-
1 enrejar
v.1 to bar (ventanas).2 to put bars on, to fence with a trellis, to grate, to put a trellis on.Ricardo enrejó las ventanas Richard put bars on the windows.3 to put behind bars, to put in prison.El juez enrejó al delincuente The judge put the criminal behind bars.* * *1 (puerta, ventana) to put a grating on2 (vallar) to fence, put railings round* * *VT1) (=poner rejilla) to put a grating on; (=cercar) to fence2) LAm (=poner el ronzal) to put a halter on3) Méx (=zurcir) to darn, patch* * *enrejar vt[ventanas] to bar* * *v/t ventana put bars on -
2 enrejar
-
3 enrejar
I vt II vt1) обносить решёткой (оградой и т.п.)2) штабелировать, укладывать в штабель (кирпичи, доски и т.п.)III vt -
4 enrejar
гл.1) общ. засадить в тюрьму, чинить, штопать, приделывать лемех к плугу2) разг. упрятать в тюрьму3) тех. обносить оградой, устанавливать ограждение, укладывать в штабель (напр., кирпич при просушке), штабелировать4) вульг. (отправить в тюрьму и т. п.) закатать, (отправить в тюрьму и т. п.) закатывать5) спец. (сделать решётку) обрешетить, (сделать решётку) обрешечивать6) мекс. обносить решёткой -
5 enrejar
-
6 enrejar
• fence with a trellis• put a trace of• put a veto on• put baffles to• put bars on• put before• put beside oneself• put in prison -
7 enrejar
• zamřížovat* * *• Am přivázat tele ke krávě• Am svázat (dobytče aj.)• arg. strčit za mříže• Mé látat (prádlo)• nasadit radlici (do pluhu)• obehnat mříží• ohradit mříží• složit křížem• složit mřížovitě -
8 enrejar
-
9 enrejar
I vt II vt1) обносить решёткой (оградой и т.п.)2) штабелировать, укладывать в штабель (кирпичи, доски и т.п.)3) Мекс. штопать, чинить ( бельё)4) арго сажать в тюрьмуIII vt -
10 enrejar
enreixar -
11 enreixar
enrejar -
12 enrexar
enrejar -
13 tepozchayahua
enrejar ( nitla-) -
14 saretu
enrejar, zurcir -
15 enrejado
adj.barred, latticed.m.1 railings (barrotes) (de balcón, verja).2 trellis.3 grille, grating, gridwork.4 lattice, lattice work, latticework.past part.past participle of spanish verb: enrejar.* * *3 COSTURA openwork* * *SM1) (=rejas) grating; [de ventana] lattice; [en jardín] trellis; [de jaula] bars plenrejado de alambre — wire netting, wire netting fence
2) (Cos) openwork* * *masculino (de verja, balcón) railing, railings (pl); ( rejilla) grating, grille; ( para plantas) trellis* * *= lattice, trellis pattern, trellis, trellis work.Ex. Special attention should be given to Figure 2, which proposes two lattices (or ladders) for career movement in libraries.Ex. The bracelet is decorated with a trellis pattern containing frontal human heads, birds, hares and fruit.Ex. As humans began the colonization of the Old World tropics, they evolved a trellis of interrelationships across a broad geographical range.Ex. For such designs he introduced many features from early English gardens -- raised flower beds, terraces, and trellis work.* * *masculino (de verja, balcón) railing, railings (pl); ( rejilla) grating, grille; ( para plantas) trellis* * *= lattice, trellis pattern, trellis, trellis work.Ex: Special attention should be given to Figure 2, which proposes two lattices (or ladders) for career movement in libraries.
Ex: The bracelet is decorated with a trellis pattern containing frontal human heads, birds, hares and fruit.Ex: As humans began the colonization of the Old World tropics, they evolved a trellis of interrelationships across a broad geographical range.Ex: For such designs he introduced many features from early English gardens -- raised flower beds, terraces, and trellis work.* * *1 (de una verja, un balcón) railing, railings (pl)2 (rejilla) grating, grille3 (para plantas) trellis* * *
Del verbo enrejar: ( conjugate enrejar)
enrejado es:
el participio
enrejado sustantivo masculino (de verja, balcón) railing, railings (pl);
( rejilla) grating, grille;
( para plantas) trellis
' enrejado' also found in these entries:
English:
railing
- lattice
- trellis
* * *enrejado nm1. [barrotes] [de balcón, verja] railings;[de jaula, celda, ventana] bars2. [de cañas] trellis* * *enrejado nm1) : railing2) : grating, grille3) : trellis, lattice -
16 enrejado
-
17 закатать
заката́ть(во что-л.) envolvi, enpaki.* * *сов., вин. п.1) ( во что-либо) envolver (непр.) vt, enrollar vt2) разг. ( засучить) arremangar vt3) ( укатать) apisonar vt4) груб. (отправить в тюрьму и т.п.) enrejar vtзаката́ть в тюрьму́ — meter en la cárcel, encarcelar vt
* * *v1) gener. (âî ÷áî-ë.) envolver, (óêàáàáü) apisonar, enrollar2) colloq. (çàñó÷èáü) arremangar3) rude.expr. (отправить в тюрьму и т. п.) enrejar -
18 закатывать
зака́тыватьсм. заката́ть, закати́ть;\закатываться см. закати́ться.* * *несов.1) (во что-л.) envolver vt, enrollar vt2) разг. ( засучить)arremangar vt3) ( укатать) apisonar vt4) груб. (отправить в тюрьму и т.п.) enrejar vtзаката́ть в тюрьму́ — meter en la cárcel, encancelar vt
* * *I несов.см. закататьII несов.см. закатить* * *v1) gener. (âî ÷áî-ë.) envolver, (óêàáàáü) apisonar2) colloq. (çàñó÷èáü) arremangar3) rude.expr. (отправить в тюрьму и т. п.) enrejar4) resin. enrollar -
19 засадить
засади́ть, заса́живать1. (растениями) planti;2. (всадить) разг. enigi;3. (за работу) разг. meti al laboro, laborigi;4. (в тюрьму и т. п.) разг. enkarcerigi, malliberigi.* * *сов.1) ( растениями) plantar vtзасади́ть в тюрьму́ — encarcelar vt; enrejar vt, poner a la sombra (fam.)
засади́ть в кле́тку — enjaular vt
3) разг. (за работу и т.п.) poner (obligar) a trabajar, hacer trabajarзасади́ть за кни́гу, за заня́тия — hacer ponerse a leer, a estudiar las lecciones
засади́ть учи́ться — obligar a estudiar
засади́ть топо́р — hincar el hacha
* * *сов.1) ( растениями) plantar vtзасади́ть в тюрьму́ — encarcelar vt; enrejar vt, poner a la sombra (fam.)
засади́ть в кле́тку — enjaular vt
3) разг. (за работу и т.п.) poner (obligar) a trabajar, hacer trabajarзасади́ть за кни́гу, за заня́тия — hacer ponerse a leer, a estudiar las lecciones
засади́ть учи́ться — obligar a estudiar
засади́ть топо́р — hincar el hacha
* * *v1) gener. (ðàñáåñèàìè) plantar2) colloq. (âñàäèáü) hincar, (çà ðàáîáó è á. ï.) poner (obligar) a trabajar, (подвергнуть заключению) encerrar, hacer trabajar, hundir -
20 обрешетить
сов., вин. п., спец.1) ( сделать решётку) enrejar vt2) ( покрыть обрешетинами) enlistonar vt, cubrir con listones ( la armadura del tejado)* * *vspecial. (покрыть обрешетинами) enlistonar, (сделать решётку) enrejar, cubrir con listones (la armadura del tejado)
См. также в других словарях:
enrejar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: enrejar enrejando enrejado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enrejo enrejas enreja enrejamos enrejáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
enrejar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) rejas a [una cosa]: Han enrejado la ventana para que no puedan entrar ladrones. 2. Uso/registro: coloquial. Poner ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enrejar — I (Derivado de reja, de origen incierto.) ► verbo transitivo 1 Poner rejas: ■ para evitar los robos has de enrejar todas las ventanas. 2 CONSTRUCCIÓN Apilar ladrillos, maderos u otras cosas cruzándolos ordenadamente y de forma que queden espacios … Enciclopedia Universal
enrejar — {{#}}{{LM E15291}}{{〓}} {{ConjE15291}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}enrejar{{]}} ‹en·re·jar› {{《}}▍ v.{{》}} Tapar o cercar con rejas o con algo semejante: • Los vecinos del primero enrejaron las ventanas para evitar que entren ladrones.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enrejar — enrejar1 (De en y reja1). 1. tr. Poner, fijar la reja en el arado. 2. Herir con la reja del arado los pies de los bueyes o de las caballerías. enrejar2 (De en y reja2). 1. tr. Cercar con rejas, cañas o varas los huertos, jardines … Diccionario de la lengua española
enrejar — Sinónimos: ■ cercar, vallar, cerrar, aislar, entrelazar ■ encerrar, encarcelar, apresar, recluir … Diccionario de sinónimos y antónimos
enrejar — amarrar el ternero a la pata de la vaca, para facilitar el ordeno. Amarrar el ternero … Diccionario de Guanacastequismos
enrejalar — ► verbo transitivo Apilar ladrillos, maderos u otras cosas cruzándolos de forma que queden espacios vacíos. SINÓNIMO enrejar * * * enrejalar (de «rejal») tr. Enrejar ↘ladrillos, maderos, etc. * * * enrejalar. tr … Enciclopedia Universal
Plaza Almagro — Saltar a navegación, búsqueda La Plaza Almagro se encuentra en el barrio de Almagro en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Contenido 1 Ubicación 2 Características 2.1 Calesita … Wikipedia Español
Ladrillo — (Del lat. later, lateris.) ► sustantivo masculino 1 CONSTRUCCIÓN Masa de arcilla cocida en forma de paralelepípedo rectangular, que sirve para construir paredes o pavimentar: ■ alineó los ladrillos para ponerles cemento. 2 CONSTRUCCIÓN Elemento… … Enciclopedia Universal
Madera — I (Del lat. materia.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Parte sólida de los árboles situada debajo de la corteza: ■ la madera del roble se usa en carpintería. SINÓNIMO palo 2 coloquial Talento o disposición natural de las personas para una… … Enciclopedia Universal