-
1 enterré
enterrée ɑ̃teʀe adjectif1) ( sous terre) buried2) ( oublié)* * *A pp ⇒ enterrer.B pp adj2 ( oublié) [querelle, histoire] enterré (depuis longtemps) long-forgotten ( épith); cette querelle/histoire est enterrée depuis longtemps this is a long-forgotten quarrel/story, this quarrel/story has been long forgotten. -
2 enterré
p. p. m; p. p. f - enterrée -
3 enterré
прил.1) общ. подземный (Un ouvrage enterré est un bâtiment enterré, typiquement une cave o[sub iii] un parking.), похоронен, похороненный, зарытый в землю, погребённый (тж перен.)2) тех. врытый в землю, помещённый в породу (о датчике) -
4 enterré
2) погребённый (также перен.)enterré vivant — заживо погребённый -
5 enterré
below grade (US), below ground (UK), buried, entrenched, subsurface, sunken, undergroundDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > enterré
-
6 enterré
دفنمدفونمطمور -
7 enterré,
e adj. (de enterrer) 1. заровен, затрупан, закопан, погребан; 2. m. погребан, заровен мъртвец; 3. m. погребално шествие; 4. m. прен. изоставяне. -
8 enterré
enterito -
9 enterré sous les décombres
enterré sous les décombreszasypaný troskami domu -
10 enterré vif
enterré vifzaživa pohřbený -
11 enterré avec les honneurs militaires
Dictionnaire Français-Anglais > enterré avec les honneurs militaires
-
12 enterré vivant
прил.общ. заживо погребённый -
13 être mort et enterré
il est mort et enterré — он давно умер, от него ничего не осталось
- Comment se porte son cocher? - Fort bien, il est mort. - Mort? - Oui. - Cela ne se peut. - Et moi je vous dis qu'il est mort et enterré. (Molière, Amour médecin.) — - Как поживает его кучер? - Превосходно: он умер. - Умер? - Да. - Не может быть! - Говорю вам, умер.
Non, non! Qu'on laissât dormir l'Affaire: elle était morte et enterrée!.. (P. Margueritte, Jouir.) — Нет, нет! Оставьте "Дело" в покое: с ним давно уже все кончено!
Dictionnaire français-russe des idiomes > être mort et enterré
-
14 être mort et enterré
être mort et enterrétot und begraben sein -
15 semi-enterré
-
16 ici est enterré X
ici est enterré X -
17 être enterré
être enterrébegraven zijn, begraven liggen -
18 être enterré sous les décombres
être enterré sous les décombresDictionnaire français-néerlandais > être enterré sous les décombres
-
19 être mort et enterré
être mort et enterré -
20 être enterré civilement
être enterré civilementmít občanský pohřeb
См. также в других словарях:
enterré — enterré, ée (an tè ré, rée) part. passé. 1° Mis dans la terre. Un trésor enterré et oublié. 2° Inhumé. Les morts enterrés après la bataille. 3° Recouvert comme d un tas de terre. Enterré sous les décombres de la maison. 4° Fig. Retiré,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
enterré — ⇒ENTERRÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de enterrer. II. Emploi adj. A. Mis en terre. 1. [Le subst. désigne une chose] Trésor enterré. Synon. enfoui. En entendant parler des sacs enterrés, il avait battu des paupières (POURRAT, Gaspard,… … Encyclopédie Universelle
enterré — Enterré, [enterr]ée. part. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française
enterre — enterre, enterrupt obs. var. inter, interrupt … Useful english dictionary
Enterré — Rite funéraire Le rite funéraire (ou funérailles) est un ensemble de gestes et de paroles accompagnant l agonie puis la mort d un être humain. Les anthropologues considèrent généralement que les rituels funéraires sont un des fondement ou… … Wikipédia en Français
Enterré vivant — Enfouissement vivant L inhumation précipitée, d Antoine Wiertz (1854) Êtres humains et animaux peuvent être enterrés vivants de manière intentionnelle (forme de torture et de mise à mort), volontaire (comme cascade, dans l intention de ressortir) … Wikipédia en Français
Supplique pour être enterré à la plage de Sète — Album par Georges Brassens Quelques vers de la Supplique pour être enterré à la plage de Sète, sur la tomb … Wikipédia en Français
Supplique pour etre enterre a la plage de Sete — Supplique pour être enterré à la plage de Sète Supplique pour être enterré à la plage de Sète Album par Georges Brassens Sortie 1966 Enregistrement Crespières … Wikipédia en Français
Supplique pour être enterré à la plage de Sète (album) — Supplique pour être enterré à la plage de Sète Supplique pour être enterré à la plage de Sète Album par Georges Brassens Sortie 1966 Enregistrement Crespières … Wikipédia en Français
Supplique pour être enterré à la plage de sète — Album par Georges Brassens Sortie 1966 Enregistrement Crespières … Wikipédia en Français
L'Enterre vivant (film, 1962) — L Enterré vivant (film, 1962) L Enterré Vivant (The Premature Burial) est un film fantastique américain réalisé par Roger Corman, sorti en 1962. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français