-
1 ensinar
en.si.nar[ẽsin‘ar] vt enseigner, former, habituer, inculquer, indiquer, informer, initier.* * *[ẽsi`na(x)]Verbo transitivo (em escola, universidade) enseigner(caminho, direção) indiquerensinar alguém a fazer algo apprendre à quelqu’un à faire quelque choseensinar algo a alguém apprendre quelque chose à quelqu’un* * *verboensinar alguém a fazer alguma coisaapprendre à quelqu'un à faire quelque chose -
2 ensinar
vt1) учить, обучать; преподавать2) наставлять, воспитывать3) показывать, указывать4) проучить, наказать5) дрессировать ( животных)••ensinar o pai-nosso ao vigário — псл учить учёного
-
3 ensinar
-
4 ensinar
v. tr. enseñar, instruír, educar, indicar, dirigir, guiar, aleccionar, explicar, adiestrar, amaestrar. -
5 ensinar a nadar
-
6 ensinar o caminho
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > ensinar o caminho
-
7 ensinar o padre-nosso ao vigário
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > ensinar o padre-nosso ao vigário
-
8 teach
-
9 nauczać
ensinar -
10 uczyć
ensinar -
11 enseigner
[ɑ̃seɲe]Verbe transitif & verbe intransitif ensinarenseigner quelque chose à quelqu’un ensinar algo a alguém* * *[ɑ̃seɲe]Verbe transitif & verbe intransitif ensinarenseigner quelque chose à quelqu’un ensinar algo a alguém -
12 научить
сов( обучить) ensinar vt; рзг ( подговорить) ensinar vt, industriar vt, induzir vt; ( убедить в чем-л) ensinar vt -
13 учить
нсвensinar vt, instruir vt; ( дрессировать) amestrar vt, adestrar vt; рзг ( наказывать) ensinar vt, castigar vt; (развивать теорию, поучать) ensinar vt, doutrinar vt; ( изучать) estudar vt; ( выучить) aprender vt -
14 enseigner
[ɑ̃seɲe]Verbe transitif & verbe intransitif ensinarenseigner quelque chose à quelqu’un ensinar algo a alguém* * *enseigner ɑ̃seɲe]verboensinar -
15 direct
[di'rekt] 1. adjective1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) directo2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) directo3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) directo4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) absoluto5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) directo2. verb1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) dirigir2) (to show the way to: She directed him to the station.) ensinar o caminho3) (to order or instruct: We will do as you direct.) ordenar4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) dirigir•- directional
- directive
- directly
- directness
- director
- directory* * *di.rect[dir'ekt] vt+vi 1 dirigir, conduzir, guiar, encaminhar para, ornar. 2 administrar, gerir, controlar, servir de guia, chefe, etc. 3 apontar, mostrar, indicar, ensinar o caminho a. 4 endereçar. 5 instruir, ensinar. 6 governar, ordenar, mandar, comandar. 7 dirigir a palavra a. 8 prescrever, aconselhar. 9 enviar alguém a outrem. 10 visar, apontar, tender. • adj 1 direito, reto. 2 imediato, o mais próximo, o mais curto. 3 sem rodeios, sem intermediário. 4 sincero, franco, claro, verídico, exato. 5 em linha reta, relativo ao parentesco. 6 Gram direto. 7 diametral. 8 decisivo, conclusivo. 9 Astr na direção do movimento dos planetas, de oeste a leste. • adv 1 imediatamente. 2 diretamente. 3 absolutamente. 4 sem intervalo. -
16 подучить
сов рзг( обучить немного кого-л) fazer aprender, ensinar vt; dar umas noções de; ( что-л) estudar v t, dar uma estudada; ( усвоить) aprender vt; рзг ( подговорить) ensinar vt, incitar vt -
17 apprendre
[apʀɑ̃dʀ]Verbe transitif (étudier) aprender(nouvelle) saber deapprendre quelque chose à quelqu’un (discipline) ensinar algo a alguém(nouvelle) informar alguém de algoapprendre à faire quelque chose aprender a fazer algo* * *[apʀɑ̃dʀ]Verbe transitif (étudier) aprender(nouvelle) saber deapprendre quelque chose à quelqu’un (discipline) ensinar algo a alguém(nouvelle) informar alguém de algoapprendre à faire quelque chose aprender a fazer algo -
18 apprendre
[apʀɑ̃dʀ]Verbe transitif (étudier) aprender(nouvelle) saber deapprendre quelque chose à quelqu’un (discipline) ensinar algo a alguém(nouvelle) informar alguém de algoapprendre à faire quelque chose aprender a fazer algo* * *I.apprendre apʀɑ̃dʀ]verboapprendre la nouvelle par les journauxsaber da notícia pelos jornaisje ne fais qu'apprendrepasso a vida a aprenderle professeur apprend l'anglais aux élèveso professor ensina inglês aos alunosII.aprender-se; fixar na memóriaune langue, ça ne s'apprend pas en quelques moisuma língua não se aprende em alguns meses -
19 catéchiser
-
20 school
I 1. [sku:l] noun1) (a place for teaching especially children: She goes to the school; He's not at university - he's still at school; (American) He's still in school.) escola2) (the pupils of a school: The behaviour of this school in public is sometimes not very good.) escola3) (a series of meetings or a place for instruction etc: She runs a sewing school; a driving school.) escola4) (a department of a university or college dealing with a particular subject: the School of Mathematics.) departamento5) ((American) a university or college.) universidade6) (a group of people with the same ideas etc: There are two schools of thought about the treatment of this disease.) escola2. verb(to train through practice: We must school ourselves to be patient.) disciplinar- schoolboy
- schoolgirl
- schoolchild
- school-day
- schooldays
- schoolfellow
- school-leaver
- schoolmaster
- schoolmate
- school-teacher II [sku:l] noun(a group of certain kinds of fish, whales or other water animals swimming about: a school of porpoises.) bando* * *school1[sku:l] n 1 escola, colégio, lugar de ensino. 2 corpo docente e discente. 3 o que serve para instruir ou ensinar. 4 grupo de pessoas com os mesmos interesses. 5 faculdade. 6 escola de uma universidade. 7 prédio onde se dá aula, sala de aulas. • vt 1 educar, ensinar. 2 treinar, disciplinar. a dancing school uma escola de dança. endowed school escola mantida por uma fundação. girls’ school escola de meninas. grade school Amer escola primária. junior high school escola de 1.o grau. preparatory school escola preparatória. primary school Brit escola primária. public school Amer escola pública. school is over as aulas terminaram. senior high school escola de 2.o grau. Sunday school escola dominical. technical school escola técnica.————————school2[sku:l] n cardume de peixes.
См. также в других словарях:
ensinar — a ensinou o a cantar. ensinar com ou por ensinou o com (por) novos métodos … Dicionario dos verbos portugueses
ensinar — v. tr. 1. Instruir, dar lições a. 2. Dar lições de. 3. Indicar. 4. Adestrar. 5. Castigar. 6. Educar. ‣ Etimologia: latim insignio, ire, pôr uma marca, distinguir … Dicionário da Língua Portuguesa
Nunca tente ensinar um porco a cantar; vocâ perde seu tempo e chateia o porco — Nunca tente ensinar um porco a cantar; vocâ perde seu tempo e chateia o porco. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Quem quiser aprender a amar, sempre será discípulo; quem quiser ensinar a amar, nunca será mestre — Quem quiser aprender a amar, sempre será discípulo; quem quiser ensinar a amar, nunca será mestre. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Rubem Alves — Rubem Alves, Brazilian theologian, philosopher, educator, writer and psychoanalyst, was born on 15 September 1933, in Boa Esperança, Minas Gerais.Education# Bachelor in Theology, Seminário Presbiteriano de Campinas, 1957. # Master in Theology,… … Wikipedia
Rubem Alves — (Boa Esperança, Minas Gerais, 15 septembre 1933) est un intellectuel brésilien, presbytérien fondateur de la théologie de la libération. Il soutint en 1968 sa thèse de doctorat à l Université de Princeton, intitulée Towards a theology… … Wikipédia en Français
pai-nosso — |ó| s. m. 1. Oração dominical. 2. Conta grande do rosário. 3. jogar a pai nossos: jogar sem arriscar dinheiro. 4. ensinar o pai nosso ao padre: ter pretensões de instruir alguém sobre um assunto que já domina. 5. ensinar o pai nosso ao vigário: o … Dicionário da Língua Portuguesa
Afrânio Peixoto — Júlio Afrânio Peixoto (Lençóis, 17 de diciembre de 1876 Río de Janeiro, 12 de enero de 1947) fue un médico, político, profesor, crítico literario, ensayista, romancista e historiador brasileño. Ocupó la Silla número 7 de la Academia Brasileña de… … Wikipedia Español
docência — s. f. 1. Ato de ensinar. 2. Qualidade de docente. ‣ Etimologia: latim docens, entis, particípio presente de doceo, ere, ensinar + ia … Dicionário da Língua Portuguesa
dogmatizar — v. tr. 1. Proclamar como dogma. 2. Ensinar o dogma. 3. [Figurado] Ensinar autoritariamente. • v. intr. 4. Estabelecer dogmas. 5. [Figurado] Dar às suas afirmações o valor de indiscutíveis. ‣ Etimologia: latim dogmatizo, are, estabelecer um… … Dicionário da Língua Portuguesa
ensinável — adj. 2 g. Que se pode ensinar. ‣ Etimologia: ensinar + ável … Dicionário da Língua Portuguesa