-
1 engrenage
ɑ̃gʀənaʒm1) TECH Getriebe n2)engrenages — pl Triebwerk n
3) (fig) Räderwerk n, Maschinerie fengrenageengrenage [ãgʀənaʒ]►Wendungen: être pris dans un/l'engrenage in ein/das Räderwerk geraten -
2 rodage
ʀɔdaʒm1) Einarbeitung f2) (d´une voiture) TECH Einfahrenrodagerodage [ʀɔdaʒ]3 (tech: opération); des soupapes Einschleifen neutre; d'un moteur Einstellen neutre; des engrenages Einrollen neutre►Wendungen: être en rodage; voiture eingefahren werden; entreprise noch in den Kinderschuhen stecken -
3 roder
ʀɔdev1) TECH einfahren, einschleifen2) (fig) ausbauen, einüben, einspielen, vervollständigen3)se roder — sich einspielen, sich einarbeiten
roderroder [ʀɔde] <1>1 automobile, technique einfahren moteur, voiture; einschleifen cames, soupapes; einrollen engrenages2 (mettre au point) einstudieren revue, spectacle; ausarbeiten méthode, scénario; Beispiel: cette actrice est bien rodée diese Künstlerin ist gut eingearbeitet
См. также в других словарях:
ENGRENAGES — Les engrenages sont des systèmes mécaniques qui permettent la transformation d’un mouvement de rotation en un autre mouvement de rotation, les deux rotations s’effectuant autour d’axes fixes l’un par rapport à l’autre. Ces axes peuvent être… … Encyclopédie Universelle
Engrenages — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Engrenages (Coils), titre français d un roman de Fred Saberhagen et Roger Zelazny, paru en 1982 ; Engrenages (The Barracks Thief), titre français d… … Wikipédia en Français
Engrenages (Série Télévisée) — Engrenages Titre original Engrenages Genre Série policière Créateur(s) Alexandra Clert Guy Patrick Sainderichin Pays d’origine France Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Engrenages (serie televisee) — Engrenages (série télévisée) Engrenages Titre original Engrenages Genre Série policière Créateur(s) Alexandra Clert Guy Patrick Sainderichin Pays d’origine France Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Engrenages (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Engrenages. Engrenages Titre original Engrenages Genre Policier … Wikipédia en Français
Engrenages (Sillage) — Pour les articles homonymes, voir Engrenages. Engrenages 3e album de la série Sillage Scénario Jean David Morvan Dessin Philippe Bu … Wikipédia en Français
Engrenages — House of Games Comédie dramatique de David Mamet, avec Lindsay Crouse, Joe Mantegna. Pays: États Unis Date de sortie: 1987 Technique: couleurs Durée: 1 h 40 Résumé Pour aider l un de ses malades, une brillante psychiatre accepte… … Dictionnaire mondial des Films
Pompe a engrenages — Pompe à engrenages Les pompes à engrenages utilisent le profil combiné de deux roues dentées pour transvaser et augmenter la pression d un fluide. Elles sont exclusivement utilisées avec des liquides. On distingue deux types de pompes à… … Wikipédia en Français
Pompe à engrenages — Les pompes à engrenages utilisent le profil combiné de deux roues dentées pour transvaser et augmenter la pression d un fluide. Elles sont exclusivement utilisées avec des liquides. On distingue deux types de pompes à engrenages : simples et … Wikipédia en Français
Moteur a engrenages — Moteur à engrenages Le moteur à engrenages fournit, comme tous les moteurs hydrauliques, un mouvement rotatif en employant une technologie inverse de celle de la pompe hydraulique. Ce sont des moteurs aussi rapides que ceux à pistons axiaux et… … Wikipédia en Français
Moteur À Engrenages — Le moteur à engrenages fournit, comme tous les moteurs hydrauliques, un mouvement rotatif en employant une technologie inverse de celle de la pompe hydraulique. Ce sont des moteurs aussi rapides que ceux à pistons axiaux et ils sont très utilisés … Wikipédia en Français
