-
1 скучно
1) нареч. fastidieusement, ennuyeusement [ɑ̃n-]2) предик. безл.мне (тебе́) ску́чно — je m'ennuie [mɑ̃nɥi] (tu t'ennuies)
мне ску́чно до́ смерти — je m'ennuie à mourir; je m'embête (fam)
* * *adv1) gener. ennuyeusement, fastidieusement2) colloq. ça manque d'action3) arts. froidement -
2 неприятно
1) нареч. désagréablementэ́тот цвето́к неприя́тно па́хнет — cette fleur dégage une odeur désagréable
2) предик. безл. il est désagréable deс таки́ми людьми́ неприя́тно име́ть де́ло — il est désagréable d'avoir affaire à de telles gens
мне э́то неприя́тно слы́шать — cela m'est désagréable à entendre
* * *advgener. ennuyeusement, désagréablement -
3 тоскливо
1) нареч. avec tristesse, tristement, mélancoliquement2) предик. безл.мне тоскли́во — je suis triste; je m'ennuie [mɑ̃nɥi] ( мне скучно)
* * *advgener. ennuyeusement
См. также в других словарях:
ennuyeusement — [ɑ̃nɥijøzmɑ̃] adv. ÉTYM. V. 1200, anuieusement; de ennuyeux. ❖ ♦ D une manière ennuyeuse. || Il est ennuyeusement bavard; il pérore ennuyeusement. 0 (…) ils parlent proprement et ennuyeusement. La Bruyère, les Caractères, I, 15 … Encyclopédie Universelle
ennuyeusement — ENNUYEUSEMENT. adv. Avec ennui. Passer la journée ennuyeusement. Il m a raconté de point en point fort ennuyeusement son histoire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ennuyeusement — Ennuyeusement. adv. Avec ennuy. Passer la journée ennuyeusement … Dictionnaire de l'Académie française
ennuyeusement — (an nui ieû ze man, an prononcé comme dans antérieur) adv. D une manière ennuyeuse. • Il a pris l occasion que souhaitait Voiture pour écrire moins ennuyeusement à M. le prince, et s en est aussi bien servi que Voiture aurait fait, SÉV. 208.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENNUYEUSEMENT — adv. Avec ennui, ou D une manière ennuyeuse. Passer la journée ennuyeusement. Il m a raconté fort ennuyeusement toute son histoire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENNUYEUSEMENT — adv. D’une manière ennuyeuse. Il m’a raconté fort ennuyeusement toute son histoire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ennuyeux — ennuyeux, euse [ ɑ̃nɥijø, øz ] adj. • XIIe; bas lat. inodiosus → ennuyer 1 ♦ Qui cause de la contrariété, du souci ou, simplement, de la gêne ou du désagrément. ⇒ agaçant, contrariant, désagréable, embêtant, région. ennuyant, fâcheux, gênant,… … Encyclopédie Universelle
proprement — [ prɔprəmɑ̃ ] adv. • 1190; de propre 1 ♦ D une manière spéciale à qqn ou à qqch.; en propre. « Il n y a pas de comique en dehors de ce qui est proprement humain » (Bergson). 2 ♦ Au sens propre du mot, à la lettre. ⇒ exactement, précisément,… … Encyclopédie Universelle
DISSERTER — v. n. Faire une dissertation. Il a savamment disserté sur ce point de chronologie. Disserter longuement et ennuyeusement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROPREMENT — adv. Précisément, exactement. C est proprement ce que cela veut dire. Ce mot signifie proprement telle chose. Il signifie, en Grammaire, Au propre, dans le sens propre, par opposition à Figurément. Ce mot s emploie proprement et figurément.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VIEIL — ou *VIEUX, *VIEILLE. adj. Qui est fort avancé en âge. Quand cet adjectif, employé au masculin, est placé après le substantif, on dit toujours Vieux. Quand il précède le substantif, et que ce substantif commence par une voyelle ou par une H non… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
