-
1 enluminer
vt.1. (colorier) раскра́шивать/раскра́сить, расцве́чивать/ расцвети́ть ◄pp. -е-► [кра́сками] 2. (orner d'enluminures) украша́ть/укра́сить [цветны́ми] заста́вками <миниатю́рами, винье́тками>;l'art d'enluminer — иску́сство миниатю́ры
3. (visage) де́лать/с= багро́вым; ∑ красне́ть/по=;le vin enlumine le visage ∑ — от вина́ лицо́ красне́ет (↑багро́веет)
4. (style) расцве́чивать; уснаща́ть/уснасти́ть прикра́сами;enluminer son style — писа́ть ipf. цвети́сто
■ pp. et adj.- enluminé -
2 enluminer
vt1) раскрашивать, иллюминировать3) расцвечивать ( стиль)4) разг. вызывать покраснение ( лица), разрумянивать -
3 enluminer
гл.1) общ. иллюминировать, раскрашивать, украшать миниатюрами, расцвечивать (стиль)2) разг. разрумянивать, вызывать покраснение (лица)3) стр. окрашивать в яркие цвета -
4 раскрасить
раскрасить под мрамор — marbrer vt -
5 раскраснеться
см. разрумяниться; s'enluminer ( от спиртных напитков)
См. также в других словарях:
enluminer — [ ɑ̃lymine ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; « éclairer » 1080; lat. illuminare, avec changt de préf. 1 ♦ Orner d enluminures (2o ). Enluminer un manuscrit. 2 ♦ Colorer vivement, rougir. Fièvre qui enlumine un visage, des joues. P. p. adj. «… … Encyclopédie Universelle
enluminer — ENLUMINER. v. a. Colorier une estampe, y mettre des couleurs convenables. Enluminer des images. Des cartes enluminées. f♛/b] Il signifie aussi, Rendre rouge et enflammé; et en ce sens il n est d usage qu en parlant Du teint, du visage. L ardeur… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
enluminer — Enluminer. v. a. Colorier une estampe, y mettre les couleurs convenables. Enluminer des images. voilà une image bien enluminée. des images de velin enluminées. des cartes enluminées. Il signifie aussi, Rendre rouge, & enflammé. Et en ce sens il n … Dictionnaire de l'Académie française
enluminer — un lieu obscur, Illustrare … Thresor de la langue françoyse
enluminer — (an lu mi né) v. a. 1° Ajouter avec le pinceau des couleurs vives sur une estampe qui lui donnent de l éclat par rapport au trait noir ; ce qui fait comparer ces couleurs à une lumière. Enluminer une estampe. Absolument. • Nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENLUMINER — v. a. Colorier une estampe, etc., y mettre les couleurs convenables. Enluminer des images, des cartes à jouer. Par extension, S enluminer le visage, ou simplement, S enluminer, Se mettre du rouge. Cela ne se dit guère que Des femmes, et par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENLUMINER — v. tr. Peindre de couleurs vives. Enluminer des images, un missel. Un manuscrit bien enluminé. Fig., Enluminer son style, Y répandre des ornements qui ont de l’éclat, mais qui sont peu naturels, qui sont recherchés. Il signifie aussi figurément… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ENLUMINURE — Le nom d’enluminure est aujourd’hui donné au décor des manuscrits de préférence à celui de miniature , utilisé au XIXe siècle. Ce second terme fut d’abord réservé aux lettrines peintes en rouge (minium) puis, par extension, à toute… … Encyclopédie Universelle
enlumineur — enlumineur, euse [ ɑ̃lyminɶr, øz ] n. • 1260; de enluminer ♦ Artiste spécialisé dans l enluminure. ⇒ miniaturiste. Les enlumineurs du Moyen Âge. ● enlumineur, enlumineuse nom Artiste qui enluminait des manuscrits. enlumineur, euse n. Artiste qui… … Encyclopédie Universelle
orner — [ ɔrne ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; lat. ornare 1 ♦ Mettre en valeur, embellir (une chose). ⇒ agrémenter, décorer, enjoliver, ornementer, 1. parer. Orner une façade de drapeaux. ⇒ pavoiser. Orner sa boutonnière d une fleur. ⇒ fleurir.… … Encyclopédie Universelle
ENLUMINURE — s. f. Art d enluminer, d appliquer des couleurs sur des estampes, etc. Il entend bien l enluminure. Il se dit aussi de L action d enluminer, et Du résultat de cette action. Faire l enluminure d une estampe. L enluminure de cette estampe n est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)