-
1 ensenada
-
2 Ensenada, Mexico
s.Ensenada, México. -
3 inlet
'inlit(a small bay in the coastline of a sea, lake etc: There are several pretty inlets suitable for bathing.) cala, ensenadatr['ɪnlet]1 (from sea or lake) cala, ensenada; (between islands) brazo de mar2 SMALLTECHNICAL/SMALL entrada, admisión nombre femeninoinlet ['ɪn.lɛt, -lət] n: cala f, ensenada fn.• ancón s.m.• bocamina s.f.• cala s.f.• canal s.m.• ensenada s.f.• entrada s.f.• entrante s.m.,f.• estero s.m.• estuario s.m.• toma s.f.'ɪnlet1) ( in coastline) ensenada f, entrada f; (of river, sea) brazo m2) ( Mech Eng) entrada f; (before n) <valve, pipe> de admisión['ɪnlet]1. N1) (Geog) ensenada f, entrante m2) (Tech) admisión f, entrada f2.CPDinlet pipe N — tubo m de entrada
inlet valve N — válvula f de admisión or entrada
* * *['ɪnlet]1) ( in coastline) ensenada f, entrada f; (of river, sea) brazo m2) ( Mech Eng) entrada f; (before n) <valve, pipe> de admisión -
4 cove
kəuv(a small bay or inlet of the sea: They bathed in a quiet cove.) cala, ensenadatr[kəʊv]1 cala, caleta, ensenadacove ['ko:v] n: ensenada f, cala fn.• abra (Mar, lago) s.f.• anconada s.f.• ancón s.m.• angra s.f.• bovedilla s.f.• cala s.f.• ensenada s.f.• escondrijo s.m.v.• abovedar v.kəʊv
I
[kǝʊv]N (Geog) cala f, ensenada f ; (US) (=valley) valle m
II
* [kǝʊv]N (Brit) † (=fellow) tío * m* * *[kəʊv] -
5 bight
tr[baɪt]1 SMALLGEOGRAPHY/SMALL ensenada, bahía\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLGreat Australian Bight Gran Bahía Australianabight ['baɪt] n: bahía f, ensenada f, golfo mn.• caleta s.f.• gaza s.f.[baɪt]N1) (Geog) ensenada f, cala f ; (=bend) recodo m2) [of rope] gaza f, laza f -
6 creek
kri:k1) (a small inlet, especially off a river.) cala, ensenada2) ((American) a small river.) riachuelotr[kriːk]1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL cala2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL riachuelo, arroyo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be up the creek estar en un apuroto be up shit creek without a paddle slang estar jodido,-acreek ['kri:k, 'krɪk] n: arroyo m, riachuelo mn.• abierto s.m.• arroyo s.m.• cala s.f.• caleta s.f.• ensenada s.f.• riachuelo s.m.kriːka) ( stream) (AmE) arroyo m, riachuelo mto be up the creek — estar* mal, estar* equivocado
to be up the creek (colloq) o (vulg) up shit creek (without a paddle) — ( in difficulty) estar* en aprietos or en apuros, estar* jodido (vulg)
b) ( inlet) (BrE) cala f[kriːk]N (Brit) (=inlet) cala f, ensenada f; (US) (=stream) riachuelo m- up the creek* * *[kriːk]a) ( stream) (AmE) arroyo m, riachuelo mto be up the creek — estar* mal, estar* equivocado
to be up the creek (colloq) o (vulg) up shit creek (without a paddle) — ( in difficulty) estar* en aprietos or en apuros, estar* jodido (vulg)
b) ( inlet) (BrE) cala f -
7 indentation
1) (a V-shaped cut (in the edge or outline of an object).) mella, muesca2) (an indent.) sangrado3) (a deep inward curve in a coastline.) ensenadatr[ɪnden'teɪʃən]1 (in text) sangría2 (notch in edge, mark) mella, muescaindentation [.ɪn.dɛn'teɪʃən] n1) notch: muesca f, mella f2) indenting: sangría f (de un párrafo)n.• mella s.f.• muesca s.f.• sangría s.f.'ɪnden'teɪʃən1) ca) (along edge, border) mella fb) ( dent) hendidura f2) ( Print)a) u ( act of indenting) sangría fb) c ( blank space) espacio m[ˌɪnden'teɪʃǝn]N (in cloth) muesca f ; (in coastline) entrante m ; (=dent) (in wood, metal) hendidura f ; (in metal) abolladura f ; (Typ) sangría f* * *['ɪnden'teɪʃən]1) ca) (along edge, border) mella fb) ( dent) hendidura f2) ( Print)a) u ( act of indenting) sangría fb) c ( blank space) espacio m -
8 loch
loch n lagoSe usa mucho en Escocia; la palabra más usual es laketr[lɒk]1 (in Scotland) lagon.• ensenada s.f.• lago s.m.• ría s.f.lɑːk, lɑːx, lɒk, lɒxa) ( lake) lago mb) ( sea loch) fiordo m, ría f[lɒx]N (Scot) lago m ; (=sea loch) ría f, brazo m de mar* * *[lɑːk, lɑːx, lɒk, lɒx]a) ( lake) lago mb) ( sea loch) fiordo m, ría f -
9 slue
-
10 inlet cove
-
11 small bay
-
12 cala
Del verbo calar: ( conjugate calar) \ \
cala es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: cala calar
cala sustantivo femeninob) (Náut) hold
calar ( conjugate calar) verbo transitivo 1 [ líquido] ( empapar) to soak; ( atravesar) to soak through; 2 (fam) ‹persona/intenciones› to rumble (colloq), to suss … out (BrE colloq) 3 [ barco] to draw 4 (Esp) ‹coche/motor› to stall verbo intransitivo 1 [ moda] to catch on; [costumbre/filosofía] to take root 2 [zapatos/tienda de campaña] to leak, let water in calarse verbo pronominal 1 ( empaparse) to get soaked, get drenched 2 (Esp) [coche/motor] to stall
cala sustantivo femenino
1 Geog (entrante del mar) creek, cove
2 (prueba de una fruta) sample
3 (incursión) foray: el profesor hizo tan sólo una cala en la historia de Grecia, the teacher briefly touched on Greek history
4 Náut hold
5 Esp fam fpl peseta: cuesta doscientas calas, it costs two hundred pesetas
calar
I verbo transitivo
1 (empapar) to soak, drench:
2 (atravesar) to pierce, penetrate
3 familiar (a alguien o sus intenciones) to rumble: ¡te tenemos calado!, we've got your number!
II verbo intransitivo
1 (permitir que pase el líquido) to let in water
2 (impresionar) to make an impression [en, on] (penetrar) to catch on
3 Náut to draw ' cala' also found in these entries: English: cove - creek - inlet -
13 caleta
-
14 inlet
cala; ensenada -
15 cove
-
16 inlet
nAUTO admisión f, entrada fHYDRAUL canalización fHYDROL boca de entrada f, bocatoma f (AmL), ensenada fMECH boca de entrada f, entrada f, orificio de entrada m, tubo de entrada mMECH ENG entrada f, orificio de admisión m, orificio de entrada m, oído m, tragante mMINE caleta f, entrada f, orificio de entrada mOCEAN caleta fTELECOM entrada fWATER admisión f, entrada f, toma f, bocatoma fWATER TRANSP geography angostura f, ancón m -
17 bight
s.1 seno de un cabo. (náutica)2 caleta, pequeña ensenada. -
18 cove
s.1 cala, ensenada (small bay)2 abra, cala.3 tipo, tío, sujeto. -
19 harbour
adj.portuario.s.1 puerto, ensenada.2 asilo, lugar de refugio y descanso.3 albergue, posada. (desusado)v.hospedar, abrigar, albergar. (pt & pp harboured) -
20 inclosure
s.1 cercado, cercamiento, encierro, ensenada, incluso.2 cerco, valla; coto, coso.3 documento adjunto, adjunta, carta adjunta. -> enclosure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ensenada — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Ensenada (desambiguación). Una ensenada es un accidente geográfico costero. Las Ciencias de la Tierra ge … Wikipedia Español
ensenada — sustantivo femenino 1. Extensión de mar que entra en la tierra, más pequeña que la bahía, y que puede servir de refugio natural para las embarcaciones: El barco pirata ancló en una ensenada de la isla … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Ensenāda — Ensenāda, Zeno Silva, Marquis de la E., geb. 1690 in Seca bei Valladolid; nach Caravajals Tode spanischer Minister unter Ferdinand VI, erhielt den Namen E. (Nichts für sich), wegen seiner Bescheidenheit. Er beherrschte den König völlig, bis er… … Pierer's Universal-Lexikon
Ensenada — Ensenada, Hafenort von La Plata (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ensenada — Ensenada, Hafenort von La Plata … Kleines Konversations-Lexikon
Ensenada — [en΄sə näd′ə] seaport in N Baja California, Mexico, on the Pacific: pop. 260,000 … English World dictionary
Ensenada — 31° 47′ 00″ N 116° 36′ 00″ W / 31.78333333, 116.6 … Wikipédia en Français
Ensenada — Hafen Ensenada ist eine Stadt im mexikanischen Bundesstaat Baja California mit etwa 260.000 Einwohnern (Stand 2004) und Sitz des gleichnamigen Verwaltungsbezirkes ( municipio ) mit 370.000 Einwohnern. Ensenada liegt etwa 130 Kilometer südlich der … Deutsch Wikipedia
Ensenada — /en se nah dhah/; Eng. /en seuh nah deuh/, n. a seaport in N Lower California, in NW Mexico. 113,320. * * * ▪ Mexico formerly Ensenada de Todos Santos city, northwestern Baja California estado (state), Mexico. The city is situated on… … Universalium
ensenada — {{#}}{{LM E15344}}{{〓}} {{SynE15739}} {{[}}ensenada{{]}} ‹en·se·na·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Entrada del mar en la tierra, menor que una bahía: • La ensenada constituye un refugio natural para las embarcaciones.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De seno … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ensenada — (Derivado de seno.) ► sustantivo femenino 1 GEOGRAFÍA Entrada de mar en la tierra, que sirve de refugio natural para las embarcaciones. 2 Argentina GANADERÍA Lugar destinado a encerrar animales. * * * ensenada (de «ensenar») f. Entrante del mar… … Enciclopedia Universal