-
1 entglitten
part II от entgleiten -
2 entglitten
см. entgleitenСовременный немецко-русский словарь общей лексики > entglitten
-
3 das Wort ist dem Mund entglitten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Wort ist dem Mund entglitten
-
4 das Wort ist dem Munde entglitten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Wort ist dem Munde entglitten
-
5 entgleiten
* vi (s) D1) ускользать (от кого-л.)(aus) den Händen entgleiten — выскользнуть из рук2) перен. отдаляться (от кого-л.), становиться чужим (для кого-л.)das Wort ist dem Mund(e) entglitten — слово сорвалось с языка -
6 jmdm. eins hinter die Löffel geben
ugs.(jmdm. eins [ein paar] hinter die Löffel geben [hauen])(jmdn. ohrfeigen)дать пощечину кому-л.Er fühlte, dass er irgendeinen Fehler gemacht hatte und dass das Mädchen ihm entglitten war. Er wurde zornig. "Ein paar hinter die Löffel, der Göre!" knurrte er vor sich hin. (J. Brézan. Christa)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. eins hinter die Löffel geben
-
7 entgleiten
entgleiten vi (s) (D) ускольза́ть (от кого́-л.); (aus) den Händen entgleiten вы́скользнуть из рукentgleiten vi (s) (D) перен. отдаля́ться (от кого́-л.), станови́ться чужи́м (для кого́-л.)dem Blick entgleiten исчеза́ть (из глаз)das Wort ist dem Mund (e) entglitten сло́во сорвало́сь с языка́
См. также в других словарях:
entgleiten — ent|glei|ten [ɛnt glai̮tn̩], entglitt, entglitten (geh.) <itr.; ist: aus der Hand gleiten: das Messer entglitt ihr, ihrer Hand. Syn.: ↑ entfallen (geh.). * * * ent|glei|ten 〈V. intr. 155; ist〉 herausgleiten aus, aus den Händen gleiten ● der… … Universal-Lexikon
Mindestreserve — Wichtige Mindestreservesätze Zentralbank Satz Chinesische Volksbank 21 % Europäische Zentralbank 2 % Federal Reserve System 10 % Bank Rossii 3,5 % Schweizerische Nationalbank 2,5 % Die Mindestreserve ( … Deutsch Wikipedia
Ahmad al-Mansur — Ahmad al Mansur, Bildnis aus dem 17. Jahrhundert Ahmad al Mansur (arabisch أبو العباس أحمد المنصور, DMG Abū l ʿAbbās Aḥmad al Manṣūr; † 1603) war der fünfte Sultan der Saadier in … Deutsch Wikipedia
Arabische Eroberung — Die islamische Expansion Dieser Artikel behandelt die Eroberungspolitik der Araber von der Mitte der 630er Jahre an und die weitere Ausdehnung des Islam bis ins 8. Jahrhundert hinein. Der Schwerpunkt dieses Artikels liegt auf der militärischen… … Deutsch Wikipedia
Arabische Expansion — Die islamische Expansion Dieser Artikel behandelt die Eroberungspolitik der Araber von der Mitte der 630er Jahre an und die weitere Ausdehnung des Islam bis ins 8. Jahrhundert hinein. Der Schwerpunkt dieses Artikels liegt auf der militärischen… … Deutsch Wikipedia
Carmen Cubana - A Latin Pop Opera — Carmen Cubana ist ein Musical von Kim Duddy (Buch und Songtexte), Martin Gellner und Werner Stranka (Musik und Songtexte). Es basiert auf der Novelle Carmen von Prosper Mérimée und der gleichnamigen Oper Carmen von Georges Bizet. Die Uraufführung … Deutsch Wikipedia
Carmen Cubana – A Latin Pop Opera — Carmen Cubana ist ein Musical von Kim Duddy (Buch und Songtexte), Martin Gellner und Werner Stranka (Musik und Songtexte). Es basiert auf der Novelle Carmen von Prosper Mérimée und der gleichnamigen Oper Carmen von Georges Bizet. Die Uraufführung … Deutsch Wikipedia
Dagerman — Stig Halvard Dagerman (* 5. Oktober 1923 in Älvkarleby; † 4. November 1954 in Enebyberg bei Stockholm) war ein schwedischer Journalist und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Das neue Leben (Roman) — Die Hagia Sophia in Istanbul Das neue Leben (türkischer Originaltitel: Yeni Hayat) ist ein 1994 erschienener Roman des türkischen Schriftstellers Orhan Pamuk. Sein Titel spielt auf Dantes gleichnamiges Werk (ital. Vita Nova) an.[1] Der 22 Jahre… … Deutsch Wikipedia
Demetrios I. Poliorketes — Eine Münze des Demetrios Poliorketes. Neben dem Diadem zeigt diese Darstellung auch die für ihn charakteristischen Stierhörner auf dem Kopf. Sie setzen ihn zum einen in Anspielung auf seinen Lebenswandel mit Dionysos in Beziehung, zum anderen… … Deutsch Wikipedia
Demetrios Poliorketes — Eine Münze des Demetrios Poliorketes. Neben dem Diadem zeigt diese Darstellung auch die für ihn charakteristischen Stierhörner auf dem Kopf. Sie setzen ihn zum einen in Anspielung auf seinen Lebenswandel mit Dionysos in Beziehung, zum anderen… … Deutsch Wikipedia