-
1 enormidad
enormidad sustantivo femenino
1 enormity
2 (intensificador) una enormidad, loads: me puso una enormidad de comida, she served me tons of food ' enormidad' also found in these entries: English: enormity -
2 enormidad
enormitat -
3 enormitat
enormidad -
4 enormidá
enormidad -
5 enormity
1) (great wickedness.) atrocidad2) (hugeness.) enormidad, inmensidadtr[ɪ'nɔːmɪtɪ]noun (pl enormities)1 familiar (enormousness) enormidad nombre femenino, inmensidad nombre femenino, magnitud nombre femenino2 (extreme wickedness) atrocidad nombre femenino1) atrocity: atrocidad f, barbaridad f2) immensity: enormidad f, inmensidad fn.• enormidad s.f.ɪ'nɔːrməti, ɪ'nɔːmətimass noun enormidad f[ɪ'nɔːmɪtɪ]N [of task] enormidad f ; [of crime, action] gravedad f* * *[ɪ'nɔːrməti, ɪ'nɔːməti]mass noun enormidad f -
6 greatness
noun her greatness as an athlete.) grandeza, importanciatr['greɪtnəs]greatness ['greɪtnəs] n: grandeza fn.• dignidad s.f.• eminencia s.f.• grandeza s.f.'greɪtnəs, 'greɪtnɪsmass nouna) (of person, achievement, occasion) grandeza fb) (of interest, difficulty, pleasure) enormidad f['ɡreɪtnɪs]N grandeza f* * *['greɪtnəs, 'greɪtnɪs]mass nouna) (of person, achievement, occasion) grandeza fb) (of interest, difficulty, pleasure) enormidad f -
7 чрезмерность
ж.exceso m, exorbitancia f; carácter desmedido (desmesurado); enormidad f ( громадность)* * *n1) gener. carácter desmedido (desmesurado), (приставка, обозначающая) des-, desmesura, enormidad (громадность), exceso, sobreabundancia, enormidad, exorbitancia, extremo, nimiedad, sobrelleno2) colloq. atrocidad -
8 hugeness
-
9 enormousness
noun enormidad, inmensidadtr[ɪ'nɔːməsnəs] -
10 безмерность
ж.inmensidad f; enormidad f, inconmensurabilidad f* * *ngener. enormidad, inconmensurabilidad, inmensidad -
11 объём
объёмпрям., перен. amplekso;мат. volumeno;\объёмистый grandampleksa.* * *м.объём произво́дства — volumen de producción
объём зна́ний — conjunto (grado) de conocimientos
объём па́мяти — capacidad de memoria
объём информа́ции — cantidad de información
большо́й объём рабо́т — una cantidad (una enormidad) de trabajo
* * *м.объём произво́дства — volumen de producción
объём зна́ний — conjunto (grado) de conocimientos
объём па́мяти — capacidad de memoria
объём информа́ции — cantidad de información
большо́й объём рабо́т — una cantidad (una enormidad) de trabajo
* * *n2) navy. envergadura3) eng. tamaño4) law. alcance, cantidad, masa5) econ. capacidad, quantum -
12 огромность
-
13 пропасть
про́пасть3. (бездна) abismo, profundaĵo;2. (множество) разг. multego.--------пропа́||сть1. (потеряться) perdiĝi;2. (исчезнуть) malaperi;3. (погибнуть) perei;я \пропастьл! разг. mi pereas!;4. (пройти бесполезно, безрезультатно) pasi vane.* * *I пр`опастьж.1) precipicio m, sima f, abismo mнепроходи́мая про́пасть — abismo infranqueable
на краю́ про́пасти — al borde del abismo
2) + род. п., разг. ( много) (la) mar (de); (un) montón (de) ( куча); перев. тж. с помощью оборотов a porrillo, a profusión, a montonesнаро́ду бы́ло про́пасть — había una enormidad de gente, había gente a montones
дел у него́ про́пасть — tiene un montón de asuntos
••тьфу, про́пасть! — ¡caramba!, ¡caray!
II проп`астьпро́пасти на него́ нет! — ¡voto a cien mil de a caballo!
(1 ед. пропаду́) сов.1) ( потеряться) perderse (непр.), estar perdido2) ( исчезнуть) desaparecer (непр.) viпропа́вший бе́з вести — desaparecido
где ты пропа́л? разг. — ¿dónde has estado metido?
у него́ пропа́ла охо́та разг. — se le han pasado las ganas de
он пропа́л у меня́ из глаз — le perdí de vista
3) ( погибнуть) perecer (непр.) vi; morir (непр.) viя пропа́л! разг. — ¡estoy perdido!
4) ( пройти бесполезно) perderse (непр.)весь день пропа́л — todo el día se ha perdido
все мои́ труды́ пропа́ли (да́ром) — todos mis trabajos han sido vanos (en balde)
••пиши́ пропа́ло — pon cruz y raya, tenlo (dalo) por perdido
* * *I пр`опастьж.1) precipicio m, sima f, abismo mнепроходи́мая про́пасть — abismo infranqueable
на краю́ про́пасти — al borde del abismo
2) + род. п., разг. ( много) (la) mar (de); (un) montón (de) ( куча); перев. тж. с помощью оборотов a porrillo, a profusión, a montonesнаро́ду бы́ло про́пасть — había una enormidad de gente, había gente a montones
дел у него́ про́пасть — tiene un montón de asuntos
••тьфу, про́пасть! — ¡caramba!, ¡caray!
II проп`астьпро́пасти на него́ нет! — ¡voto a cien mil de a caballo!
(1 ед. пропаду́) сов.1) ( потеряться) perderse (непр.), estar perdido2) ( исчезнуть) desaparecer (непр.) viпропа́вший бе́з вести — desaparecido
где ты пропа́л? разг. — ¿dónde has estado metido?
у него́ пропа́ла охо́та разг. — se le han pasado las ganas de
он пропа́л у меня́ из глаз — le perdí de vista
3) ( погибнуть) perecer (непр.) vi; morir (непр.) viя пропа́л! разг. — ¡estoy perdido!
4) ( пройти бесполезно) perderse (непр.)весь день пропа́л — todo el día se ha perdido
все мои́ труды́ пропа́ли (да́ром) — todos mis trabajos han sido vanos (en balde)
••пиши́ пропа́ло — pon cruz y raya, tenlo (dalo) por perdido
* * *1. n1) gener. (ïîáåðàáüñà) perderse, derrumbadero, estar perdido, golfo, (также перен.) abismo, barranca, barranco, precipicio, sima, tragadero2) colloq. (un) montón (êó÷à; de), (ìñîãî) (la) mar (de)3) Col. volcàn4) Cub. echar al zanjón (о вещи, человеке)2. vgener. (èñ÷åçñóáü) desaparecer, (ïîãèáñóáü) perecer, morir -
14 grossness
n.• enormidad s.f.• gordura s.f.• grosería s.f.['ɡrǝʊsnɪs]N1) (=fatness) obesidad f, gordura f2) (=seriousness) [of crime, abuse] crudeza f3) (=tastelessness) [of joke, language, behaviour] ordinariez f -
15 immensity
noun inmensidadtr[ɪ'mensɪtɪ]1 inmensidad nombre femeninon.• inmensidad s.f.• vastedad s.f.ɪ'mensətimass noun inmensidad f[ɪ'mensɪtɪ]N [of size] inmensidad f ; [of difference, problem etc] enormidad f, inmensidad f* * *[ɪ'mensəti]mass noun inmensidad f -
16 massiveness
noun masividadn.• macidez s.f.['mæsɪvnɪs]N [of wall] solidez f, lo macizo; [of increase, dose, explosion, effort] enormidad f ; [of person, head, body, boulder] lo gigantesco -
17 rankness
noun mal olor, fetidez, olor rancion.• exuberancia s.f.• fertilidad s.f.• fetidez s.f.• rancidez s.f.['ræŋknɪs]N1) (Bot) exuberancia f2) (=bad smell) mal olor m3) [of injustice] enormidad f -
18 whopper
tr['wɒpəSMALLr/SMALL]1 familiar (large thing) cosa enorme, cosa descomunal■ I caught a whopper! pesqué uno enormewhopper ['hwɑpər] n1) : cosa f enorme2) lie: mentira f colosaln.• enormidad s.f.• mentira s.f.'hwɑːpər, 'wɒpə(r)noun (colloq)a) ( something big)it's a whopper! — es enorme! or (fam) qué grandote!
b) ( lie)he told me a whopper — me dijo tremenda mentira or (Esp tb) tremenda trola or (CS tb) flor de mentira (fam)
['wɒpǝ(r)]N1) (=big thing) monstruo mwhat a whopper! — ¡qué enorme!
2) (=lie) bola f* * *['hwɑːpər, 'wɒpə(r)]noun (colloq)a) ( something big)it's a whopper! — es enorme! or (fam) qué grandote!
b) ( lie)he told me a whopper — me dijo tremenda mentira or (Esp tb) tremenda trola or (CS tb) flor de mentira (fam)
-
19 Grenzenlosigkeit
'grɛntsənloːzɪçkaɪtfinmensidad f, enormidad f -
20 heinousness
См. также в других словарях:
enormidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de enorme: Estaba atónita ante la enormidad de sus mentiras. 2. (no contable) Cantidad muy grande: Se comía una enormidad de dulces todas las mañanas. 3. Disparate: ¡Qué enormidad estás diciendo!… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enormidad — (Del lat. enormĭtas, ātis). 1. f. Tamaño excesivo o desmedido. 2. Exceso de maldad. 3. Despropósito, desatino … Diccionario de la lengua española
enormidad — ► sustantivo femenino 1 Carácter de lo que es enorme o grandísimo: ■ la enormidad de una gran urbe como México D.F. 2 Gran cantidad de una cosa: ■ había una enormidad de personas en la sala. SINÓNIMO abundancia montón ANTÓNIMO escasez 3 Cosa… … Enciclopedia Universal
enormidad — {{#}}{{LM E15266}}{{〓}} {{SynE15659}} {{[}}enormidad{{]}} ‹e·nor·mi·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Tamaño, cantidad o calidad excesivos o desmedidos. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}una enormidad{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enormidad — sustantivo femenino despropósito, desatino, atrocidad, barbaridad, disparate, dislate. ≠ carencia, pequeñez. * * * Sinónimos: ■ grandiosidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
enormidad — f. Tamaño desmedido, exceso. fig. Exceso de maldad. fig. Desatino … Diccionario Castellano
La Pasión de Cristo — Saltar a navegación, búsqueda The Passion of the Christ Título La Pasión de Cristo Ficha técnica Dirección Mel Gibson Producción Bruce Davey Mel Gibson Stephen McEveety … Wikipedia Español
La pasión de Cristo — The Passion of the Christ Título La pasión de Cristo Ficha técnica Dirección Mel Gibson Producción Bruce Davey Mel Gibson Stephen McEveety … Wikipedia Español
horror — (Del lat. horror, erizamiento.) ► sustantivo masculino 1 Sentimiento de repulsión causado por un hecho catastrófico, sangriento o cruel: ■ nunca olvidó el horror de los campos de concentración. SINÓNIMO angustia 2 Miedo muy intenso: ■ me daba… … Enciclopedia Universal
barbaridad — sustantivo femenino 1) atrocidad, enormidad, disparate*, dislate, incoherencia, incongruencia, ciempiés, animalada (coloquial). Ciempiés se utiliza cuando se refiere a la barbaridad en una obra o trabajo. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
Decree of War to the Death — The Decree of War to the Death, in Spanish Decreto de Guerra a Muerte, was a decree issued by the South American separatist leader, Simón Bolívar, which permitted murder and any atrocities whatsoever to be committed against civilians born in… … Wikipedia