-
1 enterrar
enterrar -
2 enterrar
enterrar. -
3 enterrar
enterrar ( conjugate enterrar) verbo transitivo to bury;
enterrar vt
1 to bury: todavía hay muchos tesoros enterrados, there's still a lot of buried treasure
2 (olvidar, terminar con algo) aquello enterró mis ilusiones, that destroyed all my hopes figurado enterrar el hacha de guerra, (reconciliarse) to forgive and forget ' enterrar' also found in these entries: Spanish: guerra English: bury - rest - embed - hatchet - sink -
4 enterrar-se
-
5 enterrar
v.1 to bury.María enterró su gatito Mary buried her kitten.María enterró sus recuerdos Mary buried her memories.2 to forget about.3 to sink or drive in.le enterró el puñal en el vientre he plunged the dagger into his belly* * *1 to bury, inter1 figurado to bury oneself\enterrarse en vida figurado to cut oneself off from the world* * *verb* * *VT1) (=ocultar en tierra) to bury2) (=olvidarse de) to bury, forget3) LAm [+ arma] to thrust (en into)bury (en in)* * *1.verbo transitivo to bury2.enterrarse v pron* * *= bury, lay + Nombre + to rest, inter.Ex. And if the topic does become tomorrow's carrion, it would not, perhaps, be inappropriate that it was buried under its own dead horse subject heading.Ex. A New Orleans style funeral provided a humorous backdrop for library staff to relive the tragedies and successes of the old system as it was laid to rest.Ex. The author talks about the funerary role played by chapter houses where bishops or important patrons were interred.----* enterrar el hacha de guerra = bury + the hatchet, bury + the tomahawk, bury + the war axe.* sin enterrar = unburied.* * *1.verbo transitivo to bury2.enterrarse v pron* * *= bury, lay + Nombre + to rest, inter.Ex: And if the topic does become tomorrow's carrion, it would not, perhaps, be inappropriate that it was buried under its own dead horse subject heading.
Ex: A New Orleans style funeral provided a humorous backdrop for library staff to relive the tragedies and successes of the old system as it was laid to rest.Ex: The author talks about the funerary role played by chapter houses where bishops or important patrons were interred.* enterrar el hacha de guerra = bury + the hatchet, bury + the tomahawk, bury + the war axe.* sin enterrar = unburied.* * *enterrar [A5 ]vt1 ‹cadáver› to burylo entierran mañana a las diez the burial is tomorrow at ten2 ‹tesoro/joyas› to bury3 (sobrevivir) to outlive, bury ( colloq)4 ( liter); ‹ilusiones/recuerdos/odio› to bury, put … behind one5 (clavar) enterrar algo EN algo to bury sth IN sthle enterró el puñal en el pecho she buried the dagger in his chestle enterró las uñas en la espalda she dug her nails into his backenterrarse en vida to cut oneself off from the world* * *
enterrar ( conjugate enterrar) verbo transitivo
to bury;
enterrar vt
1 to bury: todavía hay muchos tesoros enterrados, there's still a lot of buried treasure
2 (olvidar, terminar con algo) aquello enterró mis ilusiones, that destroyed all my hopes
figurado enterrar el hacha de guerra, (reconciliarse) to forgive and forget
' enterrar' also found in these entries:
Spanish:
guerra
English:
bury
- rest
- embed
- hatchet
- sink
* * *♦ vt1. [cadáver] to bury2. [objeto, tesoro] to bury;enterrar el hacha de guerra to bury the hatchet3. [clavar] to sink o drive in;le enterró el puñal en el vientre he plunged the dagger into his belly4. [olvidar] to forget about* * *v/t bury;enterrar a todos fig outlive everybody* * *enterrar {55} vt: to bury* * * -
6 enterrar
en.ter.rar[ẽter̄‘ar] vt enterrer, inhumer, ensevelir.* * *[ẽnte`xa(x)]Verbo transitivo enterrerVerbo Pronominal s'enfoncer* * *verboenterrer -
7 enterrar
ente'rrarv irrbeerdigen, begraben, bestattenverbo transitivo1. [gen] begraben2. [cosa] vergraben3. (familiar & figurado) [sobrevivir]————————enterrarse verbo pronominalenterrarenterrar [eDC489F9Dn̩DC489F9Dte'rrar] <e ⇒ ie>num1num (a un muerto) begraben; ¡ésa nos enterrará a todos! (familiar figurativo) sie wird uns alle überleben!num3num (ilusiones, esperanzas) begraben -
8 enterrar
(-ie-) 1. tr 1) погребвам; 2) заравям в земята enterrar un tesoro заравям съкровище; 3) прен. надживявам някого; 4) прен. скривам, погребвам; 5) прен. измествам, забравям; enterrar las ilusiones погребвам, забравям мечтите си; 6) Амер. забивам, запращам (остро оръжие) (и като prnl); 2. prnl прен. изолирам се, отбягвам контакти, все едно, че съм мъртъв; enterrar en un monasterio, en una aldea прен. жив се погребвам в манастир, село; contigo me entierren разг. имаме еднакви вкусове, навици, на едно мнение сме. -
9 enterrar
vi1) зарывать, закапывать2) хоронить, погребать3) вонзать (кинжал и т. п.)4) прн свести в могилу6) прн дискредитировать••- enterrar-se -
10 enterrar
vt1) воткну́ть, заглуби́ть, тж зары́ть, закопа́ть в зе́млю что3) похорони́тьа) схорони́ть когов) разг пережи́ть -
11 enterrar
v. enterrar, soterrar -
12 enterrar
colgar, enterrar, soterrar -
13 enterrar
непр. vt2) хоронить4) вонзать, втыкать5) заваливать ( чем-либо), прятать ( под чем-либо)6) предавать забвению, хоронить ( что-либо)7) Чили церк. служить панихиду -
14 enterrar-se
-
15 enterrar
-
16 enterrar
v to bury -
17 enterrar
гл.1) общ. завалить, закопать, зарывать, зарыть, захоронить, погребать, похоронить, предать земле, закапывать в землю, хоронить2) разг. (похоронить) схоронить, быть свидетелем похорон, пережить3) амер. служить панихиду4) Чили. вонзать (об остром оружии, предмете) -
18 enterrar
vt1) Ам. вонза́ть, втыка́ть (нож и т.п.)2) Ч. служи́ть панихи́ду -
19 enterrar
• bury• entomb• forget• inhumanly• inimical• inter -
20 enterrar (ie)
• Am vrazit• Am zabodnout• Am zarazit• Cu doběhnout• Cu napálit• i přen. pochovat (o návrhu aj.)• pohřbít• schovat (co pod co)• zahrabat• zakopat• zastrčit (co pod co)
См. также в других словарях:
enterrar — Se conjuga como: acertar Infinitivo: Gerundio: Participio: enterrar enterrando enterrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. entierro entierras entierra… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
enterrar — enterrar(se) 1. ‘Poner(se) bajo tierra’. Verbo irregular: se conjuga como acertar (→ apéndice 1, n.º 16), esto es, diptongan las formas cuya raíz es tónica (entierro, entierras, etc.): «A los muertos se les entierra y en paz» (GmzArcos Queridos… … Diccionario panhispánico de dudas
enterrar — enterrar( se) em enterrou o tesouro no quintal; enterrou se no sofá. enterrar( se) com enterrou o (enterrou se) com o depoimento … Dicionario dos verbos portugueses
enterrar — verbo transitivo 1. Cubrir (una persona) [a otra persona, un animal o una cosa] de tierra: Los piratas enterraban los tesoros en algún lugar de una isla desierta. 2. Dar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enterrar — 1. tr. Poner debajo de tierra. 2. Dar sepultura a un cadáver. 3. Sobrevivir a alguien. 4. Hacer desaparecer algo debajo de otra cosa, como si estuviese oculto bajo tierra. 5. Arrinconar, relegar al olvido algún negocio, designio, etc., como si… … Diccionario de la lengua española
enterrar — v. tr. 1. Meter debaixo da terra. = SEPULTAR 2. Esconder na terra. 3. Embeber, introduzir profundamente. = CRAVAR, ESPETAR 4. Suplantar ou vencer, discutindo. 5. Difamar; comprometer. 6. Atolar. ‣ Etimologia: en + terra + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
enterrar — ► verbo transitivo 1 Poner una cosa debajo de la tierra: ■ enterraron la bolsa con el dinero en el jardín. SE CONJUGA COMO pensar SINÓNIMO soterrar ANTÓNIMO desenterrar 2 Poner un cadáver en la sepultura: ■ … Enciclopedia Universal
enterrar — {{#}}{{LM E15404}}{{〓}} {{ConjE15404}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15804}} {{[}}enterrar{{]}} ‹en·te·rrar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner bajo tierra: • Los piratas enterraron el tesoro en algún lugar de la isla.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enterrar — v tr (Se conjuga como despertar, 2a) 1 Poner o meter bajo tierra, especialmente dar sepultura (a un difunto): Lo enterraron en esa sepultura , enterrar a los muertos, Enterraron el dinero 2 Clavar un instrumento cortante o puntiagudo: Buscó la… … Español en México
enterrar — transitivo 1) inhumar, sepultar, soterrar. ≠ desenterrar, exhumar. Inhumar se utiliza si se trata de un cadáver; sepultar y soterrar pueden aplicarse a las cosas. «La diferencia (...) entre enterrar y desenterrar, inhumar y exhumar, consiste en… … Diccionario de sinónimos y antónimos
enterrar la batata — pop. Igual que Enterrar … Diccionario Lunfardo