-
1 daleko
daleko od č-o weit entfernt von (D);široko daleko weit und breit; n: z daleka von weitem, von weit her; bei weitem -
2 daleký
-
3 hon
hon m (6. -u/-ě) Jagd f; Hast f, Eile f;kruhový hon Kesseltreiben n;hon na zajíce Hasenjagd;hon za kariérou Jagd auf Karriere;na sto honů meilenweit entfernt -
4 kámen
mlýnský kámen Mühlstein;kámen mudrců Stein der Weisen;pamětní kámen Gedenkstein;základní kámen Grundstein;zkušební kámen Prüfstein;co by kamenem dohodil einen Steinwurf entfernt;nenechat kámen na kameni keinen Stein auf dem andern lassen;kámen úrazu Stein des Anstoßes;tvrdý jako kámen steinhart; -
5 opodál
-
6 rozsadit
-
7 rozsedávat se
-
8 tisíc
dva tisíce zweitausend;sto tisíc hunderttausend;k tisíci an die Tausend;na tisíc(e) honů meilenweit entfernt -
9 vzdálený
vzdálený fern, entfernt; abgelegen, entlegen -
10 daleko
daleko od č-o weit entfernt von (D);široko daleko weit und breit; n: z daleka von weitem, von weit her; bei weitem -
11 daleký
-
12 hon
hon m (6. -u/-ě) Jagd f; Hast f, Eile f;kruhový hon Kesseltreiben n;hon na zajíce Hasenjagd;hon za kariérou Jagd auf Karriere;na sto honů meilenweit entfernt -
13 kámen
mlýnský kámen Mühlstein;kámen mudrců Stein der Weisen;pamětní kámen Gedenkstein;základní kámen Grundstein;zkušební kámen Prüfstein;co by kamenem dohodil einen Steinwurf entfernt;nenechat kámen na kameni keinen Stein auf dem andern lassen;kámen úrazu Stein des Anstoßes;tvrdý jako kámen steinhart; -
14 opodál
-
15 rozsadit
-
16 rozsedávat se
-
17 tisíc
dva tisíce zweitausend;sto tisíc hunderttausend;k tisíci an die Tausend;na tisíc(e) honů meilenweit entfernt -
18 vzdálený
vzdálený fern, entfernt; abgelegen, entlegen
См. также в других словарях:
entfernt — Adj. (Mittelstufe) in einiger Entfernung, fern Beispiele: Das Kino ist drei Kilometer vom Zentrum entfernt. Das ist zwei Stunden entfernt von hier. Das Haus liegt weit entfernt von den anderen … Extremes Deutsch
entfernt — Das Hotel liegt etwa 100 m vom Strand entfernt … Deutsch-Test für Zuwanderer
entfernt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • fort • weg Bsp.: • Sie ging weg (oder: fort). • Es ist weit weg von hier … Deutsch Wörterbuch
entfernt — weit; fern * * * ent|fernt [ɛnt fɛrnt] <Adj.>: 1. weit fort von jmdm., etwas: bis in die entferntesten Teile des Landes; der Ort liegt weit entfernt von der nächsten Stadt. Syn.: ↑ abgelegen, ↑ entlegen, 1↑ fern. 2. a) … Universal-Lexikon
entfernt — ent·fẹrnt 1 Partizip Perfekt; ↑entfernen 2 Adj; nur attr, nicht adv; weit weg (meist vom Standpunkt des Sprechers aus gesehen) <ein Ort, ein Gebiet; ein weit entferntes Land> 3 Adj; nur präd od adv; (nur in Verbindung mit einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entfernt — 1. a) abgelegen, abseits, äußerst, dezentral, draußen, entlegen, fern, fort, tele , weit, weitab; (geh.): abgeschieden, fernab; (ugs.): [weit] weg; (ugs. scherzh.): jwd; (Med.): distal. b) von hier/dort; (ugs.): weg. 2. dritten/viert … Das Wörterbuch der Synonyme
entfernt — ent|fẹrnt ; weit davon entfernt, das zu tun; entfernt verwandt sein; nicht im Entferntesten … Die deutsche Rechtschreibung
entfernt — »Dit macht sich von weiten sehr entfernt.« Von weitem betrachtet sieht das sehr gut aus (,aber eben nicht von nah) … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
entfernt — fern: Das gemeingerm. Adverb mhd. ver‹re›, ahd. ferro, got. faírra, engl. far, aisl. fjarri gehört zu der unter ↑ ver... dargestellten idg. Wurzel *per »über etwas hinausführen«. Es ist im Nhd. von der Bildung mhd. verren, ahd. ferrana »‹von›… … Das Herkunftswörterbuch
entfernt voneinander liegen — entfernt voneinander liegen … Deutsch Wörterbuch
entfernt — entferntadj essiehtvonweitemsehrentferntaus:ausweichendeAntwortaufdieFragenachderGüteeineskünstlerischenGegenstandes,aucheinesKleides.Scherzhaftwillmanausdrücken,manmüsseesausgrößererNähebesehen,umeinUrteilabgebenzukönnen.Etwaseit1870;wohlaufgekom… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache