst] noun [countable] Word forms enthusiast : singular enthusiast plural enthusiasts someone who is very interested in something or excited by it and spends time doing it or learning about it The company was started … English dictionary