Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

enterprising

  • 1 enterprising

    enterprising adj GEN wagemutig, ideenreich, zupackend

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > enterprising

  • 2 enterprising

    adjective
    unternehmungslustig; rührig [Geschäftsmann]; kühn [Reise, Gedanke, Idee]
    * * *
    adjective ((negative unenterprising) full of enterprise; adventurous.) unternehmungslustig
    * * *
    en·ter·pris·ing
    [ˈentəpraɪzɪŋ, AM -t̬ɚ-]
    adj (adventurous) unternehmungslustig, risikofreudig; (ingenious) einfallsreich, erfindungsreich
    \enterprising businessman rühriger Geschäftsmann
    \enterprising idea kühne Idee
    * * *
    ['entəpraIzɪŋ]
    adj
    person (= adventurous) unternehmungslustig; (= resourceful) einfallsreich; company geschäftstüchtig; idea, scheme einfallsreich, originell

    that was enterprising of her — da war sie aber unternehmungslustig/einfallsreich

    * * *
    enterprising adj (adv enterprisingly)
    1. unternehmend, -nehmungslustig, mit Unternehmungsgeist:
    enterprising spirit → academic.ru/24505/enterprise">enterprise 4
    2. wagemutig, kühn
    * * *
    adjective
    unternehmungslustig; rührig [Geschäftsmann]; kühn [Reise, Gedanke, Idee]
    * * *
    adj.
    unternehmungslustig adj.

    English-german dictionary > enterprising

  • 3 enterprising

    en·ter·pris·ing [ʼentəpraɪzɪŋ, Am -t̬ɚ-] adj
    ( adventurous) unternehmungslustig, risikofreudig;
    ( ingenious) einfallsreich, erfindungsreich;
    \enterprising businessman rühriger Geschäftsmann;
    \enterprising idea kühne Idee

    English-German students dictionary > enterprising

  • 4 enterprising

    • unternehmend

    English-German correspondence dictionary > enterprising

  • 5 enterprise

    noun
    1) (undertaking) Unternehmen, das

    commercial enterprise — Handelsunternehmen, das

    free/private enterprise — freies/privates Unternehmertum

    2) no indef. art. (readiness to undertake new ventures) Unternehmungsgeist, der
    * * *
    1) (something that is attempted or undertaken (especially if it requires boldness or courage): business enterprises; a completely new enterprise.) das Unternehmen
    2) (willingness to try new lines of action: We need someone with enterprise and enthusiasm.) die Initiative
    •
    - academic.ru/24506/enterprising">enterprising
    * * *
    en·ter·prise
    [ˈentəpraɪz, AM -t̬ɚ-]
    n
    1. (bold undertaking) Vorhaben nt, Unternehmen nt
    the original \enterprise was to raise the money by giving a concert ursprünglich war geplant, das Geld durch ein Konzert einzuspielen
    2. no pl (eagerness to risk something new) Unternehmungsgeist m, Risikofreude f
    to show \enterprise in doing sth die Initiative zu etw dat ergreifen
    3. (business firm) Unternehmen nt, Betrieb m, Firma f
    commercial \enterprise gewerbliches Unternehmen, Wirtschaftsunternehmen nt
    free \enterprise freies Unternehmertum
    private \enterprise Privatwirtschaft f
    to start an \enterprise ein Unternehmen gründen
    * * *
    ['entəpraɪz]
    n
    1) no pl (= initiative, ingenuity) Initiative f; (= adventurousness) Unternehmungsgeist m
    2) (= project, undertaking COMM = firm) Unternehmen nt

    free/public/private enterprise (system) — freies/öffentliches/privates Unternehmertum

    * * *
    enterprise [ˈentə(r)praız] s
    1. Unternehmen n, -nehmung f
    2. WIRTSCH
    a) Unternehmen n, Betrieb m:
    enterprise allowance Br staatlicher Zuschuss für eine Unternehmensgründung
    b) Unternehmertum n:
    3. Wagnis n
    4. Unternehmungsgeist m, -lust f, Initiative f:
    a man of enterprise ein Mann mit Unternehmungsgeist
    * * *
    noun
    1) (undertaking) Unternehmen, das

    commercial enterprise — Handelsunternehmen, das

    free/private enterprise — freies/privates Unternehmertum

    2) no indef. art. (readiness to undertake new ventures) Unternehmungsgeist, der
    * * *
    n.
    Betrieb -e m.
    Unternehmung f.

    English-german dictionary > enterprise

  • 6 go-ahead

    1. adjective
    (enterprising) unternehmungslustig; (progressive) fortschrittlich
    2. noun

    give somebody/something the go-ahead — jemandem/einer Sache grünes Licht geben

    * * *
    adjective (successful and progressive: His firm is very go-ahead.) rührig
    * * *
    [ˈgəʊəhed, AM ˈgoʊ-]
    I. n no pl
    1. (permission) Erlaubnis f, Zustimmung f ( for zu + dat)
    to give/get [or receive] the \go-ahead grünes Licht geben/erhalten
    2. COMPUT Startsignal nt
    II. adj BRIT, AUS fortschrittlich
    * * *
    ['gəʊəhed]
    1. adj
    fortschrittlich, progressiv
    2. n

    to give sb/sth the go-ahead — jdm/für etw grünes Licht or freie Fahrt geben

    * * *
    A adj
    1. fortschrittlich
    2. mit Unternehmungsgeist oder Initiative
    B s
    1. Unternehmungsgeist m, Initiative f
    2. Mensch m mit Unternehmungsgeist oder Initiative
    3. get ( oder be given) the go-ahead grünes Licht bekommen (on für);
    give sb the go-ahead jemandem grünes Licht geben
    * * *
    1. adjective
    (enterprising) unternehmungslustig; (progressive) fortschrittlich
    2. noun

    give somebody/something the go-ahead — jemandem/einer Sache grünes Licht geben

    English-german dictionary > go-ahead

  • 7 gumption

    noun, no pl., no indef. art.
    (coll.) (resourcefulness) Grips, der (ugs.); (enterprising spirit) Unternehmungsgeist, der
    * * *
    gump·tion
    [ˈgʌm(p)ʃən]
    n no pl ( fam)
    1. (intelligence) Grips m
    2. (courage) Schneid m, Mumm m
    * * *
    ['gʌmpSən]
    n (inf)
    Grips m (inf)

    to have the gumption to do sth — geistesgegenwärtig genug sein, etw zu tun

    * * *
    gumption [ˈɡʌmpʃn] s umg
    1. Mutterwitz m, gesunder Menschenverstand f, Grütze f; Grips m (beide umg):
    have a bit of gumption ein bisschen Grütze im Kopf haben
    2. Mumm m, Schneid m/f (beide umg)
    3. MAL Quellstärke f
    * * *
    noun, no pl., no indef. art.
    (coll.) (resourcefulness) Grips, der (ugs.); (enterprising spirit) Unternehmungsgeist, der
    * * *
    n.
    Köpfchen - n.

    English-german dictionary > gumption

  • 8 bátor

    (DE) Mannhaftigkeit {e}; beherzt; brav; couragiert; gestreng; mutig; tapfer; unverzagt; wacker; muterfüllt; (EN) ballsy; bold; bold-hearted; brave; courageous; dauntless; doughty; dreadnought; emterprising; enterprising; fearless; full of mettle; gallant; game; gamy; gritty; hardy; have plenty of spun; insensible to fear; intrepid; lion-hearted; manful; mettled; mettlesome; plucked; plucky; spirited; stalwart; stalworth; stout; unblenching; undismayed; valiant; valorous; yeomanly

    Magyar-német-angol szótár > bátor

  • 9 merész

    (DE) dreist; gewagt; kühn; mutig; wagehalsig; wagemutig; waghalsig; (EN) adventurous; audacious; bold; bold-hearted; brave; calm; confident; daring; emterprising; enterprising; foolhardy; hardy; hazardous; independent; intrepid; plucked; plucky; presumptuous; risky; venturesome; venturous

    Magyar-német-angol szótár > merész

См. также в других словарях:

  • enterprising — en‧ter‧pris‧ing [ˈentəpraɪzɪŋ ǁ tər ] adjective showing the ability to think of new activities and ideas and to take financial risks in business, especially by starting and running new businesses: • Some enterprising students are designing… …   Financial and business terms

  • Enterprising — En ter*pri sing, a. Having a disposition for enterprise; characterized by enterprise; resolute, active or prompt to attempt; as, an enterprising man or firm. {En ter*pri sing*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • enterprising — enterprising; un·enterprising; …   English syllables

  • enterprising — index active, competent, progressive (advocating change), resourceful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • enterprising — 1560s, action of undertaking; 1610s, eager to undertake, from prp. of ENTERPRISE (Cf. enterprise). Until mid 19c. (at least in Britain) mostly in a bad sense: scheming, ambitious, foolhardy …   Etymology dictionary

  • enterprising — [adj] resourceful, energetic active, advancing, adventurous, aggressive, alert, ambitious, aspiring, audacious, bold, busy, coming on strong*, craving, daring, dashing, diligent, driving, eager, enthusiastic, go ahead*, go go*, gumptious, hard… …   New thesaurus

  • enterprising — ► ADJECTIVE ▪ showing initiative and resourcefulness. DERIVATIVES enterprisingly adverb …   English terms dictionary

  • enterprising — [ent′ər prī΄ziŋ] adj. [< archaic v. enterprise, to undertake < the n.] showing enterprise; full of energy and initiative; willing to undertake new projects SYN. AMBITIOUS enterprisingly adv …   English World dictionary

  • enterprising — [[t]e̱ntə(r)praɪzɪŋ[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n An enterprising person is willing to try out new, unusual ways of doing or achieving something. Debra is a very enterprising young black business woman who is involved in a lot of activities... Some… …   English dictionary

  • enterprising — enterprisingly, adv. /en teuhr pruy zing/, adj. 1. ready to undertake projects of importance or difficulty, or untried schemes; energetic in carrying out any undertaking: Business is in need of enterprising young people. 2. characterized by great …   Universalium

  • enterprising — en|ter|pris|ing [ˈentəpraızıŋ US tər ] adj having the ability to think of new activities or ideas and make them work ▪ Some enterprising students are designing software. ▪ an enterprising scheme to provide interest free loans >enterprisingly… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»