-
1 entérinement
-
2 entérinement
entérinement nm ratification (de of).[ɑ̃terinmɑ̃] nom masculin2. [acceptation - d'un usage] confirmation, ratification, adoption ; [ - d'un état de fait] acceptance, approval -
3 entérinement
mутверждение, ратификация (актов и т. п.) -
4 entérinement
mутверждение судом (актов, документов) -
5 entérinement
-
6 entérinement
إثباتتأآيد -
7 entérinement
nm. ê- / intérinamê (Albanais). -
8 entérinement
m. (de entériner) юр. съдебно потвърждение. -
9 entérinement
-
10 تأآيد
entérinement; corroboration; confirmation; certitude; affermissement ; accentuation -
11 утверждение
с.1) confirmation f; sanctionnement m, validation f; ratification f (ср. утвердить 1))утвержде́ние прое́кта — entérinement m du projet; homologation f du projet ( признание)
2) (мысль, положение) affirmation f, assertion fпра́вильное утвержде́ние — assertion juste
* * *n1) gener. assertion, entérinement, promulgation (закона), ratification, validation, adoption, instauration (в чём-л.), sanction (закона), affirmation, allégation, impatronisation, intronisation, affirmatif2) law. entérinement (судом), confirmation -
12 confirmation
confirmation [‚kɒnfə'meɪʃən](a) (verification) confirmation f;∎ the report is still awaiting confirmation cette nouvelle n'a pas encore été confirmée;∎ in confirmation of en confirmation de(b) (finalization → of arrangements) confirmation f;∎ all bookings subject to confirmation (in brochure, on form, Web site) toute réservation doit être confirmée(c) (strengthening → of position) consolidation f, raffermissement m; (→ of belief, doubts, resolve) confirmation f(d) (validation → of treaty) ratification f; (→ of result) confirmation f; (→ of election) validation f; (→ of nomination) approbation f; (→ of decision) entérinement m; Law entérinement m, homologation f►► American Politics confirmation hearing = entretien à l'issue duquel un comité de sénateurs décide si un haut fonctionnaire nommé par le président est un candidat valable;Commerce confirmation of receipt accusé m de réceptionUn panorama unique de l'anglais et du français > confirmation
-
13 утверждение
с.1) confirmation f; sanctionnement m, validation f; ratification f (ср. утвердить 1))утверждение проекта — entérinement m du projet; homologation f du projet ( признание)2) (мысль, положение) affirmation f, assertion f -
14 homologation
homologation [ɔmɔlɔgasjɔ̃]feminine noun* * *ɔmɔlɔɡasjɔ̃ nfDROIT ratification, SPORT, [record] official recognition* * *homologation nf1 Admin (de produit, d'appareil) approval;2 Sport (de performance, record) ratification, official recognition;[ɔmɔlɔgasjɔ̃] nom féminin1. [de conformité] accreditation -
15 ратификация
ж.ратифика́ция догово́ра о торго́вле — ratification de l'accord sur le commerce
* * *n1) gener. entérinement (актов и т.п.), promulgation, ratification2) law. acceptation -
16 утверждение судом
(актов, документов) entérinement, homologation judiciaire, homologation par [de] justice -
17 إثبات
témoignage; gage; entérinement; démonstration; corroboration; constatation; confirmation; attestation; argumentation; argument; affirmation -
18 confirmation
См. также в других словарях:
entérinement — [ ɑ̃terinmɑ̃ ] n. m. • 1316; de entériner ♦ Action d entériner; son résultat. Conclure à l entérinement d un rapport. ● entérinement nom masculin Action d entériner. Jugement qui ordonnait l exécution soit de lettres de chancellerie, soit d actes … Encyclopédie Universelle
entérinement — ENTÉRINEMENT. s. mas. Terme de Jurisprudence. Quand il se dit d une simple requête, il signifie L admission d une requête. Poursuivre l entérinement d une requête. Quand il se dit d Une requête civile, d une grâce, d une rémission, etc. il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enterinement — Enterinement. s. m. v. Il n a d usage que dans la Pratique, & quand il se dit d une simple requeste. il signifie, L admission, l octroy d une requeste. Poursuivre l enterinement d une requeste. Quand il se dit d une requeste civile, d une grace,… … Dictionnaire de l'Académie française
enterinement — Enterinement, Inspectio codicillorum et probatio. B. Debouter l impetrant l enterinement de lettres royaux par luy obtenuës, Repudiare prolati diplomatis editionem. B … Thresor de la langue françoyse
entérinement — (an té ri ne man) s. m. Terme de jurisprudence. Action d entériner ; jugement par lequel on entérine. Demander un entérinement. État d un acte entériné. ÉTYMOLOGIE Entériner. On trouve enterinance dans des Coutumes. SUPPLÉMENT AU… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENTÉRINEMENT — s. m. T. de Jurispr. Action d entériner, jugement par lequel on entérine ; ou L état d un acte entériné. L entérinement d un rapport d experts. L entérinement des lettres de grâce … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENTÉRINEMENT — n. m. T. de Jurisprudence Action d’entériner … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
entérinement — nm. ê / intérinamê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
entériner — [ ɑ̃terine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1260; a. fr. enterin « complet, achevé », de entier 1 ♦ Dr. Rendre définitif, valide (un acte) en l approuvant juridiquement. ⇒ confirmer, enregistrer, homologuer, ratifier, sanctionner, valider.… … Encyclopédie Universelle
confirmation — [ kɔ̃firmasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; lat. confirmatio 1 ♦ Action de confirmer, de rendre plus certain. ⇒ affirmation, assurance, certitude, consécration. Confirmation d une nouvelle, d une promesse. Il m en a donné confirmation. Confirmation d un acte … Encyclopédie Universelle
homologation — [ ɔmɔlɔgasjɔ̃ ] n. f. • 1534; de homologuer 1 ♦ Action d homologuer; dr. Approbation emportant force exécutoire. Homologation administrative, judiciaire. ⇒ entérinement, ratification, validation. 2 ♦ Confirmation, validation. Sport Homologation d … Encyclopédie Universelle