-
1 навёртывать
-
2 свёртывать спиралью
Русско-испанский автотранспортный словарь > свёртывать спиралью
-
3 затягивать шпильку и гайку
Русско-испанский автотранспортный словарь > затягивать шпильку и гайку
-
4 завинчивать
-
5 завернуть гайку с перекосом
Русско-испанский автотранспортный словарь > завернуть гайку с перекосом
-
6 завёртывать гайку
Русско-испанский автотранспортный словарь > завёртывать гайку
-
7 ставить шпильки
-
8 ввёртывать
вверну́ть, ввёртыватьenŝraŭbi.* * *несов., вин. п.1) ( ввинтить) introducir (непр.) vt (enroscando, atornillando); enroscar vt, atornillar vt2) разг. (слово, замечание) acertar a decir, meter vt, intercalar vt* * *несов., вин. п.1) ( ввинтить) introducir (непр.) vt (enroscando, atornillando); enroscar vt, atornillar vt2) разг. (слово, замечание) acertar a decir, meter vt, intercalar vt* * *v1) gener. (ââèñáèáü) introducir (enroscando, atornillando), atornillar, enroscar2) colloq. (ñëîâî, çàìå÷àñèå) acertar a decir, intercalar, meter -
9 ввернуть
вверну́ть, ввёртыватьenŝraŭbi.* * *сов.1) ( ввинтить) introducir (непр.) vt (enroscando, atornillando); enroscar vt, atornillar vt2) разг. (слово, замечание) acertar a decir, meter vt, intercalar vt* * *сов.1) ( ввинтить) introducir (непр.) vt (enroscando, atornillando); enroscar vt, atornillar vt2) разг. (слово, замечание) acertar a decir, meter vt, intercalar vt* * *v1) gener. (ââèñáèáü) introducir (enroscando, atornillando), atornillar, enroscar2) colloq. (ñëîâî, çàìå÷àñèå) acertar a decir, intercalar, meter -
10 ввинтить
ввинти́ть, вви́нчивать(en)ŝraŭbi.* * *сов.introducir (непр.) vt (atornillando, enroscando), atornillar vt, enroscar vt* * *сов.introducir (непр.) vt (atornillando, enroscando), atornillar vt, enroscar vt* * *vgener. atornillar, enroscar, introducir (atornillando, enroscando) -
11 завернуть
заверну́ть1. (en)paki, (en)volvi;2. (свернуть в сторону) turni;\завернуть за у́гол ĉirkaŭiri la angulon, sin turni post la angulon;3. (зайти) разг. halti ĉe, eniri, viziti;4. fermi (кран);ŝraŭbi (гайку);\завернуться (укутаться) envolviĝi, sin kovri.* * *сов.заверну́ть что́-либо в бума́гу — envolver algo en papel
заверну́ть ребёнка в одея́ло — envolver el niño en (con) la manta
2) вин. п. ( загнуть) doblar vt; remangar vt, arremangar vt (рукава, по́лы и т.п.); enfaldar vt (по́лы)заверну́ть рукава́ — remangarse
3) ( свернуть в сторону) doblar vt, dar la vueltaзаверну́ть нале́во, напра́во — doblar a la izquierda, a la derecha
заверну́ть за́ угол — doblar la esquina, dar la vuelta a la esquina
заверну́ть по доро́ге — pasar de camino
заверну́ть кран — cerrar la fuente (el grifo)
заверну́ть га́йку — atornillar (apretar) una tuerca
заверну́ли моро́зы — han caído heladas
7) прост. ( сказать) decir de repente (inesperadamente)* * *сов.заверну́ть что́-либо в бума́гу — envolver algo en papel
заверну́ть ребёнка в одея́ло — envolver el niño en (con) la manta
2) вин. п. ( загнуть) doblar vt; remangar vt, arremangar vt (рукава, по́лы и т.п.); enfaldar vt (по́лы)заверну́ть рукава́ — remangarse
3) ( свернуть в сторону) doblar vt, dar la vueltaзаверну́ть нале́во, напра́во — doblar a la izquierda, a la derecha
заверну́ть за́ угол — doblar la esquina, dar la vuelta a la esquina
заверну́ть по доро́ге — pasar de camino
заверну́ть кран — cerrar la fuente (el grifo)
заверну́ть га́йку — atornillar (apretar) una tuerca
заверну́ли моро́зы — han caído heladas
7) прост. ( сказать) decir de repente (inesperadamente)* * *v1) gener. (çàâèñáèáü) atornillar, (çàâèñáèáüñà) enroscarse, (çàãñóáüñà) remangarse, (çàêóáàáüñà) envolverse, (îáåðñóáü) envolver, arrebujarse, arremangar (рукава, полы и т. п.), arremangarse, cerrar (закрыть), cerrarse (закрыться), dar la vuelta, doblar (о странице), empaquetar (упаковать), enfaldar (ïîëú), enroscar, remangar2) colloq. (зайти, заехать мимоходом) entrar (de paso)3) simpl. (áúñáðî ñàñáóïèáü) llegar (empezar) de repente, (ñêàçàáü) decir de repente (inesperadamente), caer -
12 обвить
обви́тьĉirkaŭvolvi, ĉirkaŭpreni;ĉirkaŭbraki (руками);\обвиться ĉirkaŭvolviĝi, sin ĉirkaŭvolvi.* * *(1 ед. обовью́) сов., вин. п.1) (+ твор. п.) enrollar vt (con), envolver (непр.) vt (con), enroscar vt (con)2) ( о растениях) enredar vt, entretejer vtплющ обви́л окно́ — la hiedra se enredó en la ventana
3) (обнять, охватить - рукой) rodear vt, estrechar vt, ceñir vtобви́ть ше́ю рука́ми — rodear el cuello con los brazos
* * *(1 ед. обовью́) сов., вин. п.1) (+ твор. п.) enrollar vt (con), envolver (непр.) vt (con), enroscar vt (con)2) ( о растениях) enredar vt, entretejer vtплющ обви́л окно́ — la hiedra se enredó en la ventana
3) (обнять, охватить - рукой) rodear vt, estrechar vt, ceñir vtобви́ть ше́ю рука́ми — rodear el cuello con los brazos
* * *v -
13 свить
свитьvindi, kunvolvi;\свить гнездо́ nesti.* * *(1 ед. совью́) сов., вин. п.retorcer (непр.) vt; trenzar vt ( сплести); enrollar vt, enroscar vt ( свернуть трубкой)свить вено́к — hacer una corona
свить гнездо́ — anidar vi, hacer el nido
* * *(1 ед. совью́) сов., вин. п.retorcer (непр.) vt; trenzar vt ( сплести); enrollar vt, enroscar vt ( свернуть трубкой)свить вено́к — hacer una corona
свить гнездо́ — anidar vi, hacer el nido
* * *vgener. enrollar, enroscar (сплести), retorcer, trenzar (свернуть трубкой) -
14 ввинчивать
ввинти́ть, вви́нчивать(en)ŝraŭbi.* * *несов., вин. п.introducir (непр.) vt (atornillando, enroscando), atornillar vt, enroscar vt* * *несов., вин. п.introducir (непр.) vt (atornillando, enroscando), atornillar vt, enroscar vt* * *vgener. atornillar -
15 довернуть
сов.atornillar bien, enroscar completamente* * *vgener. atornillar bien, enroscar completamente -
16 накрутить
сов., вин. п.1) ( намотать) devanar vt, arrollar vt, enrollar vt2) прост. ( навинтить) enroscar vt, atornillar vt4) тж. род. п., разг. (надеть излишне много одежды и т.п.) ponerse (непр.) (mucha ropa, etc.)5) перен., тж. род. п., прост. ( сделать что-либо сложное) enredar vt, enmarañar vt6) перен. разг. subir vt, aumentar vt, encarecer (непр.) vt••накрути́ть хвост ( кому-либо) прост. — poner como chupa de dómine, poner como un trapo
* * *v1) gener. (изготовить кручением) torcer, (ñàìîáàáü) devanar, arrollar, enrollar, retorcer (una cantidad)2) colloq. (надеть излишне много одежды и т. п.) ponerse (mucha ropa, etc.)3) liter. (сделать что-л. сложное) enredar, aumentar, encarecer, enmarañar, subir4) simpl. (ñàâèñáèáü) enroscar, atornillar -
17 @ввинчивать
vgener. enroscar, introducir (atornillando, enroscando) -
18 болторезный станок
adjeng. cortabulones, cortacabillas, cortador de perno, cortadora de bulones, cortapernos, maquina de enroscar pernos, roscadora de pernos -
19 винторезный станок
adj1) gener. máquina de roscar (de terrajar), terraja2) eng. cortarroscas, maquina de enroscar tornillos, maquinado para roscar tornillos -
20 гайконарезной станок
adjeng. maquina de enroscar tuercas, maquina roscatuercas, roscadora de tuercas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enroscar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: enroscar enroscando enroscado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enrosco enroscas enrosca enroscamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
enroscar — v. tr. 1. Mover em forma de rosca. 2. Dobrar, formando rosca. • v. pron. 3. Contornar se em espiral. 4. Formar rosca ou rolo. 5. Dobrar se, encolher se … Dicionário da Língua Portuguesa
enroscar — verbo transitivo 1. Introducir (una persona) [una cosa] a vuelta de rosca: Enrosca los tornillos en sus tuercas para que no se pierdan. verbo transitivo,prnl. 1. Poner … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enroscar — 1. tr. Poner algo en forma de rosca. U. t. c. prnl.) 2. Introducir algo a vuelta de rosca … Diccionario de la lengua española
enroscar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Doblar una cosa en forma de rosca o espiral: ■ se enroscó el alambre. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo transitivo 2 Introducir una cosa dándole vueltas de rosca: ■ no puedo enroscar la bombilla en el portalámparas. * … Enciclopedia Universal
enroscar — {{#}}{{LM E15311}}{{〓}} {{ConjE15311}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15706}} {{[}}enroscar{{]}} ‹en·ros·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Colocar en forma de rosca: • Enroscaron serpentinas en las columnas del salón para decorarlas. La serpiente se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enroscar — transitivo y pronominal atornillar. Atornillar es enroscar alguna cosa con tornillos … Diccionario de sinónimos y antónimos
enroscar — pop. Embrollar … Diccionario Lunfardo
enroscar — en|ros|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
enroscar(se) — Sinónimos: ■ atornillar, girar, retorcer, envolver, liar … Diccionario de sinónimos y antónimos
enroscar — tr. Torcer en redondo, en forma de rosca. Introducir una cosa en forma de rosca … Diccionario Castellano