-
1 ennek
(rágós nm.)I(önállóan) 1. (részeshat) этому, этой; для этого/этой;\ennek nem szabad megtörténnie — это не должно случиться; этому не быть;\ennek adom a könyvet, nem annak — я даю книгу этому, а не другому;
2. (birtokos jelző) этого, этой;\ennek oífáért — поэтому; \ennek már öt éve — этому уже пять лет; это случилось пять лет тому назад; \ennek előtte (azelőtt) — прежде, раньше; \ennekutána (azután) — после этого; потом, затем; II\ennek oka az volt, hogy — … причиной этого было то, что…;
(jelzőként) 1. (részeshat) этому, этой; для этого/атой;\ennek a fiúnak van öt könyve — у этого мальчика есть пять книг;\ennek — а fiúnak этому мальчику;
2. (birtokos jelző) этого, этой;\ennek a fiúnak — а könyve книга этого мальчика
-
2 ennek
(DE) diesem; (EN) for this; of this; this -
3 ennek
of this, for this, to this -
4 ennek ellenére
• все-таки -
5 ennek a fiúnak add oda
give it to this boy -
6 ennek a nézetnek a védelmében
in maintenance of this opinion -
7 ennek az embernek a háza
this man's house, the house of this man -
8 ennek ellenére
all the same, even so, still -
9 ennek ellenére el fogok menni
still I shall go -
10 ennek így kell lennie
I wish for it to be done, I wish it to be done -
11 ennek ki az oka?
to whom is it due? -
12 ennek köszönhette szerencséjét
it was the making of him -
13 ennek következtében
therefore, thereupon, whereupon -
14 ennek már kampec
he is goner -
15 ennek megfelelõen
accordingly -
16 ennek muszáj meglenni
it is a must -
17 ennek nagy ára lesz
there'll be the devil to pay -
18 ennek nincs értelme
there's nothing to it -
19 ennek nincs semmi értelme
it makes no sense, it doesn't make sense -
20 egyetlen módja ennek
the one way to do it
См. также в других словарях:
Syntaxe du hongrois – la phrase simple — Cet article se limite à la partie de la syntaxe du hongrois qui traite, dans la vision de la grammaire traditionnelle, des types de phrases simples, des fonctions syntaxiques dans celles ci, des questions liées à l’accord entre les termes de la… … Wikipédia en Français
Ervin Lázár — am Vörösmarty tér (Budapest, 1989; Foto: Dániel Kertész) Ervin Lázár (* 5. Mai 1936 in Budapest; † 22. Dezember 2006 ebenda) war ein ungarischer Schriftsteller und Geschichtenerzähler. Er verfasste vor allem Kinderbücher. Lázár war Kossuth… … Deutsch Wikipedia
Syntaxe du hongrois — Article principal : Hongrois. Hongrois Répartition géographique et statut Histoire Variantes régionales Phonologie et graphie Grammaire Morphologie … Wikipédia en Français
Chenoua language — language name=Chenoua nativename=Haqbaylit̠ states=Algeria region=Mt. Chenoua, wilaya of Tipasa speakers=4,764 familycolor=Afro Asiatic fam2=Berber fam3=Northern iso2=ber|iso3=cnuChenoua (autonym: Haqbaylit̠ ) is the Berber language of Jebel… … Wikipedia
Bikini (Hungarian band) — Bikini is a Hungarian rock band.BiographyThe band was formed in 1982 by singer Feró Nagy and guitarist József Vedres after the disband of Beatrice. Bassist Alajos Németh, his brother, drummer Gábor Németh and guitarist Gábor Szűcs Antal joined… … Wikipedia
Funeral Sermon and Prayer — The Funeral Sermon and Prayer ( hu. Halotti beszéd és könyörgés) is an old handwritten Hungarian text dating to 1192 1195. It was found on the 154a. page of the Codex Pray. The importance of the Funeral Sermon comes from that it is the oldest… … Wikipedia
Markotabödöge — önálló község. Győr Moson Sopron megye északnyugati részén a Tóközben fekszik, közel a Hansághoz. Felszínét mélyebben fekvő területek és halmok teszik változatossá. Talaja sötét láptalaj, míg a halmokon lösszel kevert homok. A nyár többnyire… … Wikipedia
Hedvig Malina — The native form of this personal name is Malina Hedvig. This article uses the Western name order. Hedvig Malina (Slovak: Hedviga Malinová) is an ethnic Hungarian student[1][2] from Horné Mýto (Hungarian: Vámosfalu), Slovakia, who was physically… … Wikipedia
Faroer — Føroyar Færøerne Färöer … Deutsch Wikipedia
Färöer — Føroyar Færøerne Färöer … Deutsch Wikipedia
Färöer-Inseln — Føroyar Færøerne Färöer … Deutsch Wikipedia