-
1 ensueño
ensueño sustantivo masculino dream Locuciones: de ensueño, fantastic: canta de ensueño, she sings wonderfully ' ensueño' also found in these entries: English: daydream - dream - dreamy - make-believe - reverie -
2 dream
1. dri:m noun1) (thoughts and pictures in the mind that come mostly during sleep: I had a terrible dream last night.) sueño2) (a state of being completely occupied by one's own thoughts: Don't sit there in a dream!) sueño3) (something perfect or very beautiful: Your house is a dream!) maravilla4) (an ambition or hope: It's my dream to win a Nobel Prize.) sueño, deseo
2. dremt verb((sometimes with of) to see visions and pictures in the mind, especially when asleep: For years I dreamed of being a great artist; I dreamt last night that the house had burnt down.) soñar- dreamer- dreamless
- dreamy
- dreamily
- dreaminess
- dream up
dream1 n sueñodream2 vb soñartr[driːm]1 (while asleep) sueño■ sweet dreams! ¡felices sueños!, ¡que duermas bien!, ¡que sueñes con los angelitos!2 (daydream) ensueño, sueño3 (hope, fantasy) sueño (dorado), deseo, ilusión nombre femenino■ it's like a dream come true! ¡es como un sueño hecho realidad!4 familiar (wonderful thing, person) sueño, encanto, maravilla1 (imaginary) imaginario,-a; (ideal) ideal, de ensueño1 (while asleep) soñar2 (imagine) imaginarse1 (while asleep) soñar (about/of, con); (daydream) soñar (despierto,-a)2 (imagine) soñar (of, con); (contemplate) soñar, ocurrírsele a uno\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a dream (about somebody/something) soñar (con alguien/algo)to live in a dream world vivir en las nubesdream team SMALLSPORT/SMALL equipo de ensueñodream ticket SMALLPOLITICS/SMALL lista de ensueño1) : soñarto dream about: soñar con2) fantasize: fantaseardream vt1) : soñar2) imagine: imaginarse3)to dream up : inventar, ideardream n1) : sueño m, ensueño m2)bad dream nightmare: pesadilla fn.• ensueño s.m.• ilusión s.f.• soñación s.f.• sueño s.m.• visión s.f.v.(§ p.,p.p.: dreamed, dreamt) = soñar v.driːm
I
1)a) ( while sleeping) sueño mto have a dream about something/somebody — soñar* con algo/alguien
sweet dreams! — que duermas bien!, que sueñes con los angelitos! (hum)
b) ( daydream) sueño m, ensueño mhe goes around in a dream — vive en las nubes
2) (fantasy, ideal, aspiration) sueño mI had dreams of being famous — soñaba con la fama or con hacerme famoso; (before n)
he lives in a dream world — vive de ilusiones, vive en las nubes
3) ( something wonderful) (colloq) sueño mto go like a dream — \<\<event\>\> salir* a las mil maravillas; \<\<car\>\> funcionar de maravilla
II
1.
1)a) ( in sleep) soñar*to dream ABOUT o OF something/somebody — soñar* con algo/alguien
b) ( daydream) soñar* (despierto), estar* en las nubes2)a) ( imagine)to dream OF something — soñar* con algo
b) ( contemplate)(not) to dream OF something/-ING: would you do that? - I wouldn't dream of it! ¿harías eso? - ni pensarlo! or ni en sueños!; I wouldn't dream of borrowing money — ni se me ocurriría pedir dinero prestado
2.
vt1) ( in sleep) soñar*2) ( imagine) (usu neg) imaginarse•Phrasal Verbs:- dream up[driːm] (vb: pt, pp dreamed, dreamt)1. N1) (while asleep) sueño m•
to have a dream about sth/sb — soñar con algo/algn•
to see sth in a dream — ver algo en sueñoswet 4.•
sweet dreams! — ¡que sueñes con los angelitos!2) (=daydream) sueño m, ensueño m3) (=fantasy, ideal) sueño mmy (fondest) dream is to... — el sueño de mi vida es..., mi mayor ilusión es...
the house/man/woman of my dreams — mi casa/hombre/mujer ideal, la casa/el hombre/la mujer de mis sueños
the museum was an archaeologist's dream — para un arqueólogo, el museo era un sueño
•
the American Dream — el sueño americano•
it was like a dream come true — fue como un sueño hecho realidad•
a dream holiday in Jamaica — unas vacaciones de ensueño en Jamaica•
in your dreams! * — ¡ni en sueños! *•
she succeeded beyond her wildest dreams — consiguió más éxito del que jamás había soñadonever in my wildest dreams did I expect to win — ni en mis sueños más dorados hubiera podido imaginar que ganaría
pipe 4.in a dream world no one would be poor — en un mundo ideal, nadie sería pobre
4) * (=marvel)"how was the holiday?" - "it was a dream!" — -¿qué tal las vacaciones? -¡de ensueño!
it worked like a dream — funcionó de maravilla or a las mil maravillas
2. VT1) (while asleep) soñar2) (=imagine) soñar, imaginarseyou must have dreamed it — lo habrás soñado, te lo habrás imaginado
I never dreamed that she would accept — jamás soñé con que aceptaría, jamás me imaginé que aceptaría
3. VI1) (while asleep) soñar (of, about con)2) (=daydream) estar en las nubesI'm sorry, I was dreaming — disculpa, estaba en las nubes or pensando en las musarañas
3) (=fantasize) soñarthey have a lifestyle most of us only dream of or about — llevan un tren de vida que para la mayoría de nosotros no pasa de ser un sueño
dream on! * — ¡ni en sueños! *
4) (=imagine) soñar, imaginarse; (in neg context) imaginarsethere were more than I'd ever dreamed of — había más de lo que jamás hubiera podido soñar or imaginar
who would ever dream of a disaster like this? — ¿quién hubiera podido imaginarse una catástrofe así?
5) (=consider)"will you ask them?" - "I wouldn't dream of it!" — -¿les preguntarás? -¡ni pensarlo! or ¡ni en sueños! *
I wouldn't dream of going! — ¿ir? ¡ni pensarlo! or ¡ni en sueños! *
4.CPDdream house N — casa f de ensueño
dream team N — (=ideal group) equipo m de ensueño, dream team m
dream ticket N — (Pol) candidatos mpl ideales
- dream up* * *[driːm]
I
1)a) ( while sleeping) sueño mto have a dream about something/somebody — soñar* con algo/alguien
sweet dreams! — que duermas bien!, que sueñes con los angelitos! (hum)
b) ( daydream) sueño m, ensueño mhe goes around in a dream — vive en las nubes
2) (fantasy, ideal, aspiration) sueño mI had dreams of being famous — soñaba con la fama or con hacerme famoso; (before n)
he lives in a dream world — vive de ilusiones, vive en las nubes
3) ( something wonderful) (colloq) sueño mto go like a dream — \<\<event\>\> salir* a las mil maravillas; \<\<car\>\> funcionar de maravilla
II
1.
1)a) ( in sleep) soñar*to dream ABOUT o OF something/somebody — soñar* con algo/alguien
b) ( daydream) soñar* (despierto), estar* en las nubes2)a) ( imagine)to dream OF something — soñar* con algo
b) ( contemplate)(not) to dream OF something/-ING: would you do that? - I wouldn't dream of it! ¿harías eso? - ni pensarlo! or ni en sueños!; I wouldn't dream of borrowing money — ni se me ocurriría pedir dinero prestado
2.
vt1) ( in sleep) soñar*2) ( imagine) (usu neg) imaginarse•Phrasal Verbs:- dream up -
3 reverie
'revəri1) (a state of pleasant dreamy thought: He was lost in reverie.) ensueño2) ((usually in plural) a day-dream: pleasant reveries.) ensueñotr['revərɪ]1 ensueñon.• ensimismamiento s.m.• ensueño s.m.'revərimass & count noun ensueño m['revǝrɪ]N ensueño mto be lost in reverie — estar absorto, estar ensimismado
* * *['revəri]mass & count noun ensueño m -
4 daydream
daydream vb soñar despiertotr['deɪdriːm]1 ensueño, ensoñación nombre femenino1 soñar despierto,-a, fantaseardaydream ['deɪ.dri:m] vi: soñar despierto, fantaseardaydream n: ensueño m, ensoñación f, fantasía fn.• ensueño s.m.v.• soñar despierto v.
I 'deɪdriːmnoun ensueño m, ensoñación f
II
intransitive verb soñar* despierto, fantasear['deɪdriːm]1.N ensueño m, ilusión f2.* * *
I ['deɪdriːm]noun ensueño m, ensoñación f
II
intransitive verb soñar* despierto, fantasear -
5 dreamlike
tr['driːmlaɪk]1 de ensueño, irrealdreamlike ['dri:m.laɪk] adj: de ensueñoadj.• de ensueño adj.['driːmlaɪk]ADJ de ensueño, como de sueño -
6 dreamy
adjective (as if of a person who is not quite awake: a dreamy smile; She is too dreamy.) soñador, fantasiosotr['driːmɪ]1 (person) soñador,-ra, fantasioso,-a2 (dreamlike - gen) de ensueño, irreal; (music) etéreo,-a, sutil3 familiar (wonderful, desirable) maravilloso,-a1) distracted: soñador, distraído2) dreamlike: de ensueño3) marvelous: maravillosoadj.• distraído, -a adj.• ligero, -a adj.• melancólico, -a adj.• soñador adj.• vago, -a adj.'driːmiadjective -mier, -miesta) ( abstracted) < person> soñador, fantasioso; < gaze> distraídob) < music> etéreo, sutil['driːmɪ]ADJ (compar dreamier) (superl dreamiest) [character, person] soñador; [smile, tone] distraído; [music] de ensueño, suave* * *['driːmi]adjective -mier, -miesta) ( abstracted) < person> soñador, fantasioso; < gaze> distraídob) < music> etéreo, sutil -
7 make-believe
noun (the act or art of pretending and imagining: a world of make-believe; (also adjective) a make-believe world.) simulación, fingimientotr['meɪkbɪliːv]1 (fantasy) fantasía, imaginación nombre femenino; (pretence) simulación nombre femenino, fingimiento1 (world) imaginario,-a, falso,-a; (game, toy) juguete, de mentira\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto live in a world of make-believe vivir en un mundo de fantasíamake-believe [.meɪkbə'li:v] adj: imaginario: fantasía f, invención fa world of make-believe: un mundo de ensueñoadj.• imaginario, -a adj.• simulado, -a adj.n.• ficción s.f.• simulación s.f.mass nouna) ( fantasy) fantasía fb) ( pretense)['meɪkbɪˌliːv]don't be frightened, it's only make-believe — no te asustes, es de mentira
1.ADJ fingido, simulado; [world etc] de ensueño, de fantasíamake-believe play/games — juegos mpl de fantasía
2.Ndon't worry, it's just make-believe — no te preocupes, no es de verdad
a land or world of make-believe — un mundo de ensueño or fantasía
3.VI fingir4.VTto make-believe that... — fingir que..., hacer que...
* * *mass nouna) ( fantasy) fantasía fb) ( pretense)don't be frightened, it's only make-believe — no te asustes, es de mentira
-
8 la-la-land
'lɑːlɑːlændmass noun (AmE colloq) (no art)1) ( Los Angeles) Los Angeles; ( Hollywood) Hollywood m2) ( dream world) mundo m de ensueño, mundo m ideal* * *['lɑːlɑːlænd]mass noun (AmE colloq) (no art)1) ( Los Angeles) Los Angeles; ( Hollywood) Hollywood m2) ( dream world) mundo m de ensueño, mundo m ideal -
9 otherworldly
-
10 dream
adj.de ensueño, de ensoñación.s.sueño, ensueño.v.1 soñar, estar soñando.2 ambicionar.3 soñar que. (pt & pp dreamed -
11 dreamworld
s.1 mundo de ensueño.2 mundo de ensueño creado por el cine. -
12 a dress/house to die for
* un vestido/una casa para caerse de espaldas *, un vestido/una casa de ensueño -
13 dreamland
['driːmlænd]N reino m del ensueño, país m de los sueños; (=utopia) utopía f -
14 fairyland
tr['feərɪlænd]1 el país nombre masculino de las hadasfairyland ['færi.lænd] n1) : país m de las hadas2) : lugar m encantadorn.• tierra de las hadas s.f.noun el país de las hadas['fɛǝrɪlænd]N país m de las hadas; (fig) país m de ensueño* * *noun el país de las hadas -
15 fairytale
adjective (before n) <romance/wedding> de cuento['fɛǝrɪteɪl]1.ADJ [castle, world] fantástico, de ensueño2.CPDfairytale romance N — (fig) amor m de cuento de hadas
* * *adjective (before n) <romance/wedding> de cuento -
16 fantasy
'fæntəsiplural - fantasies; noun(an imaginary (especially not realistic) scene, story etc: He was always having fantasies about becoming rich and famous; (also adjective) He lived in a fantasy world.) fantasía- fantastically
fantasy n fantasíatr['fæntəsɪ]1 fantasían.• fantasía s.f.• visión s.f.'fæntəsi1)a) u c ( unreality) fantasía fthe story is (a) complete fantasy — la historia es pura invención; (before n)
b) c ( daydream) sueño msexual fantasies — fantasías fpl sexuales
2) u ( Lit) literatura f fantástica['fæntǝzɪ]1. N1) (=imagination) fantasía fto live in a fantasy world or in fantasy land — vivir en un mundo de ensueño
2) (=fanciful idea, wish) fantasía f, sueño m2.CPDfantasy football N — liga f fantástica, fútbol m manager
* * *['fæntəsi]1)a) u c ( unreality) fantasía fthe story is (a) complete fantasy — la historia es pura invención; (before n)
b) c ( daydream) sueño msexual fantasies — fantasías fpl sexuales
2) u ( Lit) literatura f fantástica -
17 movieland
['muːvɪlænd]N (US) (=dreamworld) mundo m de ensueño creado por el cine; (eg Hollywood) centro m de la industria cinematográfica -
18 never-never
tr[nevə'nevəSMALLr/SMALL]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnever-never land la tierra del nunca jamás'nevər'nevər, 'nevə'nevə(r)noun (BrE colloq & hum)['nevǝ'nevǝ(r)]to pay for/buy something on the never-never-never-never — pagar*/comprar algo a plazos or (fam & hum) a plazoletas
1.Nto buy sth on the never-never — (Brit) * comprar algo a plazos
2.CPDnever-never land N — país m del ensueño
* * *['nevər'nevər, 'nevə'nevə(r)]noun (BrE colloq & hum)to pay for/buy something on the never-never-never-never — pagar*/comprar algo a plazos or (fam & hum) a plazoletas
-
19 wishful
tr['wɪʃfʊl]1 formal use de ensueño\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLwishful thinking ilusiones nombre femenino pluralwishful ['wɪʃfəl] adj1) hopeful: deseoso, lleno de esperanza2)wishful thinking : ilusiones fpladj.• deseoso, -a adj.['wɪʃfʊl]1.ADJto be wishful to do or of doing sth — frm estar deseoso de hacer algo
2.CPD -
20 revery
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ensueño — sustantivo masculino 1. Fantasía, ilusión: No puedes vivir siempre en tus ensueños. Sinónimo: ensoñación. Frases y locuciones 1. de ensueño Pragmática: intensificador. Muy bueno o muy bien … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ensueño — (Del lat. insomnĭum). 1. m. Sueño o representación fantástica de quien duerme. 2. Ilusión, fantasía. de ensueño. loc. adj. Ideal, fantástico, maravilloso … Diccionario de la lengua española
Ensueño — «Sueños» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Sueños (desambiguación). El sueño del eunuco por Jean Lecomte du Nouÿ Ensueño es la palabra específica que describe el proceso de soñar,[1 … Wikipedia Español
ensueño — (Derivado de sueño.) ► sustantivo masculino 1 Cosa que se imagina mientras se duerme: ■ ya estaba despierta, pero sus ensueños aún estaban presentes. SINÓNIMO sueño ensoñación 2 Ilusión o fantasía que tiene una persona. SINÓNIMO quimera… … Enciclopedia Universal
ensueño — os. Del latín insomnium . (nom. m.) (Muchos sitios) Sueño. 1. Representación fantástica del durmiente. mientras su alma divagaba suelta por las regiones en que el ensueño y la realidad se confunden (Benito Pérez Galdós. Tristana). 2. Ilusión.… … Diccionario Jaén-Español
ensueño — {{#}}{{LM E15366}}{{〓}} {{SynE15764}} {{[}}ensueño{{]}} ‹en·sue·ño› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Ilusión o fantasía: • El poema gira en torno a los ensueños del poeta.{{○}} {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}de ensueño{{}}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ensueño — (m) (Intermedio) imagen que constituye o parece fruto de imaginación o fantasía Ejemplos: Al mirar el paisaje todo aquello me pareció un ensueño nunca antes había visto algo tan bello. Tienen una casa de ensueño es una maravilla. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
ensueño — s m Representación o sueño de fantasías o deseos placenteros: la hora del ensueño, una vida de ensueño … Español en México
Ensueño Hotel — (Арекипа,Перу) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Calle Rivero 427, Areq 01 Ар … Каталог отелей
Ensueño Hotel — (Арекипа,Перу) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Calle Rivero 421 423, Cercado, Arequ … Каталог отелей
ensueño — sustantivo masculino 1) ensoñación, sueño. 2) ilusión, fantasía. * * * Sinónimos: ■ ensoñación, ilusión, maravilla, portento, prodigio … Diccionario de sinónimos y antónimos