-
1 portable cable reel
переносный кабельный барабан 1)
-
[IEV number 442-03-16]EN
portable cable reel
a cable reel which can be easily moved from one place to another
[IEV number 442-03-16]FR
enrouleur mobile
enrouleur pouvant être facilement déplacé d'un endroit à un autre
[IEV number 442-03-16]1) термин переносный вероятно устарел. В настоящее время широко употребляется термин переносной.
[Интент]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > portable cable reel
-
2 cable reel
кабельный барабан
-
[IEV number 442-03-15*]EN
cable reel
a device comprising a flexible cable or cord attached to a reel, so constructed that the cord can be wound onto the reel
[IEV number 442-03-15]FR
enrouleur
cordon-prolongateur enroulé sur tambour
appareil comportant un câble souple fixé à un dévidoir et conçu de façon telle que le câble puisse être complètement enroulé sur le dévidoir
[IEV number 442-03-15]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable reel
-
3 rope storage reel
вьюшка
Палубный механизм, предназначенный для навивки и хранения гибких элементов.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rope storage reel
-
4 non-detachable flexible cable or cord
неотделимый гибкий кабель или шнур
-
[IEV number 442-03-18]EN
non-detachable flexible cable or cord
a flexible cable or cord which is fixed to a cable reel
[IEV number 442-03-18]FR
câble souple non-détachable
câble souple qui est fixé à un enrouleur
[IEV number 442-03-18]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-detachable flexible cable or cord
-
5 chain catcher
цепеуловитель
Устройство, служащее для улавливания пильной цепи при ее обрыве или соскакивании.
[ ГОСТ Р 50692-94( ИСО 6531-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chain catcher
См. также в других словарях:
enrouleur — enrouleur, euse [ ɑ̃rulɶr, øz ] adj. • 1870; de enrouler ♦ Qui sert à enrouler. Cylindre enrouleur. Galet enrouleur, ou subst. un enrouleur : galet facilitant l enroulement d une courroie autour d une poulie. Ceinture de sécurité à enrouleur. ●… … Encyclopédie Universelle
Enrouleur — Voilier équipé d un enrouleur de génois et d un enrouleur de grand voile (dans le mât) Sur un voilier, un enrouleur est un dispositif permettant d enrouler une voile, soit pour en réduire la surface afin de l adapter à la force du vent, soit pour … Wikipédia en Français
Enrouleur de foc — Enrouleur Voilier équipé d un enrouleur de génois et d un enrouleur de grand voile Sur un voilier un enrouleur est un dispositif permettant d enrouler une voile soit pour la ranger (elle est alors complètement enroulée) soit pour en réduire la… … Wikipédia en Français
Emmagasineur — Enrouleur Voilier équipé d un enrouleur de génois et d un enrouleur de grand voile Sur un voilier un enrouleur est un dispositif permettant d enrouler une voile soit pour la ranger (elle est alors complètement enroulée) soit pour en réduire la… … Wikipédia en Français
Genois — Génois Pour les articles homonymes, voir Génois (homonymie). Un génois à enrouleur Sur un voilier, le génois est une des voiles qui peut être installée à l avant du mât : il est alors le pendant de la … Wikipédia en Français
Génois — Pour les articles homonymes, voir Génois (homonymie). Un génois à enrouleur Sur un voilier, le génois est une des voiles qui peut être installée à l avant du mât : il est alors le pendant de la grand voile sur un sloop à gr … Wikipédia en Français
Teleski — Téléski Un téléski débrayable à Méribel, Savoie, France Un téléski à enrouleurs à Karavanke, C … Wikipédia en Français
Tire-cul — Téléski Un téléski débrayable à Méribel, Savoie, France Un téléski à enrouleurs à Karavanke, C … Wikipédia en Français
Tire-fesses — Téléski Un téléski débrayable à Méribel, Savoie, France Un téléski à enrouleurs à Karavanke, C … Wikipédia en Français
Tire cul — Téléski Un téléski débrayable à Méribel, Savoie, France Un téléski à enrouleurs à Karavanke, C … Wikipédia en Français
Téléski — Un téléski débrayable à Méribel, Savoie, France Un téléski à enrouleurs à Karavanke, Carinthie, Autriche … Wikipédia en Français