-
1 калить докрасна
-
2 накалять докрасна
enrojecer, calentar al rojoРусско-испанский автотранспортный словарь > накалять докрасна
-
3 краснеть
красне́тьruĝiĝi;\краснеть от стыда́ ruĝiĝi pro honto.* * *несов.1) ( становиться красным) enrojecer (непр.) vi, ponerse rojo, colorear vi ( о плодах)2) (от смущения, стыда) ponerse colorado, enrojecer (непр.) vi, sonrojarse, ruborizarseкрасне́ть до корне́й воло́с (до уше́й) — enrojecer hasta la raíz de los pelos (hasta las orejas)
красне́ть за кого́-либо — sonrojarse por alguien
3) ( выделяться цветом) colorear vi, enrojecer (непр.) vi* * *несов.1) ( становиться красным) enrojecer (непр.) vi, ponerse rojo, colorear vi ( о плодах)2) (от смущения, стыда) ponerse colorado, enrojecer (непр.) vi, sonrojarse, ruborizarseкрасне́ть до корне́й воло́с (до уше́й) — enrojecer hasta la raíz de los pelos (hasta las orejas)
красне́ть за кого́-либо — sonrojarse por alguien
3) ( выделяться цветом) colorear vi, enrojecer (непр.) vi* * *v1) gener. (становиться красным) enrojecer, abochornarse por alguien (за кого-л.), afrentarse, avergonzarse, bermejear, colorear (о плодах), enrojecerse, estar hecho un ascua (от волнения), ponerse colorado, ponerse rojo, ruborizarse, sonrojarse, sonrojarse por alguien (за кого-л.), subìrsele a uno el color, abochornarse (от стыда, смущения), azararse, azarearse, colorarse, encenderse, escocerse, rojear2) colloq. subìrsele a uno el pavo3) Chil. acholarse, achuicarse -
4 багроветь
несов.purpurear vi, ponerse purpúreo; enrojecer (непр.) vi, ponerse rojo; amoratar vi, ponerse morado ( с лиловым оттенком)* * *несов.purpurear vi, ponerse purpúreo; enrojecer (непр.) vi, ponerse rojo; amoratar vi, ponerse morado ( с лиловым оттенком)* * *vgener. amoratar, enrojecer, ponerse morado (с лиловым оттенком), ponerse purpúreo, ponerse rojo, purpurear -
5 закраснеть
сов.1) ( выделиться цветом) colorear vi, enrojecer (непр.) vi2) ( стать красным) ponerse rojo (colorado)* * *vgener. (выделиться цветом) colorear, (ñìóáèáüñà) ponerse colorado, (ñáàáü êðàññúì) ponerse rojo (colorado), enrojecer, sonrojarse -
6 зарумянивать
-
7 зарумянить
-
8 нарумянивать
несов.1) ( разрумянивать) enrojecer (непр.) vt, salir los colores2) ( накрашивать) pintar vt, maquillar vt* * *vgener. (накрашивать) pintar, (ðàçðóìàñèâàáü) enrojecer, maquillar, salir los colores -
9 нарумянить
сов., вин. п.1) ( разрумянивать) enrojecer (непр.) vt, salir los colores2) ( накрашивать) pintar vt, maquillar vt* * *vgener. (накрашивать) pintar, (ðàçðóìàñèâàáü) enrojecer, maquillar, salir los colores -
10 делать красным
vgener. enrojar, enrojecer -
11 краснеть до корней волос
vgener. enrojecer hasta la raìz de los pelos (hasta las orejas; äî óøåì)Diccionario universal ruso-español > краснеть до корней волос
-
12 окрашивать в красный цвет
vgener. enrojar, enrojecer, rubificarDiccionario universal ruso-español > окрашивать в красный цвет
-
13 покраснение
См. также в других словарях:
enrojecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: enrojecer enrojeciendo enrojecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enrojezco enrojeces enrojece … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
enrojecer — enrojecer(se) ‘Poner(se) rojo’ y, como intransitivo no pronominal, ‘ruborizarse’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
enrojecer — verbo transitivo 1. Poner (la acción del fuego o el calor) roja [una cosa]: Un incendio enrojeció anoche el cielo de Madrid. 2. Dar (una persona o una cosa) color rojo a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enrojecer — 1. tr. Poner rojo algo con el calor o el fuego. U. t. c. prnl.) 2. Dar color rojo. 3. intr. ruborizarse. 4. prnl. Dicho del rostro: encenderse. U. t. c. tr.) ¶ MORF. conjug. c. agradecer … Diccionario de la lengua española
enrojecer — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa roja por medio del fuego o el calor: ■ con el calor del horno se ha enrojecido la carne. SE CONJUGA COMO carecer ► verbo transitivo 2 Dar color rojo a una cosa: ■ enrojecer las figuras humanas del… … Enciclopedia Universal
enrojecer — {{#}}{{LM E15300}}{{〓}} {{ConjE15300}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15695}} {{[}}enrojecer{{]}} ‹en·ro·je·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner de color rojo: • Enrojeció sus labios con carmín. Sus mejillas se enrojecieron por el esfuerzo.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enrojecer — v intr (Se conjuga como agradecer, 1a) Poner o ponerse roja (una persona), especialmente por una emoción; (la piel) a causa del sol o el calor o (los ojos) por irritación: enrojecer de vergüenza, Los ojos grises de Cora han enrojecido por el… … Español en México
enrojecer — (v) (Intermedio) poner de color rojo una cosa a causa del sol o el calor o ponerse roja una persona por una emoción como irritación o timidez Ejemplos: Dolores es una chica muy cerrada y siempre se enrojece cuando tiene que hablar en público.… … Español Extremo Basic and Intermediate
enrojecer — intransitivo encenderse, ruborizarse, sonrojarse, ponerse colorado (coloquial). * * * Sinónimos: ■ ruborizarse, sonrojarse, avergonzarse, encenderse, acalorarse, excitarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
enrojecer — tr. Poner roja una cosa con el calor. Pintar de rojo. Encenderse el rostro. intr. Ruborizarse … Diccionario Castellano
enrojecerse — enrojecer(se) ‘Poner(se) rojo’ y, como intransitivo no pronominal, ‘ruborizarse’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas