-
1 повальный спрос (на что)
engouement m massif (pour)Русско-французский словарь бизнесмена > повальный спрос (на что)
-
2 увлечение
с.1) (пыл, одушевление) entrain mрабо́тать с увлече́нием — travailler avec entrain
2) (кем-либо, чем-либо) passion f pour; engouement m pour; béguin m pour (fam) (тк. кем-либо); emballement m pour ( идеей); toquade f ( fam) ( прихоть)увлече́ние спо́ртом — la passion pour le sport
увлече́ния мо́лодости — la fougue de la jeunesse
3) ( предмет увлечения) passion f; béguin m ( fam)* * *n1) gener. allant, entichement, folie, entrain (работой), engouement, entraînement, frénésie2) colloq. emballement3) obs. infatuation -
3 закупорка
ж.1) bouchage m2) мед. obstruction f, oblitération fзаку́порка сосу́да — embolie f
заку́порка вен — thrombose f
* * *n1) gener. bouchage, bouchement, bouchon, engorgement, obturation, colmatage, occlusion, rebouchage, blocage2) med. barrage, bloc, blocking, encombrement, impaction, oblitération (сосудов), engouement, obstruction3) surg. fermeture -
4 застой
м. прям., перен.stagnation [-gn-] f; marasme mнаходи́ться в засто́е — tomber vi (ê.) dans le marasme (в экономике, политике и т.п.)
пери́од засто́я — périod f de stagnation
засто́й кро́ви — hémostase f
* * *n1) gener. croupissement, stase (крови), marasme2) med. engorgement, engouement, congestion (напр. крови, жёлчи)3) liter. paralysie, pétrification, torpeur, immobilité4) econ. asphyxie, morosité, immobilisation5) politics. grisaille (употр. по отношению к СССР)6) psych. blocage8) prop.&figur. stagnation -
5 непроходимость кишечника, вызванная грыжей
nmed. engouementDictionnaire russe-français universel > непроходимость кишечника, вызванная грыжей
-
6 повальный спрос
-
7 пристрастие
с.1) ( склонность) penchant m pour; passion f pourу него́ пристра́стие к лошадя́м — il a une passion pour les chevaux
2) ( несправедливость) partialité [-sja-] fотноси́ться с пристра́стием — se montrer partial
••допро́с с пристра́стием шутл. — interrogatoire partial
* * *n1) gener. entêtement, engouement, entichement, passion (к чему-л.), parti pris, arbitraire, manie, partialité, acception, faible, superstition2) colloq. marotte3) liter. virus (к чему-л.)
См. также в других словарях:
engouement — [ ɑ̃gumɑ̃ ] n. m. • 1694; de engouer 1 ♦ Rare Obstruction, engorgement (d un conduit, d un organe). Engouement du poumon au cours d une pneumonie. Arrêt des matières fécales dans une anse intestinale herniée. ⇒ constipation. 2 ♦ (1694) Cour. Fait … Encyclopédie Universelle
engouement — ENGOUEMENT. s. m. (On pron. Engoûment.) Empêchement causé par quelque chose qui engoue. [b]f♛/b] Il signifie figurément, Préoccupation en faveur de quelque chose, enêtement. On ne le sauroit faire revenir de son engouement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
engouement — Engouement. s. m. v. Empeschement causé par quelque chose qui engoüe. Il sign. fig. Préoccupation en faveur de quelque chose, entestement. On ne le sçauroit faire revenir de son engoüement … Dictionnaire de l'Académie française
engouement — (an gou man) s. m. 1° Embarras dans le gosier. 2° Terme de médecine. Obstruction d un conduit ou d une cavité quelconque par des matières accumulées. Engouement d une hernie, arrêt et accumulation des matières dans l anse intestinale que… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENGOUEMENT — s. m. (On prononce Engoûment. ) Empêchement causé par quelque chose qui engoue. Il signifie plus ordinairement au figuré, Admiration exagérée, entêtement, prévention excessive en faveur de quelqu un, de quelque chose. On ne saurait le faire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ENGOUEMENT — n. m. Action de s’engouer ou Résultat de cette action. On ne saurait le faire revenir de son engouement. Son engouement pour cet ouvrage, pour cette personne est inconcevable, ridicule … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
engouement — noun an infatuation, an irrational liking for something , 1973: Their rulers, politicians, revolutions set apart, and this horrible engouement for Bonaparte. Patrick OBrian, HMS Surprise … Wiktionary
Engouement — En|goue|ment [an̶g̶guma̱n̶g̶; aus frz. engouement = Verstopfung] s; s, s: Stadium der ↑Anschoppung bei einer Lungenentzündung … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Engouement — En|goue|ment [ãgu mã:] das; s, s <aus fr. engouement »Verstopfung«, weitere Herkunft unsicher> Stadium vermehrter Ansammlung von Blut in den ↑Kapillaren (Anschoppung) bei einer Lungenentzündung (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
Engouement herniaire — ● Engouement herniaire étranglement herniaire incomplet … Encyclopédie Universelle
engouement — … Useful english dictionary