-
121 очаровывать
1) General subject: allure, beglamour, beguile, bewitch (smb. - кого-л.), captivate, cast a spell on somebody, charm, enamour, enchant, enrapture, enthral, enthrall, fascinate, glamor, glamour, inthral, inthrall, mesmerize, philter, philtre, ravish, sirenize, spell, spellbind, hold in thrall2) Colloquial: fetch3) American: make a play for4) Poetical language: witch5) Makarov: cast a glamour over -
122 привести в восторг
Универсальный русско-английский словарь > привести в восторг
-
123 приводить (кого-л.) в восторг
Makarov: enraptureУниверсальный русско-английский словарь > приводить (кого-л.) в восторг
-
124 приводить в полный восторг
Religion: enraptureУниверсальный русско-английский словарь > приводить в полный восторг
-
125 приводить в экстаз
Универсальный русско-английский словарь > приводить в экстаз
-
126 transport
1. træns'po:t verb(to carry (goods, passengers etc) from one place to another: The goods were transported by air; A bus transported us from the airport to the city.) transportar
2.
noun(the process of transporting or being transported: road transport; My husband is using my car, so I have no (means of) transport.) transporte- transportation
- transporter
transport1 n transportetransport2 vb transportar1 transporte nombre masculino1 transportar2 SMALLHISTORY/SMALL deportar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLtransport café restaurante nombre masculino de carreteratransport plane avión nombre masculino de transportetransport ship buque nombre masculino de transportetransport [trænts'port, 'trænts.-] vt1) carry: transportar, acarrear2) enrapture: transportar, extasiartransport ['trænts.port] n1) transportation: transporte m, transportación f2) rapture: éxtasis mv.• acarrear v.• carretear v.• conducir v.• llevar v.• portear v.• transportar v.n.• transporte s.m.
I 'trænspɔːrt, 'trænspɔːt1)a) u ( movement) (esp BrE) transporte m; (before n) <network, costs> de transportetransport system — sistema m de transporte(s)
b) u ( vehicle) (esp BrE)salesperson required: own transport essential — se necesita vendedor: vehículo propio imprescindible
c) c ( shipment) (AmE) remesa f2) c ( of emotion) (liter) (often pl)
II træns'pɔːrt, træns'pɔːt1)a) \<\<goods/animals/people\>\> transportaras you enter the palace you are transported to another age — al entrar al palacio uno se transporta a otra época
b) ( Hist) \<\<convict\>\> deportar2) ( affect) (liter) (usu pass)['trænspɔːt]to be transported with joy/delight — estar* extasiado/embelesado
1. N1) (=conveying, movement) transporte mpublic 3.2) (=vehicle) transporte m3) (=ship) buque m de transporte4) (=plane) avión m de transporte5) (fig)liter2. VT1) (=move) [+ goods, people] transportar2) (Hist) (=deport) [+ criminal] deportar3) (fig) transportarthe musical transports the audience to the days of 1950s America — el musical transporta or traslada al público a la América de los años 50
I felt as though I'd been transported back in time — me sentí como si me hubiera remontado en el tiempo
to be transported with joy liter — quedarse embelesado or liter arrobado, estar extasiado
3.CPDtransport café N — cafetería f de carretera
transport costs NPL — gastos mpl de transporte
transport plane N — avión m de transporte
transport police N — policía f de tráfico
transport policy N — política f de transportes
transport ship N — buque m de transporte
transport system N — sistema m de transportes, red f de transportes
* * *
I ['trænspɔːrt, 'trænspɔːt]1)a) u ( movement) (esp BrE) transporte m; (before n) <network, costs> de transportetransport system — sistema m de transporte(s)
b) u ( vehicle) (esp BrE)salesperson required: own transport essential — se necesita vendedor: vehículo propio imprescindible
c) c ( shipment) (AmE) remesa f2) c ( of emotion) (liter) (often pl)
II [træns'pɔːrt, træns'pɔːt]1)a) \<\<goods/animals/people\>\> transportaras you enter the palace you are transported to another age — al entrar al palacio uno se transporta a otra época
b) ( Hist) \<\<convict\>\> deportar2) ( affect) (liter) (usu pass)to be transported with joy/delight — estar* extasiado/embelesado
-
127 восторг
м.admiration, rapture, delight, exaltation, elation, enthusiasmприводить в восторг — delight, enrapture, entrance, enthuse
приходить в восторг — be delighted ( with), be enthusiastic (over, about)
-
128 entflammen
geh.I v/t (hat entflammt) entfachenII v/i (ist)2. fig. entbrennen* * *to kindle* * *ent|flạm|men [ɛnt'flamən] ptp entfla\#mmt1. vt (fig)to (a)rouse; Leidenschaft, Hass auch to inflame; Begeisterung to fire2. vr (fig)to be (a)roused or fired or inflamed3. vi aux seinto burst into flames, to catch fire, to ignite (CHEM ETC); (fig) (Zorn, Streit) to flare up; (Leidenschaft, Liebe) to be (a)roused or inflamedin Liebe entflammen/entflammt sein — to fall/be passionately in love
* * *ent·flam·men *[ɛntˈflamən]I. vt Hilfsverb: haben1. (anzünden, in Flammen setzen)▪ etw \entflammen to light sthein Streichholz \entflammen to light [or strike] a match2. (entfachen)4. (verliebt machen)▪ jdn [für jdn] \entflammen to enrapture sbII. vr Hilfsverb: haben1. (sich entzünden)das Gasgemisch hat sich entflammt the gas mixture burst into flames2. (sich begeistern)sie entflammte sich für seine Idee she was filled with enthusiasm for his ideaein Kampf um die Macht ist entflammt a struggle for power has broken out* * *1.transitives Verb arouse < enthusiasm etc>2.* * *entflammen gehB. v/i (ist)C. v/r (hat) fig:sich an etwas (dat)entflammen be aroused ( oder excited, stirred) by sth* * *1.transitives Verb arouse < enthusiasm etc>2.* * *v.to inflame v.
См. также в других словарях:
Enrapture — En*rap ture (?; 135), v. t. [imp. & p. p. {Enraptured} (?; 135); p. pr. & vb. n. {Enrapturing}.] To transport with pleasure; to delight beyond measure; to enravish. Shenstone. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
enrapture — 1740, from EN (Cf. en ) (1) + RAPTURE (Cf. rapture). Related: Enraptured … Etymology dictionary
enrapture — transport, ravish, entrance Analogous words: rejoice, delight, gladden, *please, gratify: charm, enchant, captivate, fascinate, *attract … New Dictionary of Synonyms
enrapture — [v] captivate allure, attract, beguile, bewitch, charm, delight, elate, enamor, enchant, enthrall, entrance, fascinate, gladden, gratify, please, ravish, rejoice, score, send, spellbind, transport; concepts 7,22 Ant. disgust, displease, offend,… … New thesaurus
enrapture — ► VERB ▪ give intense pleasure to. DERIVATIVES enrapt adjective … English terms dictionary
enrapture — [enrav′ishen rap′chər, inrap′chər] vt. enraptured, enrapturing to fill with great pleasure or delight; entrance; enchant: also enravish [enrav′ish] … English World dictionary
enrapture — transitive verb (enraptured; enrapturing) Date: 1740 to fill with delight … New Collegiate Dictionary
enrapture — enrapturedly, adv. /en rap cheuhr/, v.t., enraptured, enrapturing. to move to rapture; delight beyond measure: We were enraptured by her singing. [1730 40; EN 1 + RAPTURE] Syn. enthrall, transport, entrance, enchant. * * * … Universalium
enrapture — verb To fill with great delight or joy; to fascinate. Her song enraptured the audience with vivid images of the Scandinavian landscapes. See Also: rapture … Wiktionary
enrapture — Synonyms and related words: allure, attract, becharm, beguile, bewitch, captivate, carry away, cast a spell, charm, delectate, delight, draw on, elate, enamor, enchant, endear, enravish, enthrall, entrance, fascinate, freak out, gladden, gratify … Moby Thesaurus
enrapture — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. transport, enravish, entrance, enchant; please, delight, charm, captivate, bewitch. See pleasure. II (Roget s IV) v. Syn. enchant, entrance, allure, delight; see charm 1 , fascinate . III (Roget s… … English dictionary for students