-
1 enormidad
f.1 enormity, hugeness.me gustó una enormidad I liked it enormously2 crass remark/mistake/ etc.* * *1 (grandeza) enormity, hugeness2 (monstruosidad) monstrous thing3 (desatino) nonsense, gross mistake* * *SF1) (=inmensidad) enormousness, hugeness2) [de crimen] enormity3) (=desatino) wicked thing, monstrous thing4) *me gustó una enormidad — I liked it enormously o tremendously
* * *a) ( de crimen) enormityb) ( gran cantidad) huge o vast amountuna enormidad de dinero — a huge o vast amount of money
* * *= enormity.Ex. It is very rare that a library will abandon a classification scheme and turn to another due to the enormity of the task of reclassifying.* * *a) ( de crimen) enormityb) ( gran cantidad) huge o vast amountuna enormidad de dinero — a huge o vast amount of money
* * *= enormity.Ex: It is very rare that a library will abandon a classification scheme and turn to another due to the enormity of the task of reclassifying.
* * *1 (de un crimen) enormity2 (gran cantidad) huge o vast amountgastó una enormidad de dinero she spent a huge o vast amount of moneyme gustó una enormidad I liked it enormouslytuvimos que esperar una enormidad we had to wait ages o an eternity* * *
enormidad sustantivo femenino
1 enormity
2 (intensificador) una enormidad, loads: me puso una enormidad de comida, she served me tons of food
' enormidad' also found in these entries:
English:
enormity
* * *enormidad nf1. [de tamaño] enormity, hugeness;me gustó una enormidad I liked it enormously o hugely;ha debido de costarte una enormidad (de dinero) it must have cost you a vast amount (of money)2. [despropósito]¡lo que dijo/hizo fue una enormidad! what she said/did was crazy!;las enormidades perpetradas por el ejército invasor the enormities perpetrated by the invading army* * *f1 ( barbaridad) enormity2 cantidad enormous ohuge amount3:eso que dijo es una enormidad what an appalling thing for him to say* * *enormidad nf1) : enormity, seriousness2) : immensity, hugeness -
2 enormidad
enɔrmi'đađf1) ( tamaño muy grande) Übermaß n2) (fig: gravedad) Schwere f, Ungeheuerlichkeit fsustantivo femeninoenormidadenormidad [enormi'ðadh] -
3 enormidad
f1) de algo огро́мность, грома́дность чего2) pred стра́шная, чудо́вищная неле́пость; ди́кость; абсу́рдes una enormidad — э́то не | укла́дывается | ле́зет | ни в каки́е ра́мки!
-
4 enormidad
-
5 enormidad
сущ.общ. безмерность, огромность, чрезмерность (громадность), огромный размер, чрезмерность, чудовищность -
6 enormidad
• enormity• enormousness• hugeness• immensity• prodigiousness -
7 enormidad
f• nehoráznost• nepředloženost• nesmysl• nesmírnost• ohavnost• ohromnost• ukrutnost* * *f• nestvůrnost (omylu, chyby aj.)• obludnost (omylu, chyby aj.)• závažnost (omylu, chyby aj.) -
8 enormidad
f 1) огромност, прекомерност; 2) неимоверност; 3) прен. чудовищност, безразсъдство; 4) прен. тежест, сериозност. -
9 enormidad
-
10 enormidad
enormitat -
11 una enormidad de dinero
una enormidad de dineroeine Unmenge Geld -
12 habìa una enormidad de gente
гл.общ. народу было пропастьИспанско-русский универсальный словарь > habìa una enormidad de gente
-
13 es una enormidad
• to je něco hrozného -
14 me gusta una enormidad
• jsem do toho zblázněný -
15 una enormidad de cosas
• hrůza věcí• plno věcí -
16 безмерность
ж.inmensidad f; enormidad f, inconmensurabilidad f -
17 объем
-
18 огромность
ж.enormidad f, inmensidad f; grandiosidad f -
19 пропасть
I пр`опастьж.1) precipicio m, sima f, abismo mнепроходи́мая про́пасть — abismo infranqueableна краю́ про́пасти — al borde del abismo2) + род. п., разг. ( много) (la) mar (de); (un) montón (de) ( куча); перев. тж. с помощью оборотов a porrillo, a profusión, a montonesнаро́ду бы́ло про́пасть — había una enormidad de gente, había gente a montonesдел у него́ про́пасть — tiene un montón de asuntos••тьфу, про́пасть! — ¡caramba!, ¡caray!про́пасти на него́ нет! — ¡voto a cien mil de a caballo!II проп`асть(1 ед. пропаду́) сов.1) ( потеряться) perderse (непр.), estar perdido2) ( исчезнуть) desaparecer (непр.) viпропа́вший бе́з вести — desaparecidoгде ты пропа́л? разг. — ¿dónde has estado metido?у него́ пропа́ла охо́та разг. — se le han pasado las ganas deон пропа́л у меня́ из глаз — le perdí de vistaя пропа́л! разг. — ¡estoy perdido!4) ( пройти бесполезно) perderse (непр.)все мои́ труды́ пропа́ли (да́ром) — todos mis trabajos han sido vanos (en balde)••пиши́ пропа́ло — pon cruz y raya, tenlo (dalo) por perdido -
20 чрезмерность
ж.exceso m, exorbitancia f; carácter desmedido (desmesurado); enormidad f ( громадность)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
enormidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de enorme: Estaba atónita ante la enormidad de sus mentiras. 2. (no contable) Cantidad muy grande: Se comía una enormidad de dulces todas las mañanas. 3. Disparate: ¡Qué enormidad estás diciendo!… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enormidad — (Del lat. enormĭtas, ātis). 1. f. Tamaño excesivo o desmedido. 2. Exceso de maldad. 3. Despropósito, desatino … Diccionario de la lengua española
enormidad — ► sustantivo femenino 1 Carácter de lo que es enorme o grandísimo: ■ la enormidad de una gran urbe como México D.F. 2 Gran cantidad de una cosa: ■ había una enormidad de personas en la sala. SINÓNIMO abundancia montón ANTÓNIMO escasez 3 Cosa… … Enciclopedia Universal
enormidad — {{#}}{{LM E15266}}{{〓}} {{SynE15659}} {{[}}enormidad{{]}} ‹e·nor·mi·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Tamaño, cantidad o calidad excesivos o desmedidos. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}una enormidad{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enormidad — sustantivo femenino despropósito, desatino, atrocidad, barbaridad, disparate, dislate. ≠ carencia, pequeñez. * * * Sinónimos: ■ grandiosidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
enormidad — f. Tamaño desmedido, exceso. fig. Exceso de maldad. fig. Desatino … Diccionario Castellano
La Pasión de Cristo — Saltar a navegación, búsqueda The Passion of the Christ Título La Pasión de Cristo Ficha técnica Dirección Mel Gibson Producción Bruce Davey Mel Gibson Stephen McEveety … Wikipedia Español
La pasión de Cristo — The Passion of the Christ Título La pasión de Cristo Ficha técnica Dirección Mel Gibson Producción Bruce Davey Mel Gibson Stephen McEveety … Wikipedia Español
horror — (Del lat. horror, erizamiento.) ► sustantivo masculino 1 Sentimiento de repulsión causado por un hecho catastrófico, sangriento o cruel: ■ nunca olvidó el horror de los campos de concentración. SINÓNIMO angustia 2 Miedo muy intenso: ■ me daba… … Enciclopedia Universal
barbaridad — sustantivo femenino 1) atrocidad, enormidad, disparate*, dislate, incoherencia, incongruencia, ciempiés, animalada (coloquial). Ciempiés se utiliza cuando se refiere a la barbaridad en una obra o trabajo. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
Decree of War to the Death — The Decree of War to the Death, in Spanish Decreto de Guerra a Muerte, was a decree issued by the South American separatist leader, Simón Bolívar, which permitted murder and any atrocities whatsoever to be committed against civilians born in… … Wikipedia