-
1 enmascarar
enmascarar -
2 enmascarar
enmascarar verbo transitivo
1 (poner una máscara) to mask
2 (disimular, encubrir) to disguise: enmascara sus sentimientos, he hides his feelings ' enmascarar' also found in these entries: English: mask -
3 enmascarar
emmascarar -
4 emmascarar
enmascarar, tiznar -
5 маска
-
6 маскировать
-
7 mask
1. noun(something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) máscara, careta, mascarilla
2. verb(to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) enmascarar, taparmask n máscara / caretatr[mɑːsk]2 SMALLMEDICINE/SMALL mascarilla1 (gen) enmascarar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto put on a mask enmascararsediving mask gafas nombre femenino plural de bucearface mask (in american football) casco con protector 2 (motorcyclist's) gafas nombre femenino plural de motorista 3 (diver's) gafas nombre femenino plural de bucearfencing mask caretamask ['mæsk] vt1) conceal, disguise: enmascarar, ocultar2) cover: cubrir, taparmask n: máscara f, careta f, mascarilla f (de un cirujano o dentista)n.• antifaz s.m.• careta s.f.• carátula s.f.• disfraz s.m.• mascarilla s.f.• máscara s.f.• velo s.m.v.• encubrir v.• enmascarar v.• ocultar v.
I mæsk, mɑːska) (for disguise, ritual) máscara f, careta fb) (in fencing, ice-hockey) careta f; ( used by doctors) mascarilla f, barbijo m; ( for diving) gafas fpl or anteojos mpl de bucear or de buceo; (against dust, fumes) mascarilla f
II
a) ( conceal) ocultarb) ( cover) cubrir*, tapar[mɑːsk]1. Nthe man in the mask produced a gun — el hombre enmascarado or que llevaba la máscara sacó una pistola
2) (ornamental, ritual) máscara f, careta f3) (also: face mask) (protective, cosmetic) mascarilla f ; (surgeon's) mascarilla f, barbijo m ; death 2., face 4., gas 4., oxygen 2.4) (in baseball, fencing, ice-hockey) careta f2. VT1) [+ person, face] enmascarar2) [+ object] ocultar3) (fig) [+ taste, smell] enmascarar; [+ truth, feelings, motives] ocultar, encubrir; [+ effect of drug] enmascarar4) (during painting, spraying) cubrir* * *
I [mæsk, mɑːsk]a) (for disguise, ritual) máscara f, careta fb) (in fencing, ice-hockey) careta f; ( used by doctors) mascarilla f, barbijo m; ( for diving) gafas fpl or anteojos mpl de bucear or de buceo; (against dust, fumes) mascarilla f
II
a) ( conceal) ocultarb) ( cover) cubrir*, tapar -
8 замаскировать
замаскирова́тьmaski, ŝirmi, vuali.* * *сов.1) enmascarar vt, disfrazar vt2) воен. enmascarar vt, camulflar vt* * *сов.1) enmascarar vt, disfrazar vt2) воен. enmascarar vt, camulflar vt* * *v1) gener. disfrazar, disfrazarse, echar (correr) un velo sobre algo, enmascarar, enmascararse2) milit. camuflarse, camulflar -
9 маскировать
маскир||ова́тьmaski;воен. kamufli;\маскироватьова́ться sin maski;\маскироватьо́вка mask(iĝ)ado;воен. kamuflado;\маскироватьо́вочный kamufla;\маскироватьо́вочный хала́т kamuflosurtuto;\маскироватьо́вочные сре́дства kamufliloj, kamuflaĵoj.* * *несов., вин. п.1) enmascarar vt, disfrazar vt2) воен. enmascarar vt, camuflar vt* * *несов., вин. п.1) enmascarar vt, disfrazar vt2) воен. enmascarar vt, camuflar vt* * *v1) gener. camuflar, disfrazar, disfrazarse, enmascararse, velar, disimullar2) milit. camuflarse, enmascarar -
10 enmascarado
Del verbo enmascarar: ( conjugate enmascarar) \ \
enmascarado es: \ \el participioMultiple Entries: enmascarado enmascarar
enmascarado
◊ -da adjetivomasked ■ sustantivo masculino, femenino (m) masked man; (f) masked woman
enmascarar verbo transitivo
1 (poner una máscara) to mask
2 (disimular, encubrir) to disguise: enmascara sus sentimientos, he hides his feelings -
11 замаскировывать
несов., вин. п.1) enmascarar vt, disfrazar vt2) воен. enmascarar vt, camulflar vt* * *v1) gener. disfrazar, disfrazarse, enmascarar, enmascararse2) milit. camuflarse, camulflar -
12 затемнить
сов., вин. п.1) oscurecer (непр.) vt2) ( замаскировать свет) enmascarar vt3) ( скрыть) oscurecer (непр.) vt4) ( помрачить) ofuscar vtзатемни́ть рассу́док — ofuscar la razón
* * *сов., вин. п.1) oscurecer (непр.) vt2) ( замаскировать свет) enmascarar vt3) ( скрыть) oscurecer (непр.) vt4) ( помрачить) ofuscar vtзатемни́ть рассу́док — ofuscar la razón
* * *vgener. (замаскировать свет) enmascarar, (ïîìðà÷èáü) ofuscar, ofuscarse, oscurecer, oscurecerse -
13 прикрыть
сов., вин. п.1) ( покрыть) cubrir (непр.) vt, recubrir (непр.) vt2) перен. (замаскировать, скрыть) encubrir (непр.) vt, tapar vt; enmascarar vt, camuflar vt3) (заслонить, защитить) cubrir (непр.) vt, tapar vt, proteger vtприкры́ть глаза́ руко́й — tapar los ojos con la mano
прикры́ть отхо́д воен. — cubrir la retirada
прикры́ть фланг воен. — cubrir el flanco
4) ( притворить) medio cerrar, entornar vt (una puerta, ventana); entrecerrar (непр.) vt (Лат. Ам.)* * *сов., вин. п.1) ( покрыть) cubrir (непр.) vt, recubrir (непр.) vt2) перен. (замаскировать, скрыть) encubrir (непр.) vt, tapar vt; enmascarar vt, camuflar vt3) (заслонить, защитить) cubrir (непр.) vt, tapar vt, proteger vtприкры́ть глаза́ руко́й — tapar los ojos con la mano
прикры́ть отхо́д воен. — cubrir la retirada
прикры́ть фланг воен. — cubrir el flanco
4) ( притворить) medio cerrar, entornar vt (una puerta, ventana); entrecerrar (непр.) vt (Лат. Ам.)* * *v1) gener. (çàñëîñèáüñà) protegerse (contra), (ïîêðúáü) cubrir, (ïîêðúáüñà) cubrirse, (ïðèáâîðèáü) medio cerrar, (ïðèáâîðèáüñà) medio cerrarse, (скрыть, замаскировать свои действия) encubrirse, enmascararse, entornar (una puerta, ventana), entornarse (una puerta, ventana), entrecerrar (Лат. Ам.), entrecerrarse (Лат. Ам.), escudarse (en), proteger, recubrir, recubrirse, tapar, taparse2) colloq. (прекратить деятельность) cerrarse, (ïðåêðàáèáü) cerrar, estar cerrado, estar liquidado, liquidar3) liter. (замаскировать, скрыть) encubrir, camuflar, enmascarar -
14 disguise
1. verb1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) disfrazar(se)2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) disimular, disfrazar
2. noun1) (a disguised state: He was in disguise.) disfrazado2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) disfrazdisguise1 n disfrazdisguise2 vb disfrazartr[dɪs'gaɪz]1 disfraz nombre masculino1 (person) disfrazar (as, de); (voice, handwriting) cambiar2 (feelings, opinions) disfrazar, disimular; (mistake) ocultar■ there's no disguising the fact that... no se puede ocultar el hecho de que...\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin disguise disfrazado,-ato diguise oneself disfrazarse1) : disfrazar, enmascarar (el aspecto)2) conceal: encubrir, disimulardisguise n: disfraz mn.• disfraz s.m.• embozo s.m.• rebozo s.m.• tinte s.m.• velo s.m.v.• cubrir v.• demudar v.• desfigurar v.• disfrazar v.• disimular v.• embozar v.• enmascarar v.• revestir v.
I dɪs'gaɪza) \<\<person\>\> disfrazar*; \<\<voice\>\> cambiarto disguise oneself (AS something) — disfrazarse* (de algo)
b) ( conceal) \<\<mistake\>\> ocultar; \<\<disapproval/contempt\>\> disimular
II
count & mass noun disfraz m[dɪs'ɡaɪz]1.N disfraz m2.VT [+ person] disfrazar (as de); [+ voice] simular, cambiar; [+ feelings] ocultar, disimular; [+ bad points, error] ocultarto disguise o.s. as — disfrazarse de
* * *
I [dɪs'gaɪz]a) \<\<person\>\> disfrazar*; \<\<voice\>\> cambiarto disguise oneself (AS something) — disfrazarse* (de algo)
b) ( conceal) \<\<mistake\>\> ocultar; \<\<disapproval/contempt\>\> disimular
II
count & mass noun disfraz m -
15 masking tape
tr['mɑːskɪŋteɪp]1 cinta adhesiva'mæskɪŋ, 'mɑːskɪŋnoun cinta f adhesiva protectora, cinta f de enmascarar (Col), tirro m (Ven)['mɑːskɪŋˌteɪp]N cinta f adhesiva protectora (del margen del área a pintar)* * *['mæskɪŋ, 'mɑːskɪŋ]noun cinta f adhesiva protectora, cinta f de enmascarar (Col), tirro m (Ven) -
16 скрадывать
несов., вин. п.disimular vt, encubrir (непр.) vt, celar vt; enmascarar vt* * *vgener. celar, disimular, encubrir, enmascarar -
17 скрыть
скрытьkaŝi, sekretigi, latentigi;\скрыться malaperi, foriĝi, sin kaŝi, kaŝiĝi.* * *сов., вин. п.скрыть престу́пника — encubrir a un delincuente
2) ( утаить) disimular vt, disfrazar vt, ocultar vt; callar vt ( умолчать о чём-либо)скрыть свою́ ра́дость — disimular su alegría
скрыть свои́ наме́рения — disimular (enmascarar) sus intenciones
* * *сов., вин. п.скрыть престу́пника — encubrir a un delincuente
2) ( утаить) disimular vt, disfrazar vt, ocultar vt; callar vt ( умолчать о чём-либо)скрыть свою́ ра́дость — disimular su alegría
скрыть свои́ наме́рения — disimular (enmascarar) sus intenciones
* * *vgener. (ñïðàáàáü) esconder, (óñêîëüçñóáü) pasar inadvertido, (óáàèáü) disimular, callar (умолчать о чём-л.), desaparecer (исчезнуть), disfrazar, emplumar (Лат. Ам.), enconderse, encubrir (укрыть), escaparse (de), ocultar, ocultarse -
18 замаскировать
замаскирова́тьmaski, ŝirmi, vuali.* * *сов.1) enmascarar vt, disfrazar vt2) воен. enmascarar vt, camulflar vt* * *см. маскировать -
19 camouflage
1. noun(something, eg protective colouring, that makes an animal, person, building etc difficult for enemies to see against the background: The tiger's stripes are an effective camouflage in the jungle; The soldiers wound leaves and twigs round their helmets as camouflage.) camuflaje
2. verb(to conceal with camouflage.) camuflartr['kæməflɑːʒ]1 camuflaje nombre masculino1 camuflar: camuflaje mn.• camuflaje s.m.v.• camuflar v.• enmascarar v.
I 'kæməflɑːʒcount & mass noun camuflaje m
II
transitive verb camuflar, camuflajear (AmL)['kæmǝflɑːʒ]1.N camuflaje m2.VT camuflar* * *
I ['kæməflɑːʒ]count & mass noun camuflaje m
II
transitive verb camuflar, camuflajear (AmL) -
20 mascara
Del verbo mascar: ( conjugate mascar) \ \
mascará es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) futuro indicativo
mascara es: \ \1ª persona singular (yo) imperfecto(1) subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto(1) subjuntivoMultiple Entries: mascar máscara
mascar ( conjugate mascar) verbo transitivo to chew
máscara sustantivo femenino mask; máscara de oxígeno oxygen mask; máscara facial face pack
mascar verbo transitivo & verbo intransitivo to chew
máscara sustantivo femenino mask
máscara de gas, gas mask ' máscara' also found in these entries: Spanish: desenmascarar - enmascarar - rímel - carátula - correr English: mascara - mask - oxygen mask - gas - respirator - waterprooftr[mæ'skɑːrə]1 rímel nombre masculinomascara [mæs'kærə] n: rímel m, rimel mn.• tinte para las pestañas s.m.mæ'skærə, mæ'skɑːrəmass & count noun rímel® m[mæs'kɑːrǝ]N rímel ® m* * *[mæ'skærə, mæ'skɑːrə]mass & count noun rímel® m
См. также в других словарях:
enmascarar — 1. ocultar, como ocurre en el tratamiento sintomático, que puede enmascarar el desarrollo de una enfermedad. 2. cubrir, como hacen los cosméticos con color de piel, que pueden cubrir los nevos pigmentados. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y … Diccionario médico
enmascarar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: enmascarar enmascarando enmascarado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. enmascaro enmascaras enmascara… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
enmascarar — verbo transitivo,prnl. 1. Cubrir (una persona) el rostro de [otra persona] con una máscara o un disfraz: Enmascaró su cara con un antifaz. Se enmascaraba para que no la descubrieran … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
enmascarar — 1. tr. Cubrir el rostro con máscara. U. t. c. prnl.) 2. Encubrir, disfrazar. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
enmascarar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cubrir el rostro con una máscara: ■ se enmascaró para no ser descubierto. SINÓNIMO disfrazar ► verbo transitivo 2 Intentar ocultar una cosa: ■ enmascaraba con astucia sus oscuras intenciones. SINÓNIMO encubrir * * … Enciclopedia Universal
enmascarar — {{#}}{{LM E15239}}{{〓}} {{ConjE15239}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE15631}} {{[}}enmascarar{{]}} ‹en·mas·ca·rar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente al rostro,{{♀}} cubrirlo con una máscara: • Todos los asistentes al baile de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
enmascarar — pop. Cubrir con algún paño, o algo así por el estilo, un objeto que se quiere hurtar (LCV). En el espiante de valijas y maletas en los embarcaderos y estaciones de ferrocarril los espiantadores cubren dichas prendas con fundas, lonas, o blusa… … Diccionario Lunfardo
enmascarar(se) — Sinónimos: ■ disfrazar, simular, encubrir, embozar, ocultar, tapar, cubrir, velar Antónimos: ■ manifestar, descubrir … Diccionario de sinónimos y antónimos
enmascarar — transitivo encubrir, disfrazar*, disimular, ocultar, velar … Diccionario de sinónimos y antónimos
enmascarar — tr.Cubrir el rostro con una máscara. Encubrir. disfrazar … Diccionario Castellano
Cinta de enmascarar — La cinta de enmascarar, cinta de carrocero, cinta adhesiva protectora, tirro o conocida también por su nombre en inglés: masking tape, es un tipo de cinta adhesiva fabricada generalmente con papel, de fácil desprendimiento y autoadhesiva. Se usa… … Wikipedia Español